II. GÔÏI YÙ TRÖÔÙC
KHI VAØO LUAÄN
Truyeän Coâ Gaùi Ñoà
Long goàm saùu quyeån, moãi quyeån khoaûng
hôn 300 trang. Truyeän ñöôïc caáu
taïo vôùi moái thaâm thuø oan traùi
loàng trong boái caûnh daân toäc Haùn
ñang ñaùnh ñuoåi quaân Moâng
Coå ñeå khoâi phuïc laïi giang sôn.
Thieân taøi Kim Dung ñaõ khieán ñoäc
giaû say söa theo doõi nhöõng cuoäc
quyeát ñaáu soáng maùi, nhöõng
pha gay caán uù tim. Ñaëc bieät, cuoäc
tình eùo le, ngang traùi nhöng raát laõng
maïn giöõa naøng quaän chuùa Moâng
Coå vôùi ngöôøi anh huøng treû
tuoåi, taøi ba vaø ñöùc ñoä
thuoäc gioøng Haùn toäc ñaõ khieán
ñoäc giaû phaân vaân khoâng bieát
taùc giaû seõ giaûi quyeát sao cho thuaän
hôïp ñoâi ñöôøng.
Coù maáy ai nghó raèng
Kim Dung ñaõ loàng beân sau coát truyeän
gay caán naøy cuoäc haønh trình cam go
cuûa moät haønh giaû tu thieàn teân
Taï Toán. Thaät vaäy, trong khi Nguyeãn Du
ñaõ kheùo leùo nguïy trang söï
caàn khoå tu haønh cuûa ngöôøi
Phaät töû hoï Vöông qua cuoäc ñôøi
troâi noåi, truaân chuyeân cuûa Thuùy
Kieàu thì Kim Dung tieân sinh laïi döïng
leân cuoäc tình ngang traùi giöõa
Tröông Thuùy Sôn, Haân Toá Toá
vaø cuoäc ñôøi laên loùc ñaày
choâng gai cuûa Voâ Kî ñeå dieãn
taû nhöõng chuyeån bieán trong noäi
taâm cuûa haønh giaû Taï Toán.
Do ñoù, trong Coâ Gaùi
Ñoà Long, taát caû nhaân vaät ñeàu
laø töôïng tröng cho nhöõng yù
nieäm cuûa moät ngöôøi Phaät töû
treân con ñöôøng tu taäp. Thaønh
Khoân chính laø lyù trí cuûa Taï
Toán khi chöa vaøo ñaïo. Theo vaên
töï, Thaønh Khoân coù nghóa laø
söï khoân ngoan thaønh thuïc, ñaây
coù nghóa laø söï saùng suoát
cuûa con ngöôøi. Haønh giaû Taï
Toán saùng suoát caét ñöùt
moïi lieân heä tình caûm gia ñình
ñeå tìm caàu con ñöôøng
giaûi thoaùt maø nhaø Phaät thöôøng
goïi laø ly gia caét aùi, ñöôïc
trình dieãn trong hoaït caûnh Thaønh Khoân
gieát vôï con cuûa Taï Toán. Saép
xeáp Taï Toán laø ñeä töû
cuûa Thaønh Khoân laø Kim Dung aùm chæ
con ngöôøi phaøm phu Taï Toán, trong
sinh hoaït haøng ngaøy luoân luoân ñöôïc
chæ ñaïo bôûi lyù trí cuûa
chính mình, vì nhaân vaät Thaønh
Khoân thöïc söï laø töôïng
tröng cho lyù trí cuûa con ngöôøi.
Taïo neân thaûm caûnh
ñau thöông naøy ñeå cho nhaân
vaät Taï Toán, moät con ngöôøi
vaên voõ toaøn taøi, coù lyù do
ñeå ñi tìm Thaønh Khoân haàu
baùo thuø nhaø. Tìm Thaønh Khoân
töùc laø ñi tìm caùi trí
hueä maø nhaø Phaät goïi laø trí
Baùt Nhaõ. Taâm trí con ngöôøi,
khi coøn soáng ñôøi theá tuïc,
thöôøng suy luaän vaø nöông töïa
vaøo nhöõng qui öôùc theá gian
ñeå laøm kim chæ nam, leøo laùi
caùch soáng sao cho ñöôïc thaêng
tieán treân ñöôøng töï
lôïi, töï kyû. Sau khi thöïc haønh
Phaät phaùp, taâm trí cuûa haønh
giaû seõ trôû neân saùng suoát.
Baáy giôø moïi sinh hoaït, ñoäng
duïng cuûa haønh giaû khoâng coøn
bò qui öôùc theá gian troùi buoäc,
maø laø öùng xöû tuøy theo
caûnh ngoä. Chính caùi lyù trí khi
tröôùc giôø ñaây laïi
ñöôïc goïi laø trí Baùt
Nhaõ.
Ñeå dieãn taû yù
naøy, Kim Dung ñaõ thay ñoåi lyù
lòch Thaønh Khoân thaønh nhaø sö
Vieân Chaân, theo vaên töï coù nghóa
laø söï thaät vieân maõn, troøn
ñaày. Truy tìm Thaønh Khoân ñeå
cuoái cuøng gaëp ñöôïc nhaø
sö Vieân Chaân, ñoù coù nghóa
ñaây laø taát caû söï thaät
maø haønh giaû nghó laø trí hueä
cuûa ngöôøi ñaït ñaïo thieàn.
