KIM MAO SÖ VÖÔNG TAÏ TOÁN

Chöông 1: TÌM TAÂM

Toùm löôïc coát truyeän:
Quaùch Töôøng, thöù nöõ cuûa Quaùch Tænh vaø Hoaøng Dung vaân du khaép nôi ñeå tìm tung tích cuûa Döông Qua vaø Tieåu Long Nöõ. Naøng laïi laø chaùu ngoaïi cuûa Hoaøng Döôïc Sö neân coù bieät hieäu laø Tieåu Ñoâng Taø. Nghó raèng chö cao taêng chuøa Thieáu Laâm coù theå giuùp mình tìm ñöôïc ñöôïc Döông Qua neân naøng duïc löøa ñöa mình veà chaân nuùi Thieáu Thaát. Trong luùc thô thaån boãng Quaùch Töôøng nhìn thaáy nhaø sö Vieân Giaùc, vò taêng giöõ taøng kinh caùc maø naøng quen bieát trong kyø ñaïi hoäi ôû nuùi Hoa Sôn, ñang gaùnh nöôùc töø chaân nuùi ñi leân, ñoå vaøo moät caùi gieáng. Tay chaân cuûa vò taêng naøy mang nhöõng sôïi daây xích saét, ñoâi thuøng ñöïng nöôùc cuõng baèng saét. Laï laø Vieân Giaùc khoâng chòu traû lôøi nhöõng caâu hoûi cuûa naøng. Sau ñoù naøng khaùm phaù ra laø Vieân Giaùc, vì ñeå maát boä kinh Laêng Giaø neân bò hình phaït phaûi gaùnh nöôùc vaø tònh khaåu. Theá neân maëc duø nghe nhöõng lôøi thaêm hoûi cuûa naøng nhöng Vieân Giaùc vaãn im laëng laàm luõi gaùnh öôùc. Quaùch Töôøng chaïy theo nhöng duø naøng vaän khinh coâng tuyeät ñænh vaãn khoâng sao baét kòp nhaø sö.
Luùc aáy boãng coù vaøi taêng nhaân xuaát hieän, gaây cuoäc tranh luaän ñöa ñeán ñoäng voõ. Boïn taêng nhaân ñaáu khoâng laïi phaûi vaøo baåm baùo vôùi thuû toïa La Haùn Ñöôøng. Voâ Saéc thieàn sö, thuû toïa La Haùn Ñöôøng, bò Quaùch Töôøng töø choái khoâng thoå loä danh taùnh neân yeâu caàu naøng ñoäng voõ ñeå khaùm phaù toâng moân naøng. Thieàn sö cam keát trong voøng möôøi chieâu seõ bieát roõ toâng tích Quaùch Töôøng.
Nguyeân ngaøy sinh nhaät thöù 16 cuûa Quaùch Töôøng, Döông Qua gôûi thieäp môøi taát caû anh huøng voõ laâm ñeán döï. Voâ saéc thieàn sö vì khoâng ñeán ñöôïc neân gôûi taëng Quaùch Töôøng ñoâi la haùn baèng saét. Nay nhôø thaáy ñoâi la haùn naøy môùi nhìn ra tung tích cuûa naøng.
Ñöôïc tin baùo chuøa saép coù keû thuø ñeán kheâu khích, Voâ Saéc thieàn sö voâi trôû veà chuøa, khoâng queân khuyeân Quaùch Töôøng neân nhanh chaân xuoáng nuùi.
* * *
Coù theå noùi cöùu caùnh roát raùo cuûa ñaïo Phaät laø laøm an taâm. Khi noùi ñeán Taâm, chuùng ta thöôøng nghó ñeán moät caùi gì coù theå nhìn thaáy hay caûm nhaän ñöôïc baèng giaùc quan. Tieác thay, Taâm khoâng phaûi laø vaät coù hình töôùng neân khoâng theå laø ñoái töôïng cuûa caùc giaùc quan. Ngay caû chöõ Taâm cuõng laø taïm döïng laäp.
Töø choã ngoä nhaän caên baûn naøy neân khi noùi ñeán an taâm, ngöôøi ta nghó ngay ñeán vieäc ñi tìm Taâm. Tuøy thuaän vôùi taâm chuùng sanh, chö toå sö ngaøy xöa, trong thaäp muïc ngöu ñoà (möôøi böùc tranh chaên traâu) ñaõ veõ böùc tranh ñaàu tieân laø hình aûnh gaõ muïc ñoàng ñi tìm traâu, töùc laø ñi tìm Taâm. Trong chöông naøy chuùng ta seõ thaáy Kim Dung giao cho Quaùch Töôøng laøm nhieäm vuï cuûa gaõ muïc ñoàng ñi tìm daáu chaân traâu.
