Toùm löôïc coát truyeän:

Rôøi Tam Höu Ñaïi, Quaùch Töôøng lang thang quanh ñoù vaø gaëp Haø Tuùc Ñaïo, ñöôïc anh huøng voõ laâm ban taëng cho ngoaïi hieäu laø Coân Luaân Tam Thaùnh nhôø vaøo sôû tröôøng tuyeät kyû veà ba moân caàm, kyø vaø kieám. Nguyeân Doaõn Khaéc Taây, moät nhaân vaät voõ laâm, tröôùc khi cheát coù nhôø Haø Tuùc Ñaïo chuyeån lôøi troái traên ñeán Giaùc Vieãn thieàn sö. Nay Haø Tuùc Ñaïo tìm ñeán chuøa Thieáu Laâm ñeå hoaøn thaønh taâm nguyeän cuûa ngöôøi quaù coá maø cuõng laø ñeå thi thoá voõ coâng.

Thieáu Laâm luùc baáy giôø coù moät chi phaùi ôû Coân Luaân. Ba vò taêng phaùi naøy khoâng chaáp nhaän cho Haø Tuùc Ñaïo mang ngoaïi hieäu treân neân tìm ñeán tæ ñaáu nhöng thaûm baïi döôùi tay Haø Tuùc Ñaïo; hoï voäi thoâng baùo cho phöông tröôïng chuøa Thieáu Laâm ñeå chuaån bò ñoái phoù. Taát caû cao taêng chuøa Thieáu Laâm boái roái chöa bieát phaûi ñoái phoù ra sao vì voõ coâng cuûa Coân Luaân Tam Thaùnh raát cao sieâu. May nhôø thaày troø Giaùc Vieãn ra tay cöùu nguy.

Nguyeân Giaùc Vieãn chæ laø moät vò taêng chuyeân troâng nom Taøng Kinh Caùc, khoâng heà bieát voõ coâng, chæ nhôø chuyeân taâm xem kinh vôùi loøng khoâng mong caàu, neân taâm thaàn linh maãn, noäi löïc sung maõn, tuøy thuaän öùng xöû maø thaéng ñöôïc ñòch thuû. Bò thaûm baïi, Haø Tuùc Ñaïo töø giaû xuoáng nuùi, sau khi chuyeån lôøi troái cuûa Doaûn Khaéc Taây vaø theà seõ khoâng bao giôø trôû vaøo Trung Nguyeân. Trôû veà Taây Vöïc, Haø Tuùc Ñaïo saùng laäp phaùi Coân Luaân.

Giaùc Vieãn sau khi ñaùnh ñuoåi ñöôïc ñòch nhaân, thay vì ñöôïc aân thöôûng laïi bò kheùp vaøo toäi hoïc leùn voõ coâng. Nguyeân ngaøy tröôùc, ñaõ khaù laâu, coù moät vò ñaàu ñaø chuyeân lo vieäc naáu beáp trong chuøa, thöôøng bò ñaùnh ñaäp neân sanh taâm thuø haän, leùn luùt taäp luyeän voõ coâng. Ñeán kyø khaûo haïch, vò ñaàu ñaø naøy troå heát tuyeät kyû, khoâng nhöõng traû thuø nhöõng keû maø y mang taâm thuø haän maø coøn gieát nhöõng cao taêng khaùc nöõa. Sau ñoù y troán ra Taây Vöïc saùng laäp moân phaùi Thieáu Laâm rieâng. Vì nguyeân nhaân naøy neân chuøa nghieâm caám vieäc töï luyeän voõ thuaät. Giaùc Vieãn khoâng heà thoï giaùo voõ hoïc, chæ nhôø xem kinh maø coù coâng phu thöôïng thöøa neân bò gheùp vaøo toäi hoïc leùn voõ coâng vaø do ñoù chaéc chaén seõ bò hình phaït raát naëng.

Khi bò taêng chuùng vaây baét, Giaùc Vieãn voäi gaùnh Tröông Quaân Baûo vaø Quaùch Töôøng trong ñoâi thuøng saét chaïy bay xuoáng nuùi.