Ngöôøi chöùng ngoä ñaïo
giaûi thoaùt laø ngöôøi khoâng
coøn chaáp giöõ baát cöù gì
trong taâm keå caû moïi kieán thöùc
theá gian. Theá neân thieàn sö Taï
Toán sau khi ngoä ñöôïc söï
thaät roát raùo, ñöôïc aån
daáu kheùo leùo beân sau hai chöõ
VIEÂN CHAÂN, beøn töï huûy voõ
coâng ñeå traû laïi aân sö taát
caû nhöõng gì laâu nay mình ñaõ
hoïc hoûi, huaân taäp. Vì ngoä ñöôïc
raèng nhöõng kieán thöùc naøy
ñaõ laøm ñieân ñaûo cuoäc
ñôøi, cho neân nhaø sö Taï Toán
sau khi ruõ boû moïi tri kieán, ñaõ
an nhieân vui veû chaáp nhaän moïi nghieäp
baùo, ñeán töø thaân nhaân
nhöõng ngöôøi ñaõ bò
mình gieát haïi khi tröôùc. Hoaït
caûnh cuoái cuøng naøy noùi leân
ñaày ñuû traïng thaùi chöùng
ngoä cuûa haønh giaû. Taï Toán sau
khi ñöôïc Ñoä Naïn, Ñoä
Kieáp, Ñoä AÙch khai môû, ñaõ
böøng ngoä thoát leân: “A, thì ra
cuïc cöùt boø cuõng laø khoâng,
Taï Toán cuõng laø khoâng!”
Nhöõng cuoäc tranh huøng
aùc lieät trong truyeän chæ laø hình
aûnh töôïng tröng nhöõng phaán
ñaáu quyeát lieät giöõa hai khuynh
höôùng; khuynh höôùng chaïy theo
thoùi quen cuõ vaø khuynh höôùng
ñoái nghòch laïi.
Taâm coù hai traïng thaùi,
khi naêng ñoäng, chaïy theo nhöõng ham
muoán cuûa xaùc thaân hoaëc bò leä
thuoäc vaøo ngoaïi giôùi, ñöôïc
nhaø Phaät goïi laø YÙ. Ñoái
nghòch vôùi YÙ laø traïng thaùi
thanh tònh, an laïc thì goïi laø Taâm.
Noùi khaùc, YÙ chính laø luoàng
voïng töôûng chi phoái sinh hoaït cuûa
con ngöôøi phaøm tuïc. Neân nhôù
taâm vaø yù khoâng phaûi laø hai
thöïc theå khaùc bieät. Taâm vaø
YÙ chæ laø hai traïng thaùi cuûa
cuøng moät baûn theå.
Vai troø YÙ ñöôïc
Kim Dung giao cho Haân Toá Toá trình dieãn.
Tröông Thuùy Sôn cuøng saùnh ñoâi
vôùi coâ ñaøo naøy ñeå
dieãn taû Taâm. Söï töông phaûn
veà taâm taùnh cuõng nhö moân phaùi
cuûa hai nhaân vaät naøy laø ñeå
noùi leân hai ñaëc tính ñoái
nghòch cuûa Taâm vaø YÙ.
* * * Taò Vöông Baøn
Ñaûo, Taï Toán vaïch toäi cuûa
nhöõng teân voâ loaïi, thuoäc phaùi
Haûi Sa, Cöï Kình Bang, sau ñoù duøng
coâng phu sö töû hoáng ñeå tieâu
dieät boïn naøy, cöôùp ñoaït
thanh ñao Ñoà Long laø hoaït caûnh
dieãn taû haønh giaû Taï Toán seõ
duøng phaùp Quaùn AÂm ñeå dieät
tröø nhöõng taâm sôû. Sö
töû hoáng chính laø phaùp Quaùn
AÂm cuûa nhaø thieàn.
Treân Baêng Hoûa Ñaûo,
Taï Toán ngaøy ñeâm mieät maøi
vôùi choã bí aån cuûa thanh ñao
Ñoà Long laø hình aûnh haønh giaû
ñang vaät loän vôùi coâng aùn,
phaùp moân thieàn ñoán ngoä cuûa
nhaø Phaät. Duïng yù saâu saéc cuûa
taùc giaû laø boá trí con hoûa
haàu soáng caïnh Tröông Thuùy Sôn,
Haân Toá Toá laø aùm chæ traïng
thaùi taâm vaø yù cuûa haønh giaû
luùc naøy coøn voïng ñoäng. Con hoûa
haàu thay cho caùc chöõ Taâm Vieân
YÙ Maõ trong giaùo lyù Phaät Ñaø.
Trong khoaûng thôøi gian naøy, nhöõng
haønh ñoäng baát thöôøng cuûa
Taï Toán vôùi Haân Toá Toá
laø aùm chæ haønh giaû ngoä ra YÙ
laø ñaàu moái cuûa nhöõng
khoå naõo cuûa cuoäc ñôøi cho
neân haønh giaû môùi coù yù
nghó dieät tröø noù.