Choã ñoäc ñaùo "thaàn saàu" cuûa Kim Dung laø tieân sinh chæ dieãn taû cuøng moät ñeà taøi, ñoù laø cuoäc ñôøi tu haønh cuûa moät ngöôøi Phaät töû, töø luùc baét ñaàu cho ñeán luùc chöùng ñaéc roát raùo qua nhieàu taùc phaåm khaùc nhau, Trong Anh Huøng Xaï Ñieâu, Ñoâng Taø Hoaøng Döôïc Sö chính laø haønh giaû tu thieàn, reøn luyeän, uoán naén taâm, yù cuûa mình, qua hai nhaân vaät chaùnh laø Quaùch Tænh vaø Hoaøng Dung, töø luùc coøn voâ minh cho ñeán khi thaønh töïu ñaïo quaû.
Trong Thaàn Ñieâu Ñaïi Hieäp, caëp Tieåu Long Nöõ vaø Döông Qua ñoùng vai taâm vaø yù cuûa ngöôøi Phaät töû tu thieàn. Trong Tieáu Ngaïo Giang Hoà, Leänh Hoà Xung cuøng vôùi Doanh Doanh trình dieãn vai troø taâm vaø yù cuûa haønh giaû Phong Thanh Döông.
Moät trong nhöõng ñieåm laøm ñoäc giaû say meâ truyeän Kim Dung laø söï lieân heä daây chuyeàn giöõa caùc boä truyeän. Truyeän Coâ Gaùi Ñoà Long ñöôïc khôûi ñaàu baèng moät nhaân vaät trong truyeän Thaàn Ñieâu Ñaïi Hieäp. Ñoù laø Quaùch Töôøng, thöù nöõ cuûa Quaùch Tænh vaø Hoaøng Dung, hai nhaân vaät chaùnh cuûa truyeän Anh Huøng Xaï Ñieâu.
Theo Phaät giaùo, con ngöôøi sôû dó phaûi nguïp laën trong beå khoå laø do doøng tö töôûng cuûa chính mình. Do thoùi quen ñaõ ñöôïc huaân taäp töø voâ thuûy. con ngöôøi tieáp xuùc ngoaïi caûnh qua söï ñoái ñaõi, phaân bieät giöõa moät chuû theå vaø moät ñoái töôïng. Chuû theå nhaän bieát naøy ñöôïc nhaø Phaät goïi laø ngaõ vaø ñoái töôïng bò phaân bieät goïi laø phaùp.
Chöông naøy seõ ñöa chuùng ta theo doõi caùi ngaõ cuûa moät chuùng sinh, vôùi ñaày ñuû tham, saân, si xa laùnh ñôøi soáng theá tuïc ñeå tìm Taâm. Quaùch Töôøng ñi tìm Döông Qua laø hình aûnh caùi ngaõ cuûa ngöôøi Phaät töû teân Taï Toán ñang khôûi söï ñi tìm Taâm, nôi trang 11, quyeån 1, truyeän Coâ Gaùi Ñoà Long:
Nhaéc laïi töø khi Quaùch Töôøng chia tay vôï choàng Döông Qua vaø Tieåu Long Nöõ ôû Hoa Sôn tôùi nay thaám thoaùt ñaõ ba naêm maø naøng khoâng nhaän ñöôïc tin töùc gì cuûa vôï choàng Döông Qua caû, naøng nhôù nhung voâ cuøng lieàn xin pheùp cha meï ñi du ngoaïn sôn thuûy, nhöng thaâm taâm naøng ñònh doø laø tin töùc vôï choàng Döông Qua, tìm bieát ñoâi chuùt veà haønh hieäp cuûa hai ngöôøi treân giang hoà.
Nhöng töø khi chia tay, vôï choàng Döông Qua khoâng heà loä maët treân giang hoà vaø khoâng ai bieát hoï aån cö nôi ñaâu? Quaùch Töôøng cöù ñi töø Baéc chí Nam, töø Ñoâng sang Taây, laën loäi ñaõ hôn phaân nöûa ñaát Trung Nguyeân roài maø chöa heà nghe noùi ñeán Thaàn Ñieâu ñaïi hieäp Döông Qua.
Moät hoâm, naøng tôùi Haø Nam chôït nhôù naêm xöa Döông Qua coù quen bieát vôùi phöông tröôïng neân naøng ñònh leân chuøa Thieáu Laâm hoûi may ra manh moái.
Kim Dung ñaõ kheùo leùo cho thaáy raèng tìm Taâm, khoâng ñaâu hôn laø choán thieàn moân. Theá neân, Quaùch Töôøng sau khi laën loäi khaép nôi, ñaønh quay veà chuøa Thieáu Laâm. Vaø chính nôi ñaây, sau hôn hai möôi naêm mieät maøi vôùi thieàn ñònh, haønh giaû ngoä laïi baûn lai dieän muïc cuûa mình vaø trôû veà vôùi trí Baùt Nhaõ ñeå trôû thaønh moät thieàn sö chöùng ñaïo, qua hoaït caûnh Taï Toán töï phaù huûy voõ coâng ñeå traû laïi cho aân sö Thaønh Khoân - trong lôùp aùo nhaø sö Vieân Chaân - ñeå qui y nhaø Phaät.
