I saw Card Captor Sakura at Fanime Con 2000's Midnight Marathon. The marathon showed 16 episodes. When I saw the first episode, many were singing the song. I admit the song is addicting. The series was one of the most popular during the convention.
Kids' WB shows the edited big-time Card Captor Sakura TV Series titled "Cardcaptors". Pioneer has released the uncut Card Captor Sakura TV series.
To listen, click Card Captor Sakura First Opening Theme (588k) titled "Catch You Catch Me." Real Player can be used to listen. Click to download Real Player.
Source of the music is www.anime-genesis.com and source of the lyrics is http://oldcrows.net/~rabi/CCS/.
| Catch You Catch Me Japanese | Catch You Catch Me English Translation |
|
Aitai na aenai na setsunai na kono kimochi
Ienai no iitai no CHANCE nogashite bakari Datte datte tsubasa hiroge futari de Sora o MARATHON yume wo UNISON shitai |
I want to see you, I can't see you. It makes me feel sad.
I cannot tell you, I want to tell you . . . My chance just slipped away. But, let's both spread our wings out together. . . and run a marathon in the sky and unify our dreams. |
|
Hora CATCH YOU CATCH YOU CATCH ME CATCH ME matte
Kocchi o muite suki da to itte Sou NICE TO MEET YOU GOOD TO SEE YOU Kitto Watashi no omoi anata no HEART ni tonde tonde tonde yuke Ma-yo-wa-na-i |
Look! Catch You Catch You Catch Me Catch Me. Hold On!
Turn to me and tell me you love me. That's Right! Nice To Meet You, Good To See You. Surely! My feelings go flying, flying, flying into your heart. I won't lose my way. |
|
Tamani ne nakunacchau karada no ta BATTERY
Anata no egao de itsumo juuden mantan POWER bakuhatsu shichae Onegai onegai mazu wa otomodachi kara Waratte mitsumete tanoshii mainichi ni shitai |
Occasionally, my body's battery runs out.
With your smiling face, it always fills up and blasts with power. Please, please, at least because we're friends, let's laugh, gaze, and have fun every day. |
|
Hora CATCH YOU CATCH YOU CATCH ME CATCH ME Zettai
Unmei datte oniai datte Sou NICE TO MEET YOU GOOD TO SEE YOU Kitto Dare no mo makenai anata o sekai de ichiban ichiban ichiban ichiban Ko-i-shi-te-ru |
Look! Catch You Catch You Catch Me Catch Me. Absolutely!
Because it's fate. Because we're well-matched. That's Right! Nice To Meet You, Good To See You. Surely! Losing to no one,you're the number 1, number 1, number 1 in the world! I am falling in love! |
|
Hora CATCH YOU CATCH YOU CATCH ME CATCH ME matte
Kocchi o muite suki da to itte Sou NICE TO MEET YOU GOOD TO SEE YOU Kitto Watashi no omoi anata no HEART ni tonde tonde tonde yuke Ma-yo-wa-na-i |
Look! Catch You Catch You Catch Me Catch Me. Hold On!
Turn to me and tell me you love me. That's Right! Nice To Meet You, Good To See You. Surely! My feelings go flying, flying, flying into your heart. I won't lose my way. |
|
Hora CATCH YOU CATCH YOU CATCH ME CATCH ME Zettai
Unmei datte oniai datte Sou NICE TO MEET YOU GOOD TO SEE YOU Kitto Dare no mo makenai anata o sekai de ichiban ichiban ichiban ichiban Ko-i-shi-te-ru |
Look! Catch You Catch You Catch Me Catch Me. Absolutely!
Because it's fate. Because we're well-matched. That's Right! Nice To Meet You, Good To See You. Surely! Losing to no one,you're the number 1, number 1, number 1 in the world! I am falling in love! |
Date Last Updated: Saturday February 23, 2002