Laàn cuoái cuøng, khi Taï
Toán vöøa saép baét ñöôïc
Haân Toá Toá thì tieáng khoùc
chaøo ñôøi cuûa haøi nhi, ñöùa
con cuûa Tröông Thuùy Sôn vaø Haân
Toá Toá, ñaõ keùo haønh giaû
trôû veà thöïc taïi. Ñoù
laø phuùt giaây haønh giaû ngoä laïi
baûn lai dieän muïc cuûa mình. Voâ Kî,
teân cuûa ñöùa beù do Taï Toán
ñaët sau naøy chính laø chaân taâm
cuûa haønh giaû. Tieáng khoùc cuûa
hai nhi laø tieáng noùi thaâm saâu cuûa
chaân taâm baûn lai voâ nhaát vaät
cuûa con ngöôøi. Ñaët teân cho
ñöùa beù laø Voâ Kî, haønh
giaû Taï Toán chöùng toû mình
ñaõ ngoä raèng chaân taâm khoâng
heà uùy kî baát cöù gì. Thaät
vaäy, taâm chuùng sinh khoâng töø boû
baát cöù gì khi tieáp xuùc ngoaïi
giôùi, töø vieäc xaáu cho ñeán
vieäc toát, thieän-aùc, phaûi-traùi...
Saép xeáp cho Voâ Kî laø con nuoâi
chöù khoâng phaûi con ruoät cuûa Taï
Toán, Kim Dung muoán nhaán maïnh raèng
thaân xaùc con ngöôøi chæ laø
phöông tieän taïm bôï chöù
khoâng phaûi laø choã thöôøng
truï cuûa chaân taâm.
Sau khi ngoä ñöôïc
baûn lai dieän muïc, haønh giaû baét
ñaàu quaùn saùt nhöõng chuyeån
bieán cuûa doøng taâm. Ñeå giuùp
Voâ Kî ñoùng troïn vai troø cuûa
mình, Kim Dung buoäc caëp ñaøo keùp
Haân Toá Toá vaø Tröông Thuùy
Sôn töï saùt ñeå chaám döùt
trình dieãn sau khi hoaøn taát nhieäm
vuï. Tröông Thuùy Sôn vaø Haân
Toá Toá laø hình aûnh cuûa taâm
taùnh con ngöôøi khi coøn nghieâng
ngaõ veà moät trong hai cöïc ñoan cuûa
khaùi nieäm theá gian thöôøng tình,
toát-xaáu, phaûi-traùi, ñuùng-sai,
chaùnh-taø... Chaân taâm Voâ Kî laø
taâm baûn lai voâ nhaát vaät, ñöùng
ngoaøi moïi bieân kieán cuûa theá
giôùi qui öôùc.
Tröôùc khi ruùt lui
vaøo haäu tröôøng, coâ ñaøo
Haân Toá Toá coøn coá nhaén göûi
vôùi chaân taâm Voâ Kî raèng
ñaøn baø, töôïng tröng cho saéc
töôùng, caøng ñeïp caøng mang
laïi phieàn naõo. Ñaây laø söï
thaät cuûa cuoäc ñôøi. Nhöõng
neùt röïc rôû, huy hoaøng, quyeán
ruõ cuûa vaät chaát chính laø ñaàu
moái cuûa nhöõng heä luïy cuûa
cuoäc ñôøi.
Voâ Kî bò Huyeàn Minh
chöôûng laø daáu aán ñaàu
tieân cuûa söï böøng saùng cuûa
taùnh giaùc. Hai chöõ Huyeàn Minh laø
ñeå noùi leân söï saùng suoát
huyeàn dieäu cuûa chaân taâm. Vì chöa
thaät söï giaûi thoaùt neân caùi
yù nghó veà söï böøng saùng
naøy cuõng chæ laø voïng töôûng,
cho neân Tröông Tam Phong môùi truyeàn
cho Voâ Kî phaàn Cöõu Döông chaân
kinh maø mình ñaõ nghe ñöôïc
luùc Giaùc Vieãn thieàn sö ngoài
nhaåm ñoïc tröôùc khi vieân tòch.
Haønh giaû Taï Toán
caøng ñi saâu vaøo thieàn ñònh,
“chaân taâm Voâ Kî” caøng tieán gaàn
ñeán trí giaùc cuûa chính mình
qua vieäc Voâ Kî ñöôïc nhaø
sö Vieân Chaân truyeàn cho phaàn Cöõu
Döông chaân kinh maø Voâ Saéc thieàn
sö nghe loùm ñöôïc luùc Giaùc
Vieãn saép vieân tòch. Vieân Chaân
laø teân khaùc cuûa Thaønh Khoân.
Choã thaâm thuùy cuûa Kim Dung ôû
ñaây laø taùc giaû chæ cho pheùp
Voâ Kî ñöôïc tieáp xuùc
Vieân Chaân qua moät böùc vaùch. Hai
chöõ Vieân Chaân, theo vaên töï,
coù nghóa laø söï thaät troøn
ñaày, vieân maõn. Böùc vaùch
ngaên ñoâi giöõa Voâ Kî vaø
Vieân Chaân laø aùm chæ söï ngaên
ngaïi giöõa taâm vaø trí giaùc
vì luùc naøy haønh giaû chöa hoaøn
toaøn chöùng ñaéc vieân maõn.
* * *
Ñeå taïo cô hoäi
cho chaân taâm Voâ Kî tieán xa hôn
treân con ñöôøng giaùc ngoä,
Tröông Tam Phong nhôø nhaân vaät teân
Thöôøng Ngoä Xuaân mang Voâ Kî
ñeán Hoà Ñieäp Coác ñeå
chöûa trò. Hai chöõ thöôøng
ngoä trong teân cuûa nhaân vaät naøy
laø ñeå noùi leân traïng thaùi
cuûa taâm haønh giaû treân ñöôøng
chöùng ngoä. Nhôø thöôøng
ngoä cho neân taâm haønh giaû baét
ñaàu vui veû thô thôùi nhö
phong caûnh muøa xuaân. Ñoù laø
yù nghóa maø taùc giaû gôûi
gaám trong ba chöõ Thöôøng Ngoä
Xuaân.
