Nguyeân Giaùc Vieãn, trong boån phaän cuûa ngöôøi troâng nom Taøng Kinh Caùc, nhôø voâ taâm hoïc thuoäc loøng nhöõng kinh vaên cuõng nhö bí kíp veà noäi coâng neân coù coâng löïc thöôïng thöøa. Tröông Quaân Baûo, ñeä töû cuûa Giaùc Vieãn cuõng nhôø soáng gaàn thaày neân voâ tình haáp thuï ñöôïc Cöûu Döông thaàn coâng. Theâm vaøo ñoù, Quaân Baûo hoïc ñöôïc baøi La Haùn quyeàn töø nôi ñoâi Thieát La Haùn cuûa Quaùch Töôøng trao taëng. Nhôø nhöõng voõ coâng naøy, thaày troø Giaùc Vieãn chieán thaéng ñöôïc ñòch nhaân, cöùu vaõn danh döï cho chuøa Thieáu Laâm. Nhöng sau khi haï ñöôïc Coân Luaân Tam Thaùnh Haø Tuùc Ñaïo, thaày troø Giaùc Vieãn laïi bò kheùp vaøo toäi töï yù taäp luyeän voõ coâng maø khoâng coù söï thoï giaùo chaùnh thöùc.

Haõy xem hoaït caûnh thaày troø Giaùc Vieãn bi truy ñuoåi nôi trang 73, quyeån 1, Coâ Gaùi Ñoà Long:

Laõo taêng noï thaáy Quaân Baûo ñöùng ngaån ngöôøi khoâng noùi naêng gì caû lieàn cau maøy laïi, maët ñaày saùt khí noùi lôùn:

- Ta hoûi ngöôi pho La Haùn quyeàn ñoù ai daïy cho ngöôi theá?

- Ñeä töû theo phöông phaùp cuûa ñoâi Thieát La Haùn naày maø hoïc ñöôïc maáy theá voõ ñoù, chôù khoâng coù ai daïy caû.

Laõo taêng noï böôùc leân moät böôùc, haï gioïng noùi:

- Ngöôi haõy noùi roõ moät laàn nöõa raèng Pho La Haùn naøy khoâng phaûi do moät vò sö naøo ôû trong chuøa daïy mi maø chính mi töï hoïc laáy?

Gioïng noùi tuy raát kheõ nhöng ñaày veû doïa naït, nhöng Quaân Baûo vaãn thaûn nhieân vaø töï nghó: "Ta chöa laøm moät vieäc gì xaáu caû, duø vò sö giaø naøy coù hung haêng ta khoâng sôï". Ñoaïn chaøng lôùn tieáng ñaùp:

- Ñeä töû ngaøy toái ôû trong Taøng Kinh Caùc, queùt doïn ñun nöôùc vaø haàu haï sö phuï Giaùc Vieãn. Taïi chuøa khoâng coù moät vò sö naøo truyeàn daïy voõ coâng cho ñeä töû. Pho La Haùn naøy laø do ñeä töû töï hoïc laáy. Coù phaûi ñeä töû muùa khoâng ñuùng pheùp phaûi khoâng. Mong laõo sö phuï chæ giaùo.

Laõo taêng ñoù "höø" moät tieáng, hai maét döôøng nhö naåy löûa trôïn tröøng nhìn Quaân Baûo moät laùt laâu khoâng heà cöû ñoäng.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Giaùc Vieãn chöa döùt lôøi, thuû toïa Ñaït Ma Ñöôøng ñaõ quaùt to:

- Caùc ñeä töû Ñaït Ma Ñöôøng tieán leân baét y.

Möôøi taùm ñeä töû Ñaït Ma Ñöôøng nghe leänh lieàn tieán leân, boán phöông taùm maët bao vaây laáy thaày troø Giaùc Vieãn. Phöông vò cuûa möôøi taùm vò ñoù raát roäng lôùn, caû Quaùch Töôøng cuõng bò bao vaây vaøo giöõa. Laõo taêng Taâm Thieän Ñöôøng cuõng la lôùn:

- Caùc ñeä töû La Haùn Ñöôøng sao khoâng tieán leân hôïp söùc?