* * *

Muïc ñích cuûa thieân khaûo luaän naøy ñem ra aùnh saùng nhöõng gì Kim Dung gôûi gaám beân sau boä Coâ Gaùi Ñoà Long. Caøng veà sau chuùng ta seõ thaáy moïi dieãn bieán cuõng nhö tình tieát trong truyeän laø nhöõng traïng thaùi noäi taâm cuûa ngöôøi Phaät töû haønh thieàn teân laø Taï Toán. Quaùch Töôøng cuøng caùc nhaân vaät phaùi Nga Mi töôïng tröng cho caùi Ngaõ cuûa haønh giaû. Trong luaän tröôùc chuùng ta ñaõ bieát Quaùch Töôøng ñi tìm Döông Qua chæ laø hoaït caûnh dieãn taû caùi yù muoán cuûa haønh giaû ñi tìm Taâm. Tìm taâm khoâng ñaâu hôn laø choán thieàn moân neân sau khi ñi gaàn heát Trung Nguyeân, Quaùch Töôøng phaûi quay veà chuøa Thieáu Laâm.

Cuoäc chaïm traùn cuûa Haø Tuùc Ñaïo vôùi Giaùc Vieãn laø hoaït caûnh dieãn taû loøng tham, saân, si cuûa con ngöôøi bò taùnh giaùc cuûa chaân taâm cheá ngöï.

Söï thaät hieån nhieân trong coõi ñôøi laø con ngöôøi bò ba moùn ñoäc laøm cho thaàn hoàn ñieân ñaûo, ñoù laø tham, saân, si. Ba taâm sôû naøy khoâng coù tính tieân thieân. Sôû dó con ngöôøi chòu laøm noâ leä cho nhöõng ham muoán cuûa xaùc thaân, bò ngoaïi caûnh chi phoái hoaëc chaáp chaët vaøo tri kieán laø do khoâng nhaän thöùc ñöôïc raèng theá giôùi vaät chaát khoâng chaân thaät vaø tröôøng cöûu. Chaân taâm con ngöôøi, töï ban sô khoâng coù chöùa chaáp gì trong ñoù. Theo ngaøy thaùng, taâm huaân taäp ngoaïi caûnh neân môùi coù tham, saân, si. Nhö vaäy ba moùn ñoäc naøy ñeán töø beân ngoaøi chöù khoâng phaûi coù töø trong töï taùnh.

. Sôû dó ba oâng taêng naøy thaát baïi tröôùc Haø Tuùc Ñaïo laø vì phaùp chöa ñöôïc thöïc hieän döôùi aùnh saùng nhaø thieàn. Do ñoù, Haø Tuùc Ñaïo chæ bò Giaùc Vieãn ñaùnh baïi tröôùc söï hieän dieän cuûa ba oâng taêng kia ngay trong khuoân vieân chuøa Thieáu Laâm.

Coâ Gaùi Ñoà Long, quyeån 1, trang 56, vieát: (Ñoaïn naøy ñang noùi veà Haø Tuùc Ñaïo vöøa chieán thaéng ba oâng taêng Thieáu Laâm thuoäc chi nhaùnh Taây Vöïc.)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Naøng thaáy Tuùc Ñaïo coù veû ñaêm chieâu lieàn an uûi:

- Tieân sinh chæ moät tay maø ñaùnh baïi Coân Luaân Tam Thaùnh theá cuõng ñuû ñaéc yù laém roài, haø taát cöù buoàn baõ vì chuyeän ñöùt daây ñaøn nhoû moïn?

Tuùc Ñaïo giöït mình voäi hoûi:

- Coân Luaân Tam Thaùnh? Sao coâ nöông bieát?

Quaùch Töôøng vöøa cöôøi vöøa ñaùp:

- Ba oâng giaø vöøa roài ôû Taây Vöïc tôùi, töùc nhieân hoï laø Coân Luaân Tam Thaùnh ñoù chôù coøn ai vaøo ñaây? Tuy voõ coâng cuûa hoï cao sieâu, nhöng muoán khieâu chieán vôùi Thieáu Laâm töï thì e hoï chöa ñuû söùc...

Noùi tôùi ñaây, naøng thaáy veû maët cuûa Tuùc Ñaïo caøng kinh dò hôn tröôùc, lieàn hoûi:

- Coù gì laï chaêng tieân sinh?

Haø Tuùc Ñaïo laåm baåm noùi:

- Coân Luaân Tam Thaùnh Haø Tuùc Ñaïo töùc laø toâi ñaây.

Quaùch Töôøng ngaïc nhieân:

- Tieân sinh laø Coân Luaân Tam Thaùnh? Vaäy coøn hai ngöôøi kia ñaâu?