Taïi Hoà Ñieäp Coác,
chaân taâm Voâ Kî ngoä ñöôïc
phaùp baát nhò trong nhaø Phaät qua vieäc
hoïc ñöôïc taát caû tinh tuùy
cuûa döôïc tính cuõng nhö ñoäc
tính cuûa vaïn vaät. Teân cuûa Hoà
Ñieäp tieân sinh laø Hoà Thanh Ngöu,
laø aùm chæ phaùp khoâng hai. Laõnh
hoäi cuøng luùc caû hai coâng duïng
cuûa döôïc tính coù nghóa laø
chaân taâm con ngöôøi chöùa ñaày
ñuû caùi xaáu cuõng nhö caùi
toát cuûa cuoäc ñôøi. Laâu
nay loøng ngöôøi ñieân ñaûo
chæ vì nghieâng ngaõ veà moät trong
hai bieân kieán cuûa yù nieäm. Khi naøo
coâng phu thieàn ñònh thuaàn thuïc,
taâm haønh giaû khoâng thieân vò
beân naøo, seõ tuøy thuaän hoaøn
caûnh maø öùng xöû. Ñaáy
laø yù chæ cuûa phaùp khoâng hai.
(Xem theâm chöông Phaùp Baát Nhò
Moân trong Tieáng Loøng Cuûa Nguyeãn Du
cuûa cuøng taùc giaû)
Hoaït caûnh ngöôøi
vôï thöù naêm cuûa Haø Thaùi
Xung bò ñau khoå vì noïc ñoäc
cuûa raén laø hình aûnh nhöõng
ñau khoå do söï ngu muoäi, chaáp thaân
naøy laø mình. Con soá naêm maø
Kim Dung ñaët ñeå cho coâ vôï
beù cuûa Haø Thaùi Xung chính laø
soá thöù naêm trong luïc caên: nhaõn,
nhó, tó, thieät, thaân, vaø yù.
Con ngöôøi chòu söï sai baûo cuûa
loøng aùi duïc laø vì ngoä nhaän
xaùc thaân naøy laø mình, luùc
naøo cuõng tìm traêm phöông ngaøn
keá ñeå thoûa maõn nhöõng
ñoøi hoûi cuûa xaùc thaân. Do ñoù,
Kim Dung môùi ñaïo dieãn cho coâ
vôï thöù naêm cuûa Haø Thaùi
Xung bò ñau khoå vì noïc raén ñoäc.
Ngoä ñöôïc tính
baát nhò cuûa chaân taâm, Voâ Kî
giaûi thoaùt coâ vôï thöù naêm
cuûa Haø Thaùi Xung, töôïng tröng
cho thaân, thoaùt khoûi nhöõng ñau
khoå cuûa cuoäc ñôøi. Hoaït caûnh
naøy aùm chæ haønh giaû baét ñaàu
laøm chuû thaân caên.
* * *
Taïi gia trang cuûa Voõ Lieät,
chaân taâm Voâ Kî thaáy ñöôïc
tính caùch giaû doái taïm bôï
cuûa xaùc thaân qua hoaït caûnh trang chuû
nguïy taïo Taï Toán giaû ñeå duï
Voâ Kî tieát loä choã ôû cuûa
nghóa phuï. Ñaây laø caùch dieãn
taû taâm thöùc cuûa haønh giaû
ngoä ñöôïc tính caùch giaû
doái, taïm bôï cuûa xaùc thaân
töù ñaïi naøy, caùi maø kinh
Laêng Nghieâm noùi raèng, taâm cuûa
ngöôøi tu thieàn ra khoûi thaân, quay
laïi nhìn thaáy ñöôïc caùi
maët mình.
Ñeå giuùp haønh giaû
thaêng tieán treân con ñöôøng
tu taäp, Kim Dung ñaët ñeå Voâ Kî
soáng ñôn ñoäc beân caïnh moät
ao hoà giaù buoát. Nôi ñaây, haønh
giaû hoïc ñöôïc toaøn boä
Cöûu Döông Chaân Kinh, ñöôïc
taùc giaû caát daáu caån thaän trong
buïng cuûa moät con vöôïn giaø.
Chaân kinh naèm trong buïng vöôïn coù
nghóa laø Phaät phaùp chaúng qua cuõng
chæ laø saûn phaåm cuûa taâm trí
con ngöôøi. Con vöôïn ôû
ñaây chính laø Taâm Vieân YÙ
Maõ trong nhaø Phaät. Ñoaïn naøy
coù choã voâ lyù laø con vöôïn
naøy ñaõ soáng treân baûy, taùm
möôi tuoåi vì khi Doaõn Khaéc Taây
daáu chaân kinh trong buïng con vöôïn
laø luùc Tröông Tam Phong chæ laø
moät gaõ thieáu nieân. Nay Tröông chaân
nhaân ñaõ hôn 90 tuoåi! Ñaây
cuõng laø moät duïng yù aùm chæ
raèng Phaät phaùp, xuaát phaùt töø
nôi taâm töôûng con ngöôøi
vaø ñaõ coù töø laâu xa veà
tröôùc.