Moät traêm linh taùm ñeä töû La Haùn Ñöôøng nhöùt teà nhö saám ñoäng, quaây thaønh ba voøng beân ngoaøi cuûa ñeä töû Ñaït Ma Ñöôøng. Quaân Baûo cuoáng caû chaân tay, cöù töôûng mình ñaùnh ñuoåi Tuùc Ñaïo laø phaïm qui luaät cuûa nhaø chuøa, lieàn leân tieáng hoûi:

- Sö phuï con...con

Hôn möôøi naêm nay Giaùc Vieãn soáng chung vôùi ñoà ñeä, tình nhö cha con. Bieát raèng neáu Quaân Baûo bò baét theá naøo cuõng bò xöû töû hay thaønh pheá nhaân, laõo chöa kòp xöû trí thì Voâ Töôùng thieàn sö ñaõ quaùt to:

- Sao khoâng ra tay coøn chôø gì nöõa?

Möôøi taùm teân ñeä töû Ñaït Ma Ñöôøng mieäng nieäm Nam moâ, chaân böôùc tôùi töø töø. Khoâng heà nghó ngôïi, Giaùc Vieãn ñaïi sö ñoät nhieân quay tít hai caùi thuøng ñaåy luøi möôøi taùm teân taêng nhaân, hoï khoâng sao tieán leân ñöôïc.

Ñoaïn Giaùc Vieãn nghieâng hai caùi thuøng, thuøng beân traùi muùc Quaùch Töôøng, thuøng beân phaûi muùc Quaân Baûo, roài quay theâm baûy taùm voøng nöõa. Hai caùi thuøng saét töïa nhö hai traùi chuøy lôùn söùc maïnh nghìn caân, neân khoâng ai daùm ra tay caûn trôû.

Caùc ñeä töû Ñaït Ma Ñöôøng traùnh caû sang beân. Nhanh nhö bay, Giaùc Vieãn gaùnh Quaùch Töôøng cuøng Quaân Baûo chaïy xuoáng nuùi. Boïn taêng nhaân vöøa chaïy theo vöøa la, ñuoåi ñöôïc baûy taùm daëm, tieáng xích vang leân caøng luùc caøng nhoû daàn, cuoái cuøng im baët.

Qui luaät cuûa Thieáu Laâm raát nghieâm, neân moät khi thuû toïa Ñaït Ma Ñöôøng ñaõ ra leänh troùc naõ Giaùc Vieãn, tuy bieát raèng ñuoåi khoâng kòp, boïn taêng chuùng vaãn cöù phaûi ñuoåi theo Giaùc Vieãn. Thôøi gian caøng keùo daøi, khinh coâng ngöôøi naøo cao thaáp seõ bieát ngay. Ngöôøi naøo khinh coâng keùm bò boû xa daàn. Ñuoåi ñeán luùc trôøi toái saãm, chæ coøn coù naêm teân ñaïi ñeä töû laø coøn tieáp tuïc ñuoåi theo.

Giaây laùt sau, naêm teân ñoù thaáy tröôùc maët hieän ra naêm saùu ngaû ñöôøng. Boïn chuùng khoâng bieát Giaùc Vieãn chaïy veà ngaû naøo, vaû laïi chuùng dö bieát neáu ñuoåi kòp hoï cuõng khoâng ñòch noåi Quaân Baûo vaø Giaùc Vieãn, neân keùo nhau luûi thuûi veà chuøa phuïc lònh.

Tính giaùc cuûa chaân taâm, töï voâ thæ voâ chung, haèng chieáu vaø thanh tònh. Nay do voïng neân, töï nguyeân lai laø theå nhaát nhö, giôø ñaây sanh ra töôùng ngaõ, vaø phaùp qua hình aûnh Quaùch Töôøng vaø Tröông Quaân Baûo, moãi ngöôøi trong moät thuøng nöôùc. Caû ba ngöôøi hôïp thaønh ba töôùng Phaät, Phaùp vaø Ngaõ thöôøng thaáy trong theá gian. Hình voøng troøn bao haøm löôõng nghi trong kinh Dòch cuõng laø dieãn taû thaâm yù naøy.

