[Macross 7] Let's Fire!!:FIRE BOMBER image song (1995)

SWEET FANTASY

Singer: MYLENE JENIUS

Lyrics: M. MEG

Music: Ootsuki ???

Arranger: Yukakawa/Yukagawa? Touben



hoshikuzu wo terashite   um....BABY

sora ni mawari-dasu   FANTASY

yoru ni niji o kakete   um....BABY YEAH!

nana iro ni hikaru hoshi e to aruki-dasu



shining on the stardust   um....BABY

a FANTASY   starts to revolve in the sky

at night, soars a rainbow   um....BABY YEAH!

I start to walk towards the stars twinkling in the seven [rainbow] colors



* aoi densetsu no hane wo oikakete

yoru ga akeru made ni......[FLY FLY FLY]

jiyuu-na kaze no you ni kimi to

kanaderu uchuu no   MELODY



* chasing down the blue legendary feathers

until the night becomes daylight......[FLY FLY FLY]

with you like the free wind

a cosmic MELODY is playing



kodou wa ryuusei ni   um....MAYBE

tokete yuku fushigi-na PARADAISU

metta yasashisa mo   um....MAYBE YEAH

yukkiri to me o samaseba hanashi-dasu



my throbbing is a  um....MAYBE

mysterious paradise that loosens meteors

also looking gentle   um....MAYBE YEAH

slowly and if you wake up, I'll start to talk



** ORENJI iro no hana wa kumo no ue

yureru you ni odoru   [YEAH YEAH YEAH]

mayonaka ni ukabu nana iro no

himitsu wa kakureta   MEMORY



an orange flower is on top of the cloud

dance in a swaying manner   [YEAH YEAH YEAH]

during the middle of night, the secret of the seven [rainbow] colors that come to mind

is a MEMORY that was hidden



* ** Repeat



Translated by Ray Huang

Revised January 24, 1996



［マクロス７］Let's Fire!!:FIRE BOMBER image song (1995)

SWEET FANTASY

歌：MYLENE JENIUS

作詞：M. MEG

作曲：大槻啓之

編曲：湯川とうべん



星屑を照らして  um.....BABY

空に回りだす  FANTASY

夜に虹をかけて  um.....BABY YEAH!

七色に光る星へと歩き出す



* 青い伝説の羽を追いかけて

夜が明けるまでに......[FLY FLY FLY]

自由な風のように君と

かなでる宇宙の  MELODY



鼓動は流星に  um....MAYBE

解けてゆく不思議なパラダイス

眼ったやさしさも  um....MAYBE YEAH

ゆっくりと目を覚ませば話しだす



** オレンジ色の花は雲の上

揺れるように踊る  [YEAH YEAH YEAH]

真夜中に浮かぶ七色の

秘密はかくれた  MEMORY



* ** Repeat