Thaønh töïu ñöôïc
Cöûu Döông Chaân Kinh, haønh giaû
baét ñaàu laøm chuû ñöôïc
thaân caên qua vieäc Voâ Kî coù theå
ñieàu ñoäng xöông coát co daõn
tuøy theo yù muoán. Beân caïnh ñoù
Cöûu Döông thaàn coâng laïi coù
dieäu duïng laø phaûn chaán laïi nhöõng
ñoäng löïc ñeán töø beân
ngoaøi. Ñieàu naøy phuø hôïp
vôùi tính phaûn chieáu maø khoâng
löu giöõ cuûa chaân taâm, thöôøng
ñöôïc chö vò thieàn ñöùc
ví chaân taâm nhö laø taám göông;
Hoà ñeán hieän Hoà, Haùn ñeán
hieän Haùn.
Taïi Quang Minh ñænh, Voâ
Kî hoïc theâm ñöôïc moân
Caøn Khoân Ñaïi Na Di taâm phaùp.
Vôùi voõ coâng naøy, Voâ Kî
hoùa giaûi ñöôïc moïi aûnh
höôûng ñeán töø beân ngoaøi.
Caøn Khoân Ñaïi Na Di laø yù nghóa
thaâm aùo cuûa giaùo lyù nhaø Phaät.
Ñuùng vaäy, laø con ngöôøi
khoâng ai coù theå ñöùng ngoaøi
söï chi phoái cuûa ñònh luaät
thieân nhieân, cuõng nhö sinh hoaït trong
xaõ hoäi vì ñoù laø nghieäp.
Do ñoù, ñaõ chöùng ngoä, chö
vò thieàn ñöùc cuõng phaûi
hoäi nhaäp vôùi xaõ hoäi, thaûn
nhieân chaáp nhaän moïi nghieäp baùo,
thieän cuõng nhö aùc; vaø cuõng phaûi
thaûn nhieân buoâng boû ñeå cho vaïn
phaùp ñi troïn chu kyø bieán dòch
töï nhieân cuûa noù, nghóa laø
moïi söï, moïi vaät cöù töï
nhieân ñeán vaø töï nhieân ñi,
khoâng ñöôïc troán traùnh maø
cuõng khoâng ñöôïc chaáp giöõ.
Khoâng coù gì laø cuûa ta, chôù
neân chaáp giöõ ñeå trôû
thaønh nghieäp chöôùng. Phaøm phu
khoâng gì laø khoâng chaáp giöõ
cho neân chuoác laáy khoå. Thöû quan
saùt Voâ Kî xöû duïng moân coâng
phu naøy môùi thaáy ñöôïc
choã saâu saéc cuûa Kim Dung. Khi bò taán
coâng, Voâ Kî khoâng laãn traùnh,
vaãn tieáp nhaän nhöng sau ñoù laïi
chuyeån löïc taán coâng ñoù
höôùng veà phía khaùc. Ñoù
laø dieäu duïng cuûa Caøn Khoân Ñaïi
Na Di Taâm Phaùp, moät chaân lyù cuûa
cuoäc ñôøi. Chaéc moïi ngöôøi
ñeàu ñoàng yù raèng vuõ
truï naøy laø moät doøng bieán dòch
lieân tuïc. Do ñoù moãi vaät theå
laø moät maéc xích khoâng theå thieáu
trong caùi baùnh xe phaùp luaân naøy.
Moãi maéc xích laø moät thaønh
toá cuûa vaïn höõu vaø ñeàu
laøm coâng vieäc trung gian cho nhau, phaûi tieáp
nhaän nhöõng gì ñeán töø
khaâu lieàn tröôùc, sau khi “tieâu
hoùa” laïi phaûi, vaâng, laïi phaûi
thaûi ra cho giai ñoaïn keá tieáp ñeå
cho doøng bieán dòch cuûa vaïn höõu
ñoùng troïn vai tuoàng voâ thöôøng
cuûa mình.
Xin ñöôïc laïc ñeà
moät tí nôi ñaây. Ngöôøi
theá gian thöôøng traùnh neù chuyeän
xaáu, saên tìm vieäc toát vaø quan
troïng hôn caû laø khoâng chòu thaûi
ra nhöõng nghieäp, duø toát hay xaáu.
Ñöôïc tin vui, haû heâ xong, khoâng
chòu buoâng boû; ñöôïc tin buoàn,
ngöôøi yeâu phuï raõy chaúng
haïn, khoâng chòu thaûi ra maø nhaát
quyeát oâm giöõ trong loøng ñeå
maø haän ñôøi! Neáu ñöôïc
nhö Voâ Kî, duøng Caøn Khoân Ñaïi
Na Di, buoâng thaûi nhöõng nghieäp chöôùng,
maø khoâng ai traùnh khoûi, thì coõi
ta baø naøy chính laø nieát baøn
vaäy. Haõy trôû laïi vôùi Kim
Dung.