Tuùc Ñaïo ñaùp:

- Coân Luaân Tam Thaùnh xöa hay nay chæ coù moät ngöôøi. Toâi ôû Taây Vöïc taïo ñöôïc chuùt danh tieáng. Caùc baïn nôi ñoù khen toâi caàm, kieám, kyø tam tuyeät, coù theå goïi laø caàm thaùnh, kyø thaùnh, kieám thaùnh. Nhöng toâi thieát nghó chöõ thaùnh khoâng theå duøng trong tröôøng hôïp ñoù. Tuy ngöôøi khaùc ban cho toâi caùi teân thôm tho nhö vaäy, toâi vaãn thaáy khoâng xöùng ñaùng, vì theá môùi ñaët caùi teân Tuùc Ñaïo, nghóa tuïc laø "ñaùng noùi". Vaäy, ñoïc caû bieät hieäu laãn teân hoï cuûa toâi thì thaønh: "Coân Luaân Tam Thaùnh Haø Tuùc Ñaïo"; nghóa laø khoâng ñaùng goïi laø Coân Luaân Tam Thaùnh. Toâi muoán thieân haï khoâng coi toâi laø keû töï kieâu töï ñaïi.

Quaùch Töôøng voã tay cöôøi ha haû vöøa tieáp:
- Vaäy maø toâi cöù töôûng "Coân Luaân Tam Thaùnh" theá naøo cuõng laø ba ngöôøi. Vaäy ba laõo giaø vöøa roài laø ai?

Tuùc Ñaïo noùi: - Boïn hoï ö? Hoï thuoäc phaùi Thieáu Laâm.

Quaùch Töôøng caøng ngaïc nhieân hoûi: - Ba laõo giaø aáy laø ñeä töû phaùi Thieáu Laâm ö?

Suy nghó moät luùc, Quaùch Töôøng tieáp:

- Voõ coâng cuûa hoï chæ coù cöông. Ñuùng roài, laõo giaø maët ñoû chaúng xöû duïng Ñaït Ma kieám phaùp laø gì? Coøn laõo maët vaøng töïa nhö ngöôøi oám taán coâng lia lòa, ñoù chaúng laø Vy Ñaø Phuïc Ma kieám laø gì? Hoï chæ bieán hoùa ít nhieàu, cho neân nhaát thôøi toâi thaáy roõ. Taïi sao hoï cuõng töø Taây Vöïc tôùi?

Vieäc naøy noùi ra daøi laém.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Quaùch Töôøng hoûi: - Theá sao tieân sinh laïi tôùi chuøa Thieáu Laâm haï chieán thö ñònh tæ thí voõ ngheä vôùi hoï?

Tuùc Ñaïo mæm cöôøi ñaùp:

- Vieäc aáy do ba ngöôøi vöøa roài maø ra. Ba ngöôøi ñoù laø ñeä töû tuïc gia cuûa chuøa Thieáu Laâm. Nghe ngöôøi voõ laâm ôû Taây Vöïc noùi raèng hoï ñeàu laø vai veá chöû Thieân, ñoàng vai vôùi Thieân Minh thieàn sö phöông tröôïng hieän thôøi cuûa chuøa Thieáu Laâm. Hình nhö sö toå cuûa hoï, xöa kia vì gaây goå vôùi sö huynh ñeä trong chuøa ñaõ töùc giaän boû ñi thaúng ra Taây Vöïc vaø saùng laäp moät chi nhaùnh Thieáu Laâm ôû ñoù. Chính ra voõ coâng cuûa Thieáu Laâm do Ñaït Ma toå sö töø Thieân Truùc truyeàn tôùi Trung Thoå, roài töø Trung Thoå phaân chia moät chi nhaùnh ôû Taây Vöïc. Chuyeän naøy khoâng coù chi laï cho laém. Ba ngöôøi ñoù nghe danh Coân Luaân Tam Thaùnh cuûa toâi lieàn tôùi ñoøi tæ voõ. Hoï coøn baûo raèng hoï khoâng khi naøo ñeå cho toâi ñöôïc xöng laø kieám thaùnh, hoï baét buoäc toâi phaûi boû danh hieäu ñoù. Vöøa khi aáy xaûy ra vuï Doaõn Khaéc Taây, toâi cuõng caàn ñeán chuøa Thieáu Laâm, neân toâi ñònh tôùi taän nôi ñeå ñaáu voõ vôùi hoï. Toâi môùi laùnh maët, khoâng cho hoï gaëp vaø ñi thaúng vaøo Trung Nguyeân. Khoâng ngôø ba vò ñoù ñi cuõng khaù nhanh, töïa nhö aâm hoàn theo doõi toâi vaäy.