Nhöng Taâm laïi laø caùi khoâng theå naém baét. Thaät khoâng deã gì dieãn taû ñöôïc tính chaát naøy. Tuy theá, vôùi nhaø Phaät hoïc nhaïo thuyeát bieän taøi Kim Dung, ñoù khoâng phaûi laø chuyeän khoù. Haõy xem Kim Dung troå taøi mieäng löôõi nôi trang 35, quyeån 1, Coâ Gaùi Ñoà Long:
Nghó tôùi Döông Qua naøng u uaát voâ cuøng. Trong ba naêm nay, naøng ñaõ tìm khaép nôi maø vaãn khoâng thaáy hình boùng cuûa Döông Qua maø naøng vaãn nghó tôùi luoân: “Söï thaät, ta coù tìm thaáy ñaïi ca thì cuõng chæ theá thoâi chôù coù nghóa lyù gì ñaâu, maø ta coøn mang moái töông tö saàu naõo naëng theâm! Sôû dó Döông ñaïi ca laùnh maët ta cuõng chæ muoán cho ta khoûi ñau khoå. Voán bieát chaøng chæ laø hoa trong göông, traêng döôùi nöôùc, roát cuoäc khoâng vaãn hoaøn khoâng. Nhöng, khoâng hieåu sao ta vaãn cöù nhôù, vaãn muoán tìm ngöôøi cho ñöôïc!”. Naøng vöøa ñi vöøa nghó, maëc con löøa xaùm ñi ñaâu thì ñi.
Noãi loøng cuûa Quaùch Töôøng chính laø taâm söï cuûa ngaøi Thaàn Quang khi thoå loä vôùi Toå Boà Ñeà Ñaït Ma raèng mình tìm maõi nhöng khoâng thaáy ñöôïc Taâm. Vì Taâm chæ laø hoa trong göông, laø traêng döôùi nöôùc, laøm sao laáy caùi yù chí ñaày ñam meâ duïc voïng naøy maø tìm cho ñöôïc. Hoa vaø traêng laø nhöõng hình aûnh ñeïp coù söùc quyeán ruõ loøng ngöôøi. Nôi ñaây, Kim Dung laïi ñem caùi ñeïp ñoù loàng trong göông, ñem in ñaùy nöôùc coù khaùc naøo tieân sinh baûo raèng caùi ñeïp tuy thaáy ñoù nhöng khoâng phaûi laø vaät coù theå naém baét ñöôïc. Hoa trong göông, traêng ñaùy nöôùc laø loaïi thieàn ngöõ thöôøng ñöôïc duøng ñeå aùm chæ chaân taâm con ngöôøi. Ñem Döông Qua ví vôùi hoa trong göông, traêng ñaùy nöôùc, neáu taùc giaû khoâng ngaàm baûo nhaân vaät naøy laø chaân taâm thì ñoù laø yù gì? Muoán bieát Döông Qua coù phaûi laø chaân taâm con ngöôøi khoâng, chuùng ta laïi phaûi luaän giaûi toaøn boä truyeän Thaàn Ñieâu Ñaïi Hieäp! Ñeà nghò ñoäc giaû theo doõi thieân khaûo luaän naøy ñeå quen vôùi caùch luaän chöùng, sau ñoù xem laïi boä truyeän treân, seõ thaáy choã tuyeät vôøi cuûa Kim Dung. Coù theå noùi taát caû truyeän chöôûng cuûa tieân sinh ñeàu chæ thuyeát veà moät ñeà taøi naøy: cuoäc haønh trình tu thieàn cuûa ngöôøi tìm caàu con ñöôøng giaûi thoaùt.
Moät ñieåm ñaùng chuù yù trong haønh ñoäng cuûa naøng thieáu nöõ naøy laø naøng laïi côûi löøa, trong khi ngöïa môùi laø phöông tieän chính cuûa giôùi voõ laâm. Ñaây laø moät duïng yù saâu saéc cuûa taùc giaû khi muoán nhaén gôûi raèng, taâm cuûa ngöôøi caàu ñaïo laø taâm khoâng coøn muoán chaïy theo voïng töôûng, caùi maø nhaø Phaät goïi laø taâm vieân yù MAÕ. Löøa khoâng coù khaû naêng phoùng chaïy nhanh baèng ngöïa, coù nghóa laø taâm cuûa ngöôøi muoán xuaát gia khoâng coøn muoán bay nhaûy nhö ngöïa nöõa. Mong raèng chuùng ta nhaän ñöôïc choã saâu saéc vi teá naøy cuûa taùc giaû.