Voâ Kî nhôø Tieåu
Sieâu ñöa xuoáng hang saâu ñeå
gaëp thaân xaùc cuûa Döông Phaù
Thieân laø giai ñoaïn haønh giaû
ngoä ñöôïc A Ñaø Na thöùc
cuûa chính mình. Nhaân vaät Tieåu
Sieâu, vôùi chieác xích saét nôi
chaân, cuøng vôùi meï laø Tía
Sam Long Vöông Kim Hoa Baø Baø ñoùng
vai “tri kieán laø bònh” cuûa ngöôøi
theá gian. Ñoù laø lyù do taïi
sao moãi laàn Kim Hoa Baø Baø xuaát
hieän laø ho suø suï vaø phaûi uoáng
thuoác. Nhöõng voøng xích troùi
buoäc chaân tay Tieåu Sieâu, con gaùi cuûa
Kim Hoa Baø Baø laø hình aûnh cuûa
söï troùi buoäc cuûa tri kieán. Nhaân
vaät naøy, chæ muoán ñöôïc
haàu haï Voâ Kî, vaø coá vaán
chæ baûo Voâ Kî caùch öùng xöû
trong nhieàu hoaøn caûnh khoù khaên cuõng
nhö luùc xuoáng ñòa ñaïo nôi
Quang Minh Ñænh laø dieãn taû kieán
thöùc theá gian chæ laø nhöõng
troùi buoäc. Vì theá, sau naøy Tieåu
Sieâu phaûi nhôø Voâ Kî möôïn
YÛ Thieân kieám cuûa Trieäu Minh ñeå
chaët ñöùt nhöõng voøng xích
oan nghieät, giuùp haønh giaû ñaït
ñöôïc caùi maø nhaø Phaät
goïi laø giaûi thoaùt tri kieán. Neân
nhôù chæ coù YÛ Thieân kieám
môùi cheùm ñöùt ñöôïc
nhöõng voøng xích naøy, moïi khí
giôùi khaùc ñeàu voâ hieäu
löïc!
Sau khi chieán thaéng caùc
anh huøng voõ laâm cuûa luïc ñaïi
moân phaùi treân Quang Minh ñænh vaø
cöùu thoaùt quaàn haøo nôi chuøa
Vaïn Phaùp, Voâ Kî ñöôïc
toân laøm minh chuû voõ laâm laø
giai ñoaïn haønh giaû ñaõ laøm
chuû ñöôïc luïc caên. Gioáng
nhö Ñaøo Coác luïc tieân trong Tieáu
Ngaïo Giang Hoà, saùu ñaïi moân phaùi
trong Coâ Gaùi Ñoà Long laø töôïng
tröng cho luïc caên cuûa con ngöôøi.
Chính sau khi leân ñeán
ñænh Quang Minh cuûa Minh giaùo, taâm cuûa
haønh giaû baét ñaàu saùng daàn
qua vieäc Voâ Kî cheá phuïc ñöôïc
Trieäu Minh. Coâ naøy nguyeân laø quaän
chuùa Moâng Coå, teân laø Minh Minh; töï
laáy teân Haùn laø Trieäu Minh. Duïng
yù cuûa taùc giaû hieän ra quaù roõ
qua teân cuûa giai nhaân naøy. Cõuõng
nhö chöõ Nhaät ñöùng caïnh
chöõ Nguyeät taïo thaønh chöõ
Minh coù nghóa laø saùng; teân coâ
ñaøo naøy coù chöõ Minh ñöùng
caïnh chöõ Minh neân trôû thaønh
Trieäu
Minh, moät caùi saùng voâ löôïng,
caùi maø nhaø Phaät goïi laø Voâ
Löôïng Quang! Keå töø sau khi cheá
phuïc quaàn haøo treân Quang Minh Ñænh,
nhaân vaät Trieäu Minh baét ñaàu xuaát
hieän vaø caøng luùc caøng gaén
boù vôùi Voâ Kî. Ñaáy laø
daáu hieäu cuûa tính giaùc baét
ñaàu hieån loä trôû laïi khi
haønh giaû tieán gaàn ñeán möùc
chöùng ñaéc roát raùo.
Taïi Linh Xaø Ñaûo,
Chu Chæ Nhöôïc, töôïng tröng
cho caùi Ngaõ cuûa haønh giaû, ra tay
cöôùp ñoaït thanh ñao Ñoà
Long vaø YÛ Thieân kieám laø hoaït
caûnh haønh giaû ñang ñi daàn vaøo
choã roát raùo cuûa thieàn ñònh.
Rôøi Linh Xaø Ñaûo, Taï Toán
loït vaøo tay Thaønh Khoân trong loát nhaø
sö Vieân Chaân. Nôi ñaây, cuoái
cuøng Taï Toán loät ñöôïc
maët naï Vieân Chaân, chieán thaéng
ñöôïc ñòch thuû ñeå
roát raùo laïi, haønh giaû hoaøn
traû taát caû nhöõng tri kieán, kieán
thöùc haáp thuï ñöôïc töø
caùi
trí löï Thaønh Khoân, cho Vieân Chaân.
Theá laø thieàn sö Taï Toán ñaõ
truùt boû hoaøn toaøn moïi kieán
giaûi, thöïc söï giaûi thoaùt, töø
thaân maïng, luïc caên cho ñeán tri
kieán, ñeå trôû thaønh moät
vò cao taêng ñaéc ñaïo.
Haønh giaû, cho ñeán
luùc naøy môùi thöïc söï
ñaït ñöôïc trí hueä Baùt
Nhaõ, qua vieäc Voâ Kî daønh taát
caû thôøi gian coøn laïi cuûa cuoäc
ñôøi ñeå chæ toâ ñieåm
loâng maøy cho aùi theâ Trieäu Minh. Taùc
hôïp cho caû hai neân duyeân phu phuï
coù nghóa laø töø nay taâm cuûa
haønh giaû luoân luoân minh maãn. Theo
thuaät ngöõ Phaät giaùo, Taï Toán
ñaït ñöôïc trí Baùt Nhaõ
roài vaäy.
