Back into outer space! The last time the focus was on outer space, the experience was quite enjoyable for me because of the notable lack of Relena. Unfortunately, this time around, she goes out into space, too. Booo!

Dialogue Changes

• Zechs: "Kill those that have come to kill me...that's what you're telling me, isn't it, Zero?"--As usual, "kill" was changed to "destroy" both times...you know, it's kinda scary when these guys talk to their Gundams...and it's even scarier when the Gundams seem to talk back o_O;;

• Dermail: "The longer it takes you to think this over, the longer people hoping for peace must fight against each other, resulting in more people getting killed."--Yeesh, that was wordy...anyway, "getting killed" became "being destroyed."

• White Fang soldier: "We don't have any intention whatsoever of killing you, Colonel."--"Killing" became "harming." Oh, no, please don't harm me with your big guns!

• Tsubarof: "Why don't you kill me?"--This was changed to "Why don't you have me removed?" Sure, they'll remove you...from your life! Bwa ha ha ha! (OK, that was the cheesiest thing ever >_<)

• White Fang soldier: "Damn!"--This was changed to "Rats!" Augh, rats! Hundred of thousands of raaaats! (Sorry, but for some reason, I just thought of the episode in Sailormoon where Zoisite is crawling through the sewers with rats chasing him ^_^;;).

Cuts

• 1 sec.: Usual people-caught-in-explosion cut. Err, I think there was one of these. I wrote one down in my notes, but then I wrote "no?" next to it, so I'm not sure if it really happened ^_^;;

  Go to Episode 38

  ---

  Go to GW episodes Go to GW dub page Go to main GW page