Treân lyù thuyeát, haønh giaû tu thieàn, khi chöùng ñaïo, taâm seõ ñaït ñeán traïng thaùi giaùc ngoä, hay noùi caùch khaùc, taâm trôû veà traïng thaùi haèng giaùc nguyeân thuûy. Tính giaùc laø traïng thaùi trong saùng cuûa taâm, töï bao giôø cho ñeán bao giôø vaãn haèng chieáu dieäu. Haõy theo doõi Kim Dung nôi trang 7, quyeån 1 truyeän Coâ Gaùi Ñoà Long:
... Naøng ñang chaêm chuù xem bia, boãng nghe tieáng xieàng xích laãn tieáng tuïng kinh. Naøng quay nhìn veà phía aáy thì thaáy treân con ñöôøng nuùi nhoû ñi thaúng leân ñænh coù moät vò sö ñang gaùnh moät ñoâi thuøng lôùn, mieäng nieäm kinh ñi töø töø. Naøng lieàn ñuoåi theo ñaïi sö aáy, khi coøn caùch nhau ñoä möôøi maáy tröôïng, naøng kinh haõi voâ cuøng. Thì ra ñoâi thuøng aáy baèng saét, to gaáp ba thuøng nöôùc thöôøng duøng, vaø coå tay, chaân cuûa vò sö ñeàu quaán ñaày xích saét, neân luùc oâng ta ñi laø coù tieáng keâu “xuùc, xích!”. Ñoâi thuøng saét aáy ít ra cuõng naëng tôùi maáy traêm caân, maø coøn chöùa ñaày nöôùc nöõa thì thaät naëng kinh ngöôøi. Quaùch Töôøng lôùn tieáng goïi: - Ñaïi hoøa thöôïng, xin haõy löu böôùc, tieåu nöõ coù ñoâi lôøi muoán thænh giaùo. Nhaø sö noï quay ñaàu laïi, thaáy ngöôøi goïi laø Quaùch Töôøng, caû hai ñeàu ngaïc nhieân voâ cuøng. Khoâng ngôø vò taêng aáy laø GIAÙC VIEÃN. Ba naêm tröôùc, Quaùch Töôøng ôû treân ñænh Hoa Sôn, ñaõ ñöôïc gaëp Giaùc Vieãn moät laàn. Naøng bieát vò hoøa thöôïng naøy tính raát huû, nhöng noäi coâng thì cao thaâm khoân löôøng khoâng keùm baát cöù moät vò cao thuû maïnh baïo naøo! Naøng lieàn leân tieáng tröôùc: - Chaùu töôûng laø ai, khoâng ngôø laïi laø Giaùc Vieãn ñaïi sö. Sao ñaïi sö laïi haønh haï nhö theá naøy? Giaùc Vieãn gaät ñaàu, mæm cöôøi, hai tay chaáp vaùi nhöng khoâng traû lôøi caâu naøo ñaõ quay mình ñi lieàn. Quaùch Töôøng laïi goïi: - Giaùc Vieãn ñaïi sö khoâng nhaän ra chaùu hay sao? Chaùu laø Quaùch Töôøng ñaây maø. Giaùc Vieãn laïi quay ñaàu laïi cöôøi, gaät ñaàu moät caùi roài raûo chaân ñi ngay. Ñoaïn Quaùch Töôøng hoûi: - Ai xieàng xích ñaïi sö? Sao ngöôøi ñoù laïi haønh haï ñaïi sö ñeán theá naày? Giaùc Vieãn ñöa tay veà phía sau xua maáy caùi toû veû baûo naøng khoâng neân hoûi han nhö vaäy. Loøng hieáu kyø thuùc ñaåy, Quaùch Töôøng thaáy caâu chuyeän kyø laï, khi naøo chòu boû qua. Naøng muoán roõ söï theå ra sao, lieàn phi boä ñuoåi theo, ñònh vöôït leân ñeå caûn ñaïi sö laïi. Ngôø ñaâu, Giaùc Vieãn ñaïi sö tuy bò xieàng xích caû chaân tay, vai laïi gaùnh ñoâi thuøng nöôùc naëng nhö vaäy maø Quaùch Töôøng coá ñuoåi ñeán theá naøo cuõng khoâng sao vöôït leân tröôùc ñaïi sö ñöôïc. Naøng khoâng chòu thua, giôû khinh coâng gia truyeàn, hai chaân voït moät caùi, thaân hình nhaûy cao leân roài giô tay ra ñònh naém chaët laáy meùp thuøng nöôùc. Naøng yeân trí chæ baét moät caùi laø naém ñöôïc meùp thuøng ngay, ngôø ñaâu naøng baét lieàn maáy caùi ñeàu huït heát. Caùi naøo cuõng chæ thieáu coù hai taác laø truùng ñích. Naøng la lôùn: - Ñaïi hoøa thöôïng baûn lónh taøi ba thaät. Theá naøo chaùu cuõng phaûi ñuoåi theo kòp môùi thoâi! Giaùc Vieãn ñaïi sö ñi raát thong thaû, tieáng xieàng xích keâu nhö aâm nhaïc caøng luùc caøng cao. Y ñi thaúng veà höôùng haäu sôn. Quaùch Töôøng caøng ñuoåi, hôi thôû caøng hoån heån, chaân caøng chaïy nhanh hôn, nhöng coù nhanh ñeán ñaâu thaân hình naøng cuõng caùch Giaùc Vieãn ñaïi sö hôn tröôïng. Thaáy vaäy naøng khoâng sao khoâng theå thaùn phuïc ñöôïc, lieàn nghó: “luùc cha meï mình ôû treân nuùi Hoa Sôn coù khen Giaùc Vieãn ñaïi sö voõ coâng raát cao, luùc aáy ta vaãn khoâng tin, hoâm nay thi thoá khinh coâng ta môùi bieát khoâng sai chuùt naøo.