* * *
Chuùng ta seõ tuaàn töï
theo caùch boá cuïc cuûa taùc giaû
ñeå khaùm phaù nhöõng aån
yù maø Kim Dung muoán nhaén göûi.
Phaàn I:
Töø trang 7 ñeán trang
87, quyeån 1. Ñaây laø phaàn gôïi
yù veà nhöõng giaùo lyù caên
baûn cuûa Phaät giaùo.
1- Giai ñoaïn Quaùch Töôøng,
cuøng Coân Luaân Tam Thaùnh ñaïi
naùo Thieáu Laâm laø noùi veà
dieäu duïng cuûa Phaät phaùp ñeå
ñoái trò loøng tham, saân, si cuûa
con ngöôøi. Coân Luaân Tam Thaùnh
laø boùng daùng cuûa loøng tham, saân,
si cuûa caùi Ngaõ Quaùch Töôøng,
khi haønh giaû coøn trong voøng theá
tuïc. Coân Luaân Tam Thaùnh bò thaày
troø Giaùc Vieãn khuaát phuïc laø
duïng yù cuûa taùc giaû muoân noùi
raèng chæ coù Phaät phaùp môùi
dieät tröø ñöôïc ba caùi
ñoäc haïi naøy.
2- Sau khi chaïy thoaùt cuoäc
truy baét cuûa taêng chuùng chuøa Thieáu
Laâm, Giaùc Vieãn ñaïi sö, tröôùc
khi vieân tòch, ñaõ nhaåm ñoïc
laïi Cöõu Döông chaân kinh. Coù
ba ngöôøi nghe ñöôïc boä
kinh naøy. Ñoù laø Tröông Quaân
Baûo, Quaùch Töôøng vaø Voâ
Saéc thieàn sö. Hoaït caûnh naøy laø
dieãn taû Chaân Taâm, coøn goïi laø
Trí Giaùc, do voïng töôûng neân
hieän thaønh ba töôùng: Phaùp, Ngaõ
vaø Phaät hay Taâm. Tröông Tam Phong töôïng
tröng cho Phaùp, Voâ Saéc thieàn sö
chính laø Phaät hay Taâm vaø Quaùch
Töôøng, nhö seõ bieát, ñoù
laø caùi Ngaõ cuûa con ngöôøi.
Phaàn II. Töø trang 87, quyeån
1 ñeán cuoái truyeän laø giai ñoaïn
ngöôøi Phaät töû haønh thieàn.
1- Haân Toá Toá cöôùp
Ñoà Long ñao töø tay Dö Ñaïi
Nham, tam ñeä töû cuûa Tröông Tam
Phong laø aùm chæ söï phaùt taâm
choïn con ñöôøng giaûi thoaùt
theo Phaät giaùo.
2- Baïch Mi giaùo döông
ñao laäp oai taïi Vöông Baøn Ñaûo
laø hình aûnh haønh giaû Taï Toán
quaùn chieáu nhöõng taâm sôû
vaø quyeát taâm dieät tröø nhöõng
taùnh haïnh xaáu xa; töø ñoù
haønh giaû tìm nôi hoang vaéng ñeå
vaøo thieàn.
3- Baêng Hoûa Ñaûo
vôùi söï hieän dieän cuûa Taï
Toán, Tröông Thuùy Sôn, Haân Toá
Toá vaø con hoûa haàu laø giai ñoaïn
haønh giaû ñang quaùn coâng aùn
“Ñoà Long ñao”. Tröông Thuùy Sôn
vaø Haân Toá Toá laø traïng thaùi
taâm vaø yù cuûa haønh giaû luùc
coøn nghieâng ngaõ hai beân; con hoûa haàu
laø töôïng tröng cho söï laêng
xaêng, voïng ñoäng cuûa tö töôûng
con ngöôøi luùc coøn sô cô.
4- Tieáng khoùc cuûa haøi
nhi, con cuûa Thuùy Sôn vaø Toá Toá,
giuùp Taï Toán trôû laïi taâm
taùnh bình thöôøng laø giaây
phuùt haønh giaû ngoä laïi baûn lai
dieän muïc.
5- Taï Toán keå laïi
vieäc gieát Khoâng Kieán ñaïi sö
ñeå mong tìm gaëp keû thuø nhöng
Thaønh Khoân vaãn chöa xuaát hieän.
Caùi cheát cuûa vò cao taêng naâày
cho thaáy haønh giaû ñaõ vöôït
qua ñöôïc caûnh giôùi “Khoâng
Voâ Bieân Xöù” trong chín giai ñoaïn
tu taäp thieàn ñònh. Ñaây vaãn
chöa phaûi laø chöùng ñaéc
roát raùo cho neân Taï Toán chæ môùi
nhaän ra laø “trí hueä Thaønh Khoân”
vaãn thöôøng hieän dieän vaø
giuùp ñôû mình.
6- Thuùy Sôn, Toá Toá
vaø Voâ Kî trôû laïi Trung Nguyeân,
daãn ñeán caùi cheát cuûa cuoäc
tình ngang traùi vaø Voâ Kî bò
noäi thöông do Huyeàn Minh chöôûng
laø aùm chæ chaân taâm cuûa haønh
giaû ñang höôùng veà tính
giaùc.