* * *

Haõy noùi Giaùc Vieãn gaùnh hai ngöôøi chaïy hôn traêm daëm môùi ngöøng laïi, ñònh thaàn nhìn kyõ môùi hay nôi ñoù laø giöõa khoaûng nuùi röøng söông muø bao phuû töù phía, chim veà toå töøng ñoaøn keâu ríu rít. Giaùc Vieãn tuy noäi coâng raát maïnh, nhöng ñaõ xaû thaân chaïy moät hôi xa, cuõng thaáy gaân coát moûi meät, neân nhaát thôøi laõo hoøa thöôïng khoâng sao haï ñöôïc gaùnh thuøng saét xuoáng.

Quaân Baûo vôùi Quaùch Töôøng ôû trong thuøng beøn nhaûy ra, roài moãi ngöôøi moät beân, gôõ caùi thuøng saét ôû ñaàu ñoøn gaùnh xuoáng. Vì trong thuøng vaãn coøn phaân nöûa nöôùc, Quaân Baûo vaø Quaùch Töôøng ñeàu öôùt nhö laën döôùi soâng. Quaân Baûo leân tieáng noùi:

- Sö phuï haõy nghæ ngôi giaây laùt, con ñi kieám caùi gì aên ñaõ.

Nhöng trong daõy nuùi hoang vu naøy, coù caùi gì coù theå aên ñöôïc chôù? Neân Quaân Baûo ñi ñeán nöûa ngaøy trôøi maø chæ mang veà moät ít cuû naêng. Ba ngöôøi chia nhau taïm duøng cho ñôõ ñoùi roài töïa vaøo taûng ñaù nghæ ngôi. Quaùch Töôøng noùi:

- Neø ñaïi hoøa thöôïng, toâi thaáy caùc sö trong chuøa Thieáu Laâm sao ñeàu kyø quaëc quaù leõ.

Giaùc Vieãn chæ öø höû cho qua, tuyeät nhieân khoâng daùm traû lôøi thaúng caâu hoûi. Quaùch Töôøng lieàn tieáp:

- Coân Luaân Tam Thaùnh Haø Tuùc Ñaïo tôùi chuøa Thieáu Laâm khieâu chieán, nhöng khoâng moät ai ñòch noåi, nhôø thaày troø hai ngöôøi ñaùnh lui ñöôïc y môùi baûo toàn ñöôïc danh tieáng cuûa chuøa. Taêng chuùng ñaõ khoâng caùm ôn hai ngöôøi thì chôù, traùi laïi coøn hung haêng nhö lang, nhö hoå ñònh troùc naõ chuù Quaân Baûo ñeå laøm toäi. Chuùng khoâng bieát phaân bieät traéng ñen, thaät laø voâ lyù heát söùc.

Giaùc Vieãn thôû daøi moät tieáng roài ñaùp:

- Ta khoâng theå traùch laõo Phöông Tröôïng vôùi Voâ Töôùng sö huynh, vì chuøa Thieáu Laâm coù moät ñieàu leä...

Noùi tôùi ñaây laõo hoøa thöôïng ho luoân moàm, khoâng sao noùi heát lôøi ñöôïc. Quaùch Töôøng voäi chaïy laïy beân caïnh kheõ ñaám vaøo vai Giaùc Vieãn vaø hoûi:

- Ñaïi hoøa thöôïng moûi meät laém roài, haõy nghæ giaây laùt ñi, ngaøy mai haõy noùi tieáp.

Giaùc Vieãn thôû daøi moät tieáng vaø noùi:

- Phaûi toâi caûm thaáy meät.

Quaân Baûo ñi nhaët nhöõng caønh khoâ gom laïi ñoát ñeå söôûi. Ba ngöôøi nguû taïm döôùi goác coå thuï. Ñeán nöûa ñeâm, Quaùch Töôøng nghe Giaùc Vieãn laåm baåm töïa nhö tuïng kinh, lieàn choãi daäy. Naøng nghe laõo hoøa thöôïng noùi nho nhoû:

- "...Söùc cuûa ñoái phöông môùi ñuïng vaøo da thòt cuûa ta thì yù nieäm cuûa ta ñaõ vaøo tôùi trong xöông y, hai tay choáng ñôõ, moät hôi quaùn xuyeán. Taû troïng thì hö höõu maø ñi; höõu troïng thì höõu taû maø ñi...