Qua cuoäc ñoái thoaïi giöõa Quaùch Töôøng vaø Haø Tuùc Ñaïo, chuùng ta coù theå ñoaùn ñöôïc, tröôùc ñoù moät luùc, Haø Tuùc Ñaïo coù chaïm traùn vôùi ba ñeä töû tuïc gia cuûa phaùi Thieáu Laâm, goác töø Taây Vöïc. Ba vò naøy teân laø Phan Thieân Canh, Phöông Thieân Lao vaø Veä Thieân Voïng.

Nguyeân tröôùc ñaây khaù laâu, coù moät oâng ñaàu ñaø chuyeân phuï tröôùc naáu beáp, hoïc leùn voõ coâng vaø töï taäp luyeán ñaït ñeán moät trình ñoä sieâu vieät. Trong cuoäc khaûo thí coâng phu voõ ngheä trong chuøa, vò ñaàu ñaø naày ñaõ ñaùnh cheát moät vò cao taêng. Sau ñoù, oâng ta troán ra mieàn quan ngoaïi, töï laäp moät moân phaùi; giôø ñaây ñöôïc coi nhö laø moät chi nhaùnh cuûa Thieáu Laâm Töï.

Sau khi thaûm baïi döôùi tay Coân Luaân Tam Thaùnh Haø Tuùc Ñaïo, hoï ñaõ veà baåm baùo vôùi phöông tröôïng chuøa Thieáu Laâm.

Trong ñoaïn naøy, coù nhöõng chi tieát giuùp chuùng ta nhaän ra duïng taâm cuûa taùc giaû:

- Coân Luaân Tam Thaùnh cuøng ba vò Thieáu Laâm tuïc gia laø nhöõng ngöôøi ñeán töø Taây Vöïc,

- Ba vò taêng Thieáu Laâm quyeát khoâng ñeå cho Haø Tuùc Ñaïo mang ngoaïi hieäu laø Coân Luaân Tam Thaùnh.

- Haø Tuùc Ñaïo laø ngöôøi phong löu tao nhaõ trong khi ba vò taêng coù beà ngoaøi xaáu xí, thoâ keäch.

1- Neáu ñoàng yù raèng Trung nguyeân cuûa Kim Dung laø aùm chæ noäi taâm thì vuøng quan ngoaïi chính ngoaïi giôùi. Ñaët ñeå nhoùm boán ngöôøi treân ñeán töø Taây Vöïc, yù tieân sinh muoán noùi loøng tham, saân, si cuõng nhö ba phaùp ñoái trò ba taâm sôû naøy khoâng töøng coù trong noäi taâm, maø ñeán töø ngoaïi caûnh. Theo baøi keä cuûa Luïc Toå Hueä Naêng, taâm chuùng sanh baûn lai voâ nhaát vaät. Do ñoù, tham, saân, si laø nhöõng taâm sôû ñöôïc hình thaønh do söï huaân taäp traàn caûnh töø laâu ñôøi. Ba ñoäc naøy laøm khoå chuùng sanh neân Ñöùc Phaät taïm döïng laäp ra ba phaùp ñoái trò, giuùp con ngöôøi vöôït beå khoå. Vì raèng neáu loøng ngöôøi khoâng chìm ñaém trong ba khuynh höôùng naøy thì laøm gì coù Phaät phaùp. Theá neân ba oâng taêng tuïc gia cuûa Kim Dung, xuaát thaân töø Taây Vöïc, laø töôïng tröng cho ba dieäu phaùp, chæ ñöôïc taïm döïng laäp, ñeå ñoái trò ba ñoäc kia. Vaäy thì tham, saân, si cuõng nhö ba phaùp: giôùi, ñònh, hueä ñeàu khoâng coù töï taùnh maø chæ laø nhöõng saûn phaåm xuaát phaùt töø nôi ngoaïi giôùi. Vì theá Ñöùc Phaät coù noùi keä raèng:

2- Ba vò taêng tuïc gia kia quyeát khoâng ñeå cho Haø Tuùc Ñaïo giöõ danh hieäu Tam Thaùnh laø yù noùi ba dieäu phaùp naøy laø khaéc tinh cuûa ba ñoäc naøy; vì coâng duïng duy nhaát cuûa phaùp giôùi, ñònh, hueä laø chæ ñeå dieät tröø loøng tham, saân, si. Trong taêng giaø, ñaâu coù tham, saân, si ñoù coù giôùi, ñònh, hueä.