Giaùc Vieãn thieàn sö laø moät nhaø sö phuï traùch troâng nom taøng kinh caùc, khoâng heà bieát voõ coâng. Chæ nhôø voâ taâm ñoïc tuïng kinh maø ñaït ñöôïc coâng phu voõ hoïc thöôïng thöøa.
Teân cuûa vò taêng naøy laø Giaùc Vieãn, theo vaên töï, coù nghóa laø tính giaùc cuûa chaân taâm ñaõ coù töø laâu xa veà tröôùc. Chuùng sinh vì voâ minh, chaáp tröôùc tri kieán cho neân töï mình troùi buoäc vaøo nhöõng sôû hoïc, khoâng coøn ñöôïc ung dung töï taïi. Haõy nhìn chaân tay cuûa Giaùc Vieãn bò xieàng xích laø thaáy ngay duïng yù cuûa taùc giaû khi muoán dieãn taû yù naøy.
Haønh giaû thöïc haønh Phaät phaùp, khi nhöõng taâm sôû ngu si bò taåy tröø, tính giaùc seõ loä daàn traïng thaùi minh dieäu nguyeân thuûy, chöù khoâng phaûi tìm caàu maø ñöôïc. Tính giaùc khoâng phaûi laø caùi coù theå taïo ra. Noùi caùch khaùc, tính giaùc cuûa chaân taâm laø caùi khoâng theå naém baét, cho neân chuùng ta môùi thaáy caùi ngaõ Quaùch Töôøng, duø troå heát tuyeät kyõ khinh coâng, roát cuoäc luoân luoân cuõng coøn caùch Giaùc Vieãn ñaïi sö moät khoaûng ngaén!
* * * Caùi ngaõ khoâng phaûi deã nhaän ra. Moät trong nhöõng caùch ñeå nhaän dieän caùi ngaõ laø phaûi tu theo pheùp thaäp thieän cuûa thieàn moân. Phaûi tinh teá laém môùi coù theå caûm nhaän ñöôïc thaâm yù cuûa Kim Dung trong vieäc dieãn taû coâng naêng nhieäm maàu cuûa thaäp thieän phaùp: loät traàn caùi ngaõ.
Sau ñaây, taùc giaû daøn caûnh cho Quaùch Töôøng tæ voõ vôùi Voâ Saéc thieàn sö, töôïng tröng cho Phaät phaùp. Voâ Saéc tuyeân boá chæ trong möôøi chieâu laø coù theå nhaän ra ñöôïc toâng moân cuûa Quaùch Töôøng. Ñoan quyeát nhö theá coù nghóa laø phaùp thaäp thieän trong nhaø Phaät chaéc chaén seõ giuùp caùi ngaõ cuûa chuùng sinh hieän baøy thöïc töôùng cuûa mình.
Haõy xem Phaät phaùp nhieäm maàu nhaän dieän toâng tích cuûa caùi ngaõ nôi trang 19, quyeån 1:
Nguyeân Voâ Saéc thieàn sö, luùc thieáu thôøi ôû trong luïc laâm, sau vaøo cöûa thieàn tu haønh maáy chuïc naêm, Phaät hoïc raát tinh thaâm nhöng haøo khí xöa vaãn coøn. Nay thaáy naøng khoâng chòu noùi sö thöøa vaø lai lòch, ñaïi sö caøng muoán thöû thaùch ñeå cho naøng noùi ra môùi thoâi. Voâ Saéc thieàn sö lieàn vöøa cöôøi vöøa lôùn tieáng:
- Tieåu coâ nöông haõy tieáp thöû xem nhôõn löïc cuûa laõo hoøa thöôïng coù theå noùi ra ñöôïc moân phaùi cuûa coâ nöông khoâng?
Quaùch Töôøng ñaùp laïi:
- Neáu trong möôøi hieäp maø laõo sö khoâng nhaän ra thì sao?