Quaùch Töôøng ruøng mình nghó: "Ta cöù töôûng laõo hoøa thöôïng tuïng kinh, khoâng ngôø y ñang ñoïc voõ hoïc quyeàn kinh". Naøng beøn laéng tai nghe tieáp. Giaùc Vieãn ñoïc:

- ...Hôi nhö baùnh xe theo khaép ngöôøi, choã naøo maø khoâng theo tôùi, thaân lieàn thaáy taùn loaïn ngay, muoán cöùu vaõn thì phaûi nhôø ôû löng vaø ñuøi..."

Nghe tôùi ñaây Quaùch Töôøng bieát ngay Giaùc Vieãn ñang ñoïc moät cuoán saùch voõ, lieàn noùi thaàm: "Vò ñaïi hoøa thöôïng naøy khoâng bieát chuùt voõ coâng naøo, chæ ñoïc saùch thaønh si meâ, phaøm nhöõng gì ghi trong saùch y ñeàu coi laø thieân kinh ñòa nghóa baát di baát dòch. Nam xöa ta ôû treân ñænh Hoa Sôn, laàn ñaàu tieân gaëp y, nghe thaáy y noùi: "Ñaït Ma laõo toå trong khi ñang vieát cuoán kinh Laêng Ca laïi coøn vieát theâm cuoán Cöûu Döông Chaân kinh nöõa". Y baûo raèng muoán cho thaân theå ñöôïc khoûe maïnh thì phaûi theo cuoán kinh ñoù maø tu luyeän aét ñöôïc nhö yù muoán. Neân hai thaày troø y hoïc theo saùch ñoù, chôù khoâng nhôø vaû ai daïy cho caû. Vì vaäy hai thaày troø y ñaõ luyeän tôùi möùc cao thuû böïc nhöùt thieân haï maø khoâng töï bieát. Nhö böõa noï Tieâu Töông Töû ñaùnh y moät chöôûng, y cöù ñöùng chòu ñoøn maø khoâng vieäc gì, traùi laïi Tieâu Töông Töû bò thöông naëng. Thaàn coâng cao sieâu nhö theá, coù leõ cha ta vaø ñaïi ca ta cuõng chöa chaéc bì kòp. Hôn nöõa, cöù xem ngaøy hoâm qua hai thaày troø y laúng laëng ñaùnh baïi Haø Tuùc Ñaïo, khoâng bieát coù phaûi thaày troø y nhôø hoïc ôû Cöûu Döông Chaân Kinh maø luyeän ñöôïc tôùi möùc ñoù khoâng? Vaø luùc naøy y ñang laåm baåm ñoïc ñaây, khoâng bieát coù phaûi laø Cöûu Döông Chaân Kinh khoâng? Naøng beøn ngoài daäy, laéng tai nghe nhöõng lôøi tuïng nieäm cuûa Giaùc Vieãn ñeå coá nhôù, naøng laïi suy tính: "Neáu nhöõng lôøi y tuïng ñaây quaû laø Cöûu Döông Chaân Kinh, thì cuoán kinh ñoù tinh vi laém. Chæ trong giaây laùt ta khoâng theå naøo hieåu thaáu ñöôïc. Ta cöù vieäc nhôù cho thaät kyõ, ngaøy mai yeâu caàu y chæ giaùo cho cuõng chöa muoän". Naøng laïi nghe Giaùc Vieãn laåm baåm ñoïc tieáp:

- ...tröôùc heát duøng taâm sai khieán thaân hình, theo ngöôøi chôù khoâng theo mình. Sau khi thaân hình ñaõ theo ñöôïc, do mình vaãn theo mình, thì chaäm chaïp; theo ngöôøi thì linh hoaït, coù theå theo ñöôïc ngöôøi, trong tay ñaõ coù möïc thöôùc. Ño löôøng söùc cuûa ñoái thuû, to nhoû khoâng sai moät phaân ly, ño söùc löïc cuûa ñoái phöông daøi ngaén, khoâng sai moät chaân loâng keõ toùc. Tieân tröôùc, thoaùt haäu böôùc naøo cuõng ñuùng möïc thöôùc, caøng luyeän laâu bao nhieâu, caøng tinh xaûo baáy nhieâu...