3- Coân Luaân Tam Thaùnh troâng phong löu nho nhaõ, noùi naêng coù veû khieâm nhöôøng nhöng beân trong chaát chöùa ñaày cao ngaïo; baèng côù laø chính haén ñaõ leûn vaøo chuøa Thieáu Laâm haï chieán thö moät caùch raát laø ngaïo maïn.

Ñaây laø caùch dieãn taû thaâm thuùy veà loøng tham, saân, si cuûa con ngöôøi. Coù theå noùi haàu heát moïi ngöôøi ñeàu bieát ba taâm sôû naøy laø khoâng toát nhöng, ñeå khoûi phaûi aùy naùy moãi khi bò chuùng sai söû, moãi ngöôøi ñeàu coù nhöõng lyù luaän raát hôïp tình hôïp caûnh ñeå haäu thuaån cho loøng ham muoán, tính saân haän cuûa mình.

Thaät theá, ta coù muoân vaøn lyù do chaùnh ñaùng ñeå mua xe môùi, taäu nhaø to..., maëc daàu laø seõ gaây nôï, taïo theâm phieàn naõo. Cuõng nhö khi gaây goå, tranh hôn thieät vôùi ai, lyù cuûa ta bao giôø cuõng ñuùng. Toaøn laø loãi cuûa ñoái phöông, ai bieåu noù theá naøy, ai bieåu noù theá noï. Toùm laïi, khoâng bao giôø ta coù loãi. Muoân vaøn toäi loãi laø do ngöôøi gaây ra chöù ta luoân luoân laø ngöôøi thaùnh thieän. Noùi veà loøng ngu si thì môù kieán thöùc ñaày aáp trong ñaàu laø ñieåm töïa ñeå moãi ngöôøi nghó mình khoân kheùo hôn ñôøi. Tieác thay, theo giaùo lyù nhaø Phaät, chính nhöõng sôû hoïc naøy che môø tính giaùc cuûa chaân taâm.

Xem theá, neùt nho nhaõ phong löu cuûa Coân Luaân Tam Thaùnh chæ laø caùi voõ beà ngoaøi, chæ laø nhöõng lyù luaän ñeå haäu thuaån, che daáu nhöõng caùi xaáu trong loøng ngöôøi.

Ngöôïc laïi, ba oâng taêng, töôïng tröng cho Phaät phaùp thì laïi coù beà ngoaøi thoâ keäch, xaáu xí. Ñaây laïi cuõng laø choã thaâm thuùy cuûa Kim Dung. Laø Phaät töû, ai cuõng bieát Phaät, Phaùp vaø Taêng laø tam baûo. Nhìn kyõ seõ thaáy tam baûo naøy chæ thaät söï quí giaù vôùi nhöõng ai muoán tìm con ñöôøng giaûi thoaùt, nhöõng ngöôøi quyeát taâm muoán dieät loøng tham, saân, si. Vôùi ngöôøi theá gian, phaûi chaêng ba phaùp giôùi, ñònh, hueä laø nhöõng thöù troâng raát chöôùng maét vì chuùng caûn trôû nhöõng thoùi quen maø con ngöôøi haèng aáp uû, nuoâi döôõng, taâng tiu baáy laâu. Thöû töôûng töôïng moãi khi ñònh ñi mua chieác xe môùi boãng coù oâng taêng xuaát hieän vaø "daïy" raèng ñoù laø khoå; haõy thaønh thaät maø traû lôøi, coù phaûi oâng taêng cuøng vôùi nhöõng lôøi daïy cuûa oâng aáy nghe sao quaù söùc chöôùng tai? Hoaëc sau côn giaän döõ vôùi keû laøm traày chieác xe môùi toanh, (coù lyù quaù ñi chöù!), laïi bò oâng taêng "daïy" cho raèng noãi khoå trong loøng khoâng phaûi do keû laøm traày chieác xe maø laø do loøng chaáp höõu quaù saâu daày cuûa mình. Theo theá gian thöôøng tình, nhöõng lôøi daïy cuûa oâng taêng hoaøn toaøn khoâng chaáp nhaän ñöôïc. Ñoù laø lyù do vì sao Kim Dung hoùa trang cho ba oâng taêng nhöõng neùt khoù coi.