Voâ Saéc thieàn sö lieàn cöôøi ha haû:
- Neáu tieåu coâ nöông ñôõ ñöôïc möôøi hieäp cuûa laõo taêng thì coøn noùi gì nöõa! Coâ nöông sai baûo ñieàu gì laõo cuõng xin chòu.
Caùi Ngaõ maø trong kinh Laêng Nghieâm, Ñöùc Phaät goïi laø A Ñaø Na thöùc raát nhoû nhieäm, khoâng deã gì nhaän ra ñöôïc, vì theá cho neân sau möôøi hieäp, nhaø sö phaûi nhôø moät cô may môùi khoâng bò thua, nôi trang 25, quyeån 1:
Voâ Saéc thieàn sö tuy cheá phuïc ñöôïc Quaùch Töôøng nhöng sö ngaån ngöôøi ra suy nghó: “nguy tai, ta chæ ñeå yù ñeán söï hôn thua maø khoâng nhaän xeùt sö moân cuûa naøng. Trong möôøi theá, naøng duøng möôøi thöù quyeàn phaùp khaùc nhau nhö vaäy ta bieát noùi sao ñaây. Chaúng leõ noùi naøng thuoäc phaùi Thieáu Laâm hay sao?”
Quaùch Töôøng duøng söùc daõy duïa la lôùn. Boãng nghe keâu ñeán “keng” moät tieáng, trong ngöôøi naøng coù moät vaät gì rôi xuoáng, nhöng Quaùch Töôøng khoâng nghe thaáy, cöù la tieáp:
- Laõo hoøa thöôïng coøn khoâng buoâng ta ra ö!
Voâ Saéc thieàn sö laø moät cao taêng ñaéc ñaïo, coi ai cuõng bình ñaúng chôù khoâng bieát nam nöõ, ngöïa, boø, heo gì caû. Laõo hoøa thöôïng ha haû cöôøi noùi:
- Tuoåi cuûa laõo taêng coù theå noùi ñöôïc baèng toå phuï coâ nöông thì coøn sôï xaáu hoå gì nöõa.
Noùi xong Voâ Saéc thieàn sö haát hai tay moät caùi, Quaùch Töôøng bò baén ra hai tröôïng.
Sau traän ñaáu, Quaùch Töôøng thaát thuû nhöng qua möôøi theá voõ nhaø sö vaãn chöa nhaän ra ñöôïc moân phaùi cuûa naøng. Hoøa thöôïng laø moät ngöôøi coù ñòa vò neân raát troïng lôøi noùi, ñang ñònh leân tieáng chòu thua nhöng vöøa cuùi ñaàu laõo chôït thaáy döôùi ñaát coù moät vaät gì ñen thui thuûi, nhìn kyõ môùi bieát ñoù laø vò La Haùn baèng saét. Boãng Quaùch Töôøng lôùn tieáng hoûi:
- Ñaïi hoøa thöôïng ñaõ chòu thua chöa?
Voâ Saéc thieàn sö ngaång maët leân, hôùn hôû, vöøa cöôøi vöøa ñaùp:
- Laõo hoøa thöôïng khi naøo chòu thua! Laõo bieát leänh toân laø ñaïi hieäp Quaùch Tænh, leänh ñöôøng laø nöõ hieäp Hoaøng Dung. Coøn Ñaøo Hoa ñaûo chuû laø oâng ngoaïi cuûa coâ nöông, leänh toân hoïc kieám cuûa Giang Nam Thaát Quaùi, Ñaøo Hoa Ñaûo chuû, Cöûu Chæ Thaàn Caùi vaø caùc vò toân tröôûng cuûa phaùi Toaøn Chaân. Quaùch nhò tieåu thô gia hoïc uyeân thaâm, thaân thuû quaû nhieân baát phaøm.
Thaáy Voâ Saéc thieàn sö noùi thao thao baát tuyeät, Quaùch Töôøng trôïn maét theø löôõi moät luùc laâu khoâng noùi ñöôïc nöûa lôøi, roài nghó thaàm: “Laõo hoøa thöôïng naøy chaéc laø moät taø moân, trong möôøi mieáng voõ bao la, bao haøm möôøi voõ coâng cuûa caùc thaân höõu cuûa ta theá maø y vaãn nghó ra ñöôïc”.
Neân nhôù, Quaùch Töôøng laø ngöôøi ñaõ hoïc ñuû loaïi voõ coâng cuûa taát caû anh huøng voõ laâm trong thieân haï. Ñoù laø ñaëc tính deã nhaän ra nhaát cuûa caùi Ngaõ, vì caùi Ta cuûa con ngöôøi phaøm phu bao giôø cuõng thích chaáp thuû voâ löôïng thöù.