7- Khoaûng thôøi gian Voâ
Kî trò bònh nôi Hoà Ñieäp
Coác laø giai ñoaïn haønh giaû ngoä
ñöôïc phaùp khoâng hai.
8- Voâ Kî trò bònh
cho coâ vôï leõ thöù naêm cuûa
Haø Thaùi Xung laø luùc haønh giaû
laøm chuû ñöôïc thaân caên.
9- Chöùng kieán maøn
Taï Toán giaû do gia ñình Voõ Lieät
ñaïo dieãn laø luùc chaân taâm
Voâ Kî thaáy ñöôïc söï
giaû doái cuûa xaùc thaân.
10- Luyeän taäp thaønh thuïc
Cöõu Döông Chaân Kinh laø luùc
haønh giaû thaønh töïu chín baäc
thieàn cuûa Phaät phaùp. Töø ñoù,
Cöõu Döông thaàn coâng töï
ñoäng phaûn öùng laïi nhöõng
ngoaïi löïc xaâm phaïm thaân theå
laø aùm chæ dieäu duïng cuûa taâm
laø chæ phaûn chieáu laïi moïi traàn
caûnh khi tieáp xuùc maø khoâng löu
laïi daáu veát. Ñoù laø caùi
maø nhaø thieàn goïi laø “Hoà ñeán
hieän Hoà, Haùn ñeán hieän Haùn”.
11- Voâ Kî hoïc ñöôïc
Caøn Khoân Ñaïi Na Di laø aùm chæ
taâm haønh giaû khoâng töø choái
cuõng nhö khoâng chaáp giöõ nhöõng
bieán chuyeån cuûa vaïn phaùp.
12- Cheá ngöï ñöôïc
anh huøng luïc ñaïi moân phaùi laø
giai ñoaïn haønh giaû, laøm chuû
ñöôïc luïc caên.
13- Giaû töø Quang Minh Ñænh,
Voâ Kî gaëp Trieäu Minh laø hình aûnh
taâm haønh giaû baét ñaàu minh
maãn.
14- Taïi Voõ Ñang, Voâ
Kî ñöôïc Tröông Tam Phong truyeàn
thuï pho Thaùi Cöïc quyeàn laø aùm
chæ taâm ñaït ñöôïc traïng
thaùi voâ bieân xö.ù
15- Giaûi cöùu anh huøng
voõ laâm taïi chuøa Vaïn Phaùp laø
giai ñoaïn haønh giaû thoâng suoát
ñöôïc vaïn phaùp.
16- Theo lôøi yeâu caàu
cuûa Trieäu Minh, boû dôû cuoäc hoân
nhaân vôùi Chu Chæ Nhöôïc laø
söï saùng suoát cuûa chaân taâm,
xa lìa yù thöùc chaáp ngaõ.
17- Lieân hieäp vôùi
Chu Chæ Nhöôïc phaù theá lieân
hoaøn cuûa Ñoä Naïn, Ñoä Kieáp
vaø Ñoä AÙch laø phuùt giaây
haønh giaû hoaøn toaøn giaûi thoaùt
khoûi tam ñoäc tham, saân, si.
18- Taï Toán chieán thaéng
Thaønh Khoân, trong boä aùo Vieân Chaân
laø giaây phuùt haønh giaû thaáy
ñöôïc toaøn theå taùnh giaùc
cuûa chaân taâm. Moïi tri kieán ñeàu
traû veà vôùi hö voâ. Taï Toán
vaø Chu Chæ Nhöôïc nöông mình
nôi cöûa thieàn laø hình aûnh
cuoái cuøng cuûa moät nhaø sö, yeân
phaän kieáp nhaân sinh trong söï töï
taïi. Minh giaùo ñaùnh ñuoåi ñöôïc
ngoaïi xaâm laø maøn phuï dieãn veà
taâm traïng giaûi thoaùt cuûa ngöôøi
tu só Phaät giaùo khi chöùng ngoä roát
raùo.
19- Kim Hoa Baø Baø, Tieåu
Sieâu laø nguï yù veà raèng tri
kieán theá gian laø beänh vaø phaûi
ñöôïc giaûi thoaùt.
20- Nhaän vaät Traàn Höõu
Löôïng, Haân Ly v.v... tuy laø nhöõng
nhaân vaät phuï nhöng cuõng mang taûi
thaâm yù cuûa taùc giaû, seõ ñöôïc
luaän giaûi trong moät chöông rieâng.
Mong raèng nhöõng gôïi
yù beân treân ñuû laøm haønh
trang ñeå khôûi haønh cuoäc phieâu
löu vaøo theá giôùi taâm tö
cuûa Taï Toán maø cuõng laø cuûa
chính baûn thaân moãi con ngöôøi
soáng theá giôùi daãy ñaày
caïm baåy naøy.
Kính môøi ....
* * *
TIEÁNG
LOØNG CUÛA NGUYEÃN DU
Saùch daøy 300 trang, giaù
baùn: $16US
Lieân laïc veà:
Email: nhonminh@hotmail.com
* hoaëc thö veà: Mrs. Mai Danh
148 Blackfoot Trail
Mississauga, ON. L5R 2G6, CANADA
Coù giaù ñaëc bieät
cho caùc ñaïi lyù hoaëc caùc nhaø
saùch.
* * *
Xin vui
loøng Sign
My Guestbook
ñeå
kyû nieäm moät laàn gheù thaêm. Caùm
ôn.