* * *

Moät chi tieát coù theå gaây nghi vaán laø taïi sao ñaõ baûo ba oâng taêng laø töôïng tröng cho phaùp giôùi, ñònh, hueä, khaéc tinh cuûa loøng tham, saân si, theá maø laïi thaûm baïi tröôùc Coân Luaân Tam Thaùnh? Theo doõi cuoäc chaïm traùn, ta seõ thaáy ngay duïng yù cuûa taùc giaû. Ba oâng taêng naøy thua Haø Tuùc Ñaïo, beân ngoaøi khuoân vieân chuøa Thieáu Laâm, coù nghóa laø phaùp theá gian maø khoâng ñöôïc aùp duïng döôùi aùnh saùng ñaïo Phaät thì

khoâng theå cheá ngöï ñöôïc nhöõng taâm taùnh phaøm phu.

Duïng taâm cuûa taùc giaû coøn theå hieän roõ ôû choã tieân sinh ngaàm chæ thò cho ba oâng taêng naøy tìm ñeán trieät haï ñaïi danh Tam Thaùnh cuûa Haø Tuùc Ñaïo. Tình tieát naøy laø ñeå nhaán maïnh ñeán coâng duïng duy nhaát cuûa ba phaùp giôùi, ñònh, hueä laø chæ ñeå ñoái trò loøng tham, saân, si chöù khoâng laøm gì khaùc hôn ñöôïc.

Keá ñaây, chuùng ta seõ thaáy, Coân Luaân Tam Thaùnh bò thaûm baïi tröôùc Giaùc Vieãn ñaïi sö, töôïng tröng cho tính giaùc cuûa chaân taâm, ngay trong saân chuøa tröôùc söï chöùng kieán cuûa ba oâng taêng noï, nôi trang 65, quyeån 1, Coâ Gaùi Ñoà Long:

Trong chuøa caùc thöù khí giôùi ñaõ sôùm chuaån bò, chæ vì xeáp haøng ra ñoùn khaùch neân khoâng tieän ñem ra vì sôï mang tieáng. Maáy ngöôøi ñeä töû nghe sö phuï truyeàn leänh nhö theá lieàn mang ra baûy taùm thanh tröôøng kieám, hai tay böng ñöa tröôùc maët Haø Tuùc Ñaïo vaø noùi:

- Chaúng hay Haø cö só ñònh xöû duïng kieám töï ñem tôùi hay laø möôïn kieám cuûa teä töï?

Tuùc Ñaïo khoâng giô tay ra tieáp nhöõng thanh kieám ñoù, chæ cuùi mình xuoáng nhaët moät vieân ñaù, roài veû ngang doïc möôøi chín vaïch thaønh moät baøn côø lôùn. Nhöõng vaïch ñoù saâu töïa bò ñuïc. Phaûi bieát nhöõng ñaù xanh ñoù cöùng nhö saét, töø khi xaây laøm loái ñi ñeán giôø ñaõ traûi maáy traêm naêm, bieát bao ngöôøi ñi leân theá maø chöa hao moøn chuùt naøo. Nay thaáy Tuùc Ñaïo vaïch thaønh baøn côø cho thaáy noäi coâng cuûa chaøng ñeán böïc naøo. Coù leõ trong caùc taêng chuùng khoâng ai veõ ñöôïc nhö theá. Tuùc Ñaïo vöøa cöôøi vöøa noùi:

- Duøng kieám ñaáu vôùi nhau hôi baù ñaïo moät chuùt, maø thi thoá tieáng caàm thì khoâng coù caùch gì, neáu ñaïi hoøa thöôïng cao höùng, chuùng ta laïi ñaây ñaùnh moät vaùn côø, vaäy coù phaûi höùng thuù hôn khoâng?

Thieân Minh, Voâ Töôùng, Voâ Saéc vaø Taâm Thieân Ñöôøng thaát laõo thaáy Tuùc Ñaïo duøng ñaù veõ baøn côø, giôû moân tuyeät kyû ñoù ra, ñeàu troá maét nhìn nhau coù veû kinh haõi. Thieân Minh thieàn sö bieát trong chuøa khoâng coù ngöôøi naøo coù noäi löïc huøng haäu nhö theá. Laõo phöông tröôïng laø ngöôøi raát khoaùng ñaït, khoâng quan nieäm tôùi söï thaéng baïi, ñang ñònh leân tieáng chòu thua, thì boãng nghe tieáng xieàng xích keâu "leûng keûng" ñaõ thaáy Giaùc Vieãn gaùnh ñoâi thuøng saét lôùn cuøng moät thieáu nieân thaân hình raát cao, töø töø tôùi tröôùc maët Thieân Minh. Giaùc Vieãn giô moät chöôûng leân haønh leã:

- Nghe Phöông Tröôïng cho goïi, tieåu taêng ñaõ tôùi nôi, chôø sai baûo.