Sau khi ñaáu heát 10 chieâu, nhaø sö vaãn chöa khaùm phaù ñöôïc sö moân cuûa Quaùch Töôøng. May nhôø, trong chieâu cuoái cuøng, Quaùch Töôøng laøm rôùt ñoâi la Thieát La Haùn khieán Voâ Saéc thieàn sö nhaän ra vaø keå vanh vaùch cha meï, toâng moân cuûa naøng. Chi tieát naøy laø ñeå dieãn taû ba chöõ Voâ Moân Quan, moät loaïi thieàn ngöõ ñaày veû huyeàn bí.
Haønh giaû tu thieàn, quaùn coâng aùn chaúng haïn, ngaøy ñeâm mieät maøi vôùi coâng aùn. Theo lyù thoâng thöôøng thì haønh giaû seõ chöùng ngoä ngay nôi coâng aùn, nhöng khoâng phaûi theá, trong khi haønh giaû chìm ñaém trong caâu thoaïi ñaàu hoaëc coâng aùn thì nhaân duyeân ñöa ñeán söï böøng ngoä khoâng ñeán töø coâng aùn hay caâu thoaïi ñaàu maø ñeán töø moät ngoaïi duyeân coù tính caùch baát ngôø nhö moät tieáng heùt, moät caûm thoï ñau ñôùn hoaëc moät muøi höông v.v..
Ví nhö Ñöùc Phaät Thích Ca, khi coâng phu thieàn ñònh cuûa ngaøi ñeán möùc toät cuøng, ñaïi ngoä khoâng ñeán töø choã coâng phu maø ñeán töø caùi thaáy sao mai. Caùi traàn caûnh "sao mai" môùi laø nhaân duyeân ñöa ñeán söï böøng ngoä cuûa Ñöùc Phaät. Töông töï nhö theá vôùi ngaøi Ma Ha Ca Dieáp, chieác hoa cuûa Ñöùc Phaät ñöa ra trong phaùp hoäi ñaõ laø cô duyeân giuùp ngaøi Ca Dieáp ñöôïc Ñöùc Phaät chöùng nhaän ngaøi ñaõ ñöôïc Phaät truyeàn taâm aán. Töø ngaøi A Nan cho ñeán Höông Nghieâm thieàn sö, v.v.., söï chöùng ngoä chæ ñeán vôùi caùc ngaøi moät caùch baát chôït töø moät traàn caûnh beân ngoaøi; ñieåm quan troïng laø haønh giaû khoâng heà chuaån bò tieáp ñoùn caùi tích taéc voâ giaù ñoù.
Ñeå cho Voâ Saéc thieàn sö saép thua sau möôøi hieäp ñaáu vaø chæ nhaän ra toâng moân cuûa caùi Ngaõ Quaùch Töôøng nhôø moät nhaân duyeân khoâng lieân heä gì ñeán möôøi chieâu thöùc, maø nhôø chôït thaáy ñoâi Thieát La Haùn rôi töø trong tuùi cuûa Quaùch Töôøng laø caùch dieãn taû thaät tuyeät vôøi cuûa Kim Dung veà caùi thaâm yù cuûa ba chöõ Voâ Moân Quan!
Möôøi chieâu cuûa Voâ Saéc thieàn sö laø: khoâng saùt sanh, khoâng troäm cöôùp, khoâng taø daâm, khoâng noùi doái, khoâng noùi hai chieàu, khoâng hoån haøo, khoâng noùi theâu deät, khoâng tham duïc, khoâng giaän hôøn, khoâng taø kieán. Ñaây laø möôøi phöông thuoác ñeå keàm cheá söï buoâng lung cuûa thaân, khaåu, yù. Ba chieâu ñaàu laø ñeå keám cheá thaân, boán chieâu keá laø ñeå ngaên ngöøa khaåu nghieäp, ba chieâu cuoái laø ñeå thuùc lieåm yù töôûng cuûa haønh giaû.
Thaân, khaåu, yù laø truù sôû cuûa ba ñoäc tham, saân, si. Caùi Ngaõ cuûa phaøm phu, khoâng ai khoâng coù ba chaát ñoäc naøy.
Tröôùc khi tieáp tuïc, haõy chuù yù hai chöõ chòu thua cuûa Voâ Saéc khi chöa tìm ra sö thöøa cuûa Quaùch Töôøng. Ñaây laø phuùt giaây buoâng boû cuoái cuøng khi haønh giaû ñöùng ôû “ñaàu saøo traêm tröôïng”. Chòu thua ôû ñaây töùc laø boû cuoäc, laø baát caàn taát caû vaø nhôø ñoù, haønh giaû môùi ngoä ñöôïc caùi “thuøng sôn luûng ñaùy” vaäy.
