2. In order not to be left behind in this media technology, we 
have decided to embark into the Internet and website to disseminate information about our school. 

3. Through the Internet and website, we strive to improve the standard of computer education as well as to increase our 
scientific knowledge, establish closer relationships and strengthenties among the Internet community and 
encourage interaction. 

4. Through I shall be retiring and leaving the school on 10 June, 1998,  my heart shall always be with teachers, staffs and pupils of this school. 

5. I hope we can always get in touch with one another in future. 

6. Finally, it is my sincere hope that parents, teachers, and 
pupils will make full use of this homepage facility set up in St. Joseph's Chinese Primary School for their mutual benefit. 

Chia Chong, 
Headmaster, 
St.Joseph's Chinese Primary School, 
Johor Bahru. 
Johor. 
West Malaysia. 

31st May, 1998. 
 

Perutusan Guru Besar 
Kepentingam maklumat dan penyebarannya dalam era sains 
dan teknologi kini tidak boleh dinafikan. 

2. Supaya tidak ketinggalan dalam bidang teknologi media, 
kita telah berusaha menerokai dunia Internet bagi 
menyebarkan maklumat mengenai sekolah kita. 

3. Melalui Internet dan laman Web, kita berusaha antaranya 
untuk meningkatkan tahap pendidikan komputer, 
menambahkan lagi pengetahuan sains dan teknologi serta menggalakkan interaksi melalui teknologi Internet. 

4. Sungguh pun saya akan bersara dan meninggalkan sekolah 
ini pada 10 Jun,1998,akan tetapi hati saya masih tetap 
bersama warga Sekolah Rendah Cina St. Joseph. 

5. Saya berharap agar kita akan sentiasa berkomunikasi 
dengan lebih rapat lagi pada masa akan datang. 

6. Akhirnya, adalah menjadi harapan saya semoga para ibu 
bapa, guru-guru dan murid-murid menggunakan kemudahan 
" homepage" yang disediakan di Sekolah Rendah Cina 
St.Joseph dengan sepenuhnya demi manfaat bersama. 

Chia Chong, 
Guru Besar, 
Sekolah Rendah Jenis Kebangsaan (C) St . Joseph, 
Johor Bahru. 
Johor. 
Malaysia Barat. 

31 Mei, 1998. 
 

У³¤µÄ»°  
×ÊѶÔÚµ±½ñ¿Æ¼¼Ê±´úµÄ¸ßЧ¹ã·ºÓÃ;ÊDz»ÈÝÖÃÒɼ°ÓР
Ä¿¹²¶ÃµÄ! 
 
±¾Ð£Îª¸ÏÉÏʱ´úµÄÁгµ£¬¹Ê¾ö¶¨ÉÏÍø£¬ÒÔ´«´ï±¾Ð£µÄ 
ѶϢ¼°×ÊÁÏ,ͬʱ¼®´Ë»ú»á»¥ÏàÇд輰½»Á÷£¬ÒÔÌá 
¸ß½ÌÓýË®×¼£¬Ôö¼Ó¿Æ¼¼ÖªÊ¶¼°ÁªÂç¸ÐÇé¡£ 

ÎÒ½«ÓÚ1998Äê6ÔÂ10ÈÕÍËÐÝ¡£ÎÒËäÉíÔÚÍ⵫ÐÄÔÚÈôɪ¡£ 
Ï£ÍûÎÒÃDZ£³ÖÁªÂçÍ⣬Òà¿ÒÇÐÏ£ÍûÀÏʦ£¬¼Ò³¤¼° 
ͬѧÉƼÓÀûÓÃÉÏÊöÍøÒ³¡£ÕâÑù²Å²»¹¼¸ºÉÏÍø 
µÄÓÃÒâ! 

ÐÂɽÈôɪ»ªÐ¡ 
л°ØËÉУ³¤ 
31-05-1998