Thieân Minh thieàn sö lieàn noùi:

- Vò Haø cö só naày muoán gaëp ñeä töû vaø coù lôøi muoán noùi vôùi ñeä töû.

Giaùc Vieãn quay laïi nhìn Haø Tuùc Ñaïo, thaáy khoâng quen bieát lieàn caát tieáng hoûi:

- Tieåu taêng laø Giaùc Vieãn, chaúng hay cö só coù ñieàu chi daïy baûo?

Tuùc ñaïo vöøa veõ xong baøn côø ñang cao höùng lieàn ñaùp:

- Caâu chuyeän naøy ñeå haï hoài ñaõ, baây giôø vò Ñaïi hoøa thöôïng ñaáu vôùi vaõn sinh moät vaùn côø chôi.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Thieân Minh thieàn sö noùi:

- Haø cö só vaïch ñaù thaønh baøn côø, thaàn coâng nhö vaäy, baàn taêng bình sinh chöa heà thaáy, caùc sö trong teä töï ñeàu cam taâm baùi phuïc cö
só.

Giaùc Vieãn nghe Thieân Minh noùi nhö vaäy, laïi nhìn xuoáng maët ñaù, thaáy coù baøn côø ñaõ vaïch saün, môùi bieát ngöôøi naøy tôùi ñaây tìm mình ñònh bieåu dieãn voõ coâng. Khoâng noùi naêng gì caû, vai vaãn gaùnh ñoâi thuøng saét, Giaùc Vieãn hít maïnh moät hôi roài vaän heát coâng löïc xuoáng hai baøn chaân böôùc theo nhöõng laèn vaïch cuûa baøn côø. Baøn chaân cuûa Giaùc Vieãn hoøa thöôïng tôùi ñaâu laø coù daáu veát nôi ñoù vaø xoùa nhoøa nhöõng vaïch maø Tuùc Ñaïo vöøa veõ. Caùc taêng nhaân thaáy vaäy ñeàu voã tay lôùn tieáng khen ngôïi.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tuùc Ñaïo khoâng chôø Giaùc Vieãn ñi heát ba möôi taùm vaïch ñoù, ñaõ lôùn tieáng noùi:

- Ñaïi hoøa thöôïng noäi coâng thaâm haäu thaät, taïi haï khoâng sao baèng!
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Noùi xong, Tuùc Ñaïo ruùt moät thanh tröôøng kieám daáu döôùi ñaùy chieác dao caàm ra, roài ñeå muõi kieám vaøo giöõa ngöïc, coøn caùn kieám thì taø taø höôùng ra beân ngoaøi. Chæ moät theá khôûi ñaàu quaùi dò ñoù khoâng khaùc gì duøng kieám töï töû ñuû khieán ai naáy phaûi ngaïc nhieân roài. Vì kieám phaùp trong thieân haï, khoâng khi naøo coù moät theá kyø quaùi nhö theá. Giaùc Vieãn lieàn noùi:

- Laõo taêng chæ bieát tuïng kinh, phôi saùch queùt nhaø, coøn voõ coâng thì quaû thaät khoâng heà bieát moät theá naøo caû.

Tuùc Ñaïo khi naøo chòu tin, cöôøi nhaït maáy tieáng roài tung mình nhaûy laïi gaàn. Thanh tröôøng kieám ñoù ñoät nhieân cong laïi roài baén tung ra, muõi kieâm ñaâm thaúng vaøo ngöïc Giaùc Vieãn. Theá kieám nhanh khoâng taû, baát cöù moät kieám phaùp naøo cuõng khoâng leï baèng. Thì ra theá kieám ñoù khoâng phaûi ñaâm thaúng maø tröôùc heát Tuùc Ñaïo tuï noäi löïc roài môùi haát ngoïn kieám ra, ñaâm vaøo ñoái phöông.

Neáu laø voõ sö taàm thöôøng khaùc, Tuùc Ñaïo chæ caàn moät theá cuõng ñuû ñaùnh truùng, nhöng noäi coâng cuûa Giaùc Vieãn ñaõ luyeän tôùi möùc muoán sao ñöôïc naáy, thuû phaùp tuøy mình neân Tuùc Ñaïo ra kieám tuy nhanh nhöng yù nghó cuûa Giaùc Vieãn laïi caøng nhanh hôn.