Caùi Ngaõ cuûa keû phaøm phu luoân luoân chaát chöùa muoân vaïn traàn caûnh moãi khi coù dòp tieáp xuùc vôùi ngoaïi giôùi. Noùi veà yù naøy, trong Coâ Gaùi Ñoà Long nôi trang 27 quyeån 1, Kim Dung vieát:
Thì ra, ngaøy sinh nhaät Quaùch Töôøng möôøi saùu tuoåi, Döông Qua boãng coù moät yù nghó môùi laï, laø vieát thieáp môøi caùc giang hoà ñoàng ñaïo ñeán Töông Döông ñeå möøng sinh nhaät cuûa Quaùch Töôøng. Luùc aáy raát nhieàu voõ laâm cao thuû cuûa Haéc, Baïch hai ñaïo neå maët Döông Qua ñeán chuùc thoï. Ngöôøi naøo duø coù vieäc baän khoâng theå ñeán cuõng sai ngöôøi mang vaät quí baùu ñeán möøng. Voâ Saéc thieàn sö cuõng sai ngöôøi ñem leã vaät ñeán möøng, moùn leã laïi chính laø ñoâi La Haùn baèng saét maø Quaùch Töôøng ñaõ laøm rôùt ñoù.
Ñoaïn trích daãn naøy noùi veà phaàn cuoái cuûa boä truyeän Thaàn Ñieâu Ñaïi Hieäp, trong ñoù Tieåu Long Nöõ vaø Döông Qua ñoùng vai Taâm vaø YÙ cuûa moät ngöôøi Phaät töû vaø Quaùch Töôøng ñöôïc Kim Dung giao cho vai troø Ngaõ, ñeå chuaån bò cho taùc phaåm Coâ Gaùi Ñoà Long. Quaùch Töôøng ñöôïc taát caû anh huøng voõ laâm khaép nôi gôûi leã vaät quí baùu ñeán ñeå chuùc möøng sinh nhaät. Giao cho Quaùch Töôøng chaáp giöõ taát caû moïi baùu vaät cuûa theá gian, Kim Dung muoán noùi veà ñaëc tính coá höõu cuûa caùi Ngaõ.
Sau naøy, Quaùch Töôøng saùng laäp ra phaùi Nga Mi. Nhöõng truyeàn nhaân cuûa Quaùch Töôøng bieåu hieän caùi Ngaõ roõ raøng nhaát laø Dieät Tuyeät sö thaùi, qua tính coá chaáp cuûa baø vaø Chu Chæ Nhöôïc vôùi loøng tham muoán laøm maãu nghi thieân haï. (öôùc mô Voâ Kî laøm hoaøng ñeá ñeå mình ñöôïc laøm hoaøng haäu). Chuùng ta seõ coøn nhieàu dòp ñeå nhaän dieän vai troø naøy.
* * *
Nhôø Phaät phaùp maø chuùng sinh nhaän ra nguyeân nhaân cuûa nhöõng phieàn naõo. Sau khi ñaïi naùo Thieáu Laâm qua traän giao phong vôùi Voâ Saéc thieàn sö, caùi ngaõ Quaùch Töôøng baét ñaàu nhaän ra boùng daùng cuûa voïng töôûng haèng gaây khoå naõo cho chuùng sinh. Nôi trang 35, quyeån 1, Kim Dung ñaõ kheùo leùo nguïy trang tö töôûng naøy trong ñoaïn vaên ngaén sau:
Naøng ngao du maáy ngaøy lieàn, hoâm ñoù ñi tôùi Tam Höu Ñaïi, naøng lieàn nghó: “Taïi sao nôi ñaây goïi laø Tam Höu? Khoâng bieát Tam Höu ñaây chæ Tam Höu naøo, vì ñôøi ngöôøi ta coù haøng vaïn Höu chôù coù rieâng gì Tam Höu ñaâu?”
Noãi thaéc maéc cuûa Quaùch Töôøng khoâng lieân heä gì ñeán ñòa danh Tam Höu. Chaéc haún taùc giaû muoán nhaén gôûi moät ñieàu gì ñoù. Chöõ Höu coù nghóa laø ñình chæ hay taïm döøng laïi ví nhö höu trí, höu chieán. Neáu theo yù naøy, thì Kim Dung muoán noùi raèng, loøng ngöôøi chæ caàn döøng laïi laø "ñaùo bæ ngaïn", coù nghóa laø quay ñaàu laïi laø thaáy bôø. Vaäy Tam Höu Ñaïi coù theå hieåu laø ngöôøi Phaät töû coù ba ñieàu troïng ñaïi caàn phaûi xa laùnh, hoaëc döøng laïi, ñoù laø khoâng neân daây döa vôùi loøng tham, saân, si ñeå maø khoå.
Ñôøi ngöôøi tuy coù voâ löôïng voïng töôûng nhöng qui laïi cuõng khoâng ra ngoaøi ba khuynh höôùng treân maø taùc giaû nhaán maïnh ñaây laø "Tam Höu" ÑAÏI, seõ ñöôïc trình baøy trong chöông keá.
(Ñoùn xem chöông 2: Tam ñoäc: Tham, Saân Si) Nov.1st. 1999

* * *

Xin vui loøng Sign My Guestbook
ñeå kyû nieäm moät laàn gheù thaêm. Caùm ôn.