Laõo hoøa thöôïng vöøa nghó tôùi laø ra tay lieàn, voäi thaâu tay phaûi laïi, haát thuøng nöôùc ra tröôùc maët choáng ñôõ. Chæ nghe "kong" moät tieáng, muõi kieám ñaâm phaûi caùi thuøng saét, thanh kieám cong laïi nhö moät caùi voøng troøn. Tuùc Ñaïo voäi thaâu tröôøng kieám laïi, thuaän tay ñaâm moät kieám nöõa, chæ thaáy Giaùc Vieãn phaát tay aùo moät caùi thuøng nöôùc beân traùi haát ra phía tröôùc choáng ñôõ lieàn.

Tuùc Ñaïo nghó thaàm: "Duø voõ coâng cuûa ngöôi coù cao ñeán ñaâu chaêng nöõa nhöng vôùi ñoâi thuøng saét naëng neà theá kia laøm sao traùnh kòp nhöõng theá coâng cuûa ta. Neáu ngöôi tay khoâng ñoái ñòch thì ta coøn e chöøng ba phaàn.

Moïi ngöôøi chæ thaáy chaøng buùng ngoùn tay vaøo löôõi kieám moät caùi, thanh tröôøng kieám coù tieáng keâu nhö long ngaân, roài chaøng la lôùn:

- Ñaïi hoøa thöôïng phaûi caån thaän!

Thanh tröôøng kieám cuûa chaøng rung ñoäng, muõi kieám ngaû nghieâng veà phía tröôùc, sau, taû, höõu. Chæ trong nhaùy maét chaøng ñaõ taán coâng luoân möôøi saùu theá. Chæ nghe "leng keng" möôøi saùu tieáng lieàn. Khoâng ngôø möôøi saùu theá kieám cuûa Tuùc Ñaïo nhanh nhö chôùp maø taát caû ñeàu ñaâm truùng vaøo thuøng saét heát.

Moïi ngöôøi ñöùng caïnh ñoù thaáy Giaùc Vieãn cuoáng cuoàng caû chaân tay, thaân hình loaïng choaïng, thaät khoâng coù veû gì laø ngöôøi bieát voõ caû! Hình daùng cuûa laõo hoøa thöôïng troâng töùc cöôøi noân ruoät. Nhöng cuõng laï thaät, möôøi saùu theá kieám cuûa Tuùc Ñaïo thaàn dieäu voâ phöông, theá maø khoâng sao chaïm ñöôïc vaït aùo cuûa Giaùc Vieãn. Chính Tuùc Ñaïo cuõng ngaïc nhieân, khoâng hieåu taïi sao nhöõng theá kieám cuûa mình lanh leï nhö vaäy maø cöù bò caùi thuøng saét chaäm chaïp vaø naëng neà caûn ñôõ heát. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Keát cuoäc, Haø Tuùc Ñaïo thaûm baïi döôùi tay thaày troø Giaùc Vieãn, trôû veà Taây Vöïc, theà khoâng bao giôø trôû laïi Trung Nguyeân. Neân nhôù tröôùc khi traän ñaáu baét ñaàu, taùc giaû coù nhaéc ñeán söï hieän dieän cuûa ba oâng taêng ôû Taây Vöïc.

Toaøn theå hoaït caûnh naøy laø ñeå trình dieãn vôû tuoàng "dieäu duïng cuûa ba phaùp giôùi, ñònh, hueä ñoái vôùi ba ñoäc tham, saân, si". Choã kheùo leùo cuûa Kim Dung laø Coân Luaân Tam Thaùnh chæ bò thaûm baïi taïi chuøa Thieáu Laâm vaø thua döôùi tay cuûa thaày troø GiaùcVieãn. Ñoù coù nghóa laø loøng tham, saân, si cuûa con ngöôøi chæ bò tieâu tröø khi haønh giaû thöïc haønh chaùnh phaùp(!) döôùi aùnh saùng cuûa ñaïo Phaät chöù khoâng theo loái meâ tín cuûa taø ma ngoaïi ñaïo.

Tính giaùc töï taùnh haèng saùng; chuùng sanh ngu muoäi, chaáp giöõ traàn caûnh neân sanh voâ minh vaø hieän thaønh ba töôùng ñoái ñaõi seõ ñöôïc trình baøy trong chöông sau.