Quaùch Töôøng nghe tôùi ñaây nghó thaàm: "Khoâng ñuùng! Khoâng ñuùng! Cha vaø meï ta thöôøng noùi, luùc ñoái ñòch ta phaûi keàm cheá ngöôøi tröôùc chôù ñöøng ñeå ngöôøi keàm cheá mình. Nhö vaäy ñaïi hoøa thöôïng ñaõ sai roài". Naøng coøn ñang laåm baåm laïi nghe Giaùc Vieãn tieáp:

- Ñoái phöông khoâng ñoäng, ta khoâng ñoäng; ñoái phöông hôi ñoäng, ta ñoäng tröôùc. Söùc löïc troâng nhö nheï nhaøng, söï thaät khoâng phaûi nheï nhaøng; laøm nhö saép giôû söùc ra, söï thaät chöa giôû söùc ra. Hôi söùc döùt, yù nieäm vaãn chöa döùt...

Quaùch Töôøng caøng nghe caøng mô maøng. Phaûi bieát naøng hoïc voõ töø thuôû nhoû, vaø ai daïy baûo naøng cuõng daïy keàm cheá ngöôøi, tröôùc theá voõ naøo cuõng phaûi ra tay tröôùc ñoái phöông. Nhöõng bí quyeát quyeån kinh maø Giaùc Vieãn ñoïc ñaây, traùi haún nhöõng lyù thuyeát maø naøng ñaõ hoïc baáy laâu nay. Cho neân naøng laïi nghó: "Neáu luùc xaùp traän ra tay, hai beân ñaáu trí maïng vôùi nhau maø ta laïi hy sinh mình theo ngöôøi, keû ñòch muoán ta Ñoâng, ta phaûi theo Ñoâng; muoán ta Taây ta phaûi theo Taây. Nhö vaäy coù khaùc gì ñeå cho ñòch tha hoà taán coâng khoâng?" ( Ñaây laø caùch dieãn taû veà taùnh tuøy thuaän chuùng sanh cuûa ngöôøi Phaät töû sau khi chöùng ñaïo)

LyÙ thuyeát ra tay sau keàm cheá ngöôøi cho maõi tôùi cuoái ñôøi nhaø Minh, phaùi Voõ Ñang ñang thònh haønh vaãn aùp duïng vaø coi troïng. Luùc naøy, coøn ñang cuoái ñôøi nhaø Toáng. Quaùch Töôøng nghe lyù thuyeát ñoù laáy laøm kinh ngaïc. Chæ vì lo nghó ngôïi maø Giaùc Vieãn ñoïc ra raát nhieàu, nhöng naøng khoâng sao nghe kòp. Boãng naøng thaáy Quaân Baûo tænh giaác, ngoài xeáp baèng troøn, laéng tai nghe. Naøng laïi nghó tieáp: "Baát cöù laõo hoøa thöôïng noùi ñuùng hay khoâng, ta cöù vieäc nhôù kyõ. Cöù bieát ñaïi hoøa thöôïng ñaõ laøm cho Tieâu Töông Töû bò thöông vaø laøm cho Haø Tuùc Ñaïo phaûi ruùt lui. Nhöõng caûnh chính maét ta ñaõ troâng thaáy, nhö vaäy nhöõng gì maø laõo hoøa thöôïng ñoïc ñaây haún khoâng phaûi laø lyù thuyeát suoâng".

Theá roài naøng laïi ñeå yù nghe vaø nhôù naèm loøng. Giaùc Vieãn vaãn tieáp tuïc ñoïc, thænh thoaûng coù xen vaøo maáy ñoaïn vaên Laêng Ca, noùi tôùi chuyeän Phaät toå leân ñaûo Laêng Ca thuyeát phaùp. Thì ra Cöõu Döông Chaân Kinh xen vaøo cuoán kinh Laêng Ca, maø Giaùc Vieãn söùc hoïc lam nham, cöù thaáy chöõ laø ñoïc, cho neân môùi ñoïc laãn loän.

Cuõng may naøng raát thoâng minh, tuy kinh vaên maø Giaùc Vieãn ñoïc ra ñaûo ñaûo, ñieân ñieân, nhöng naøng cuõng ñaõ hieåu ñöôïc maáy ñoaïn. Maët traêng laën daàn, boùng ngöôøi caøng giôø caøng daøi, tieáng tuïng nieäm cuûa Giaùc Vieãn cuõng kheõ daàn, kheõ ñeán noãi coù caâu khoâng sao nghe roõ ñöôïc. Quaùch Töôøng lieàn khuyeân:

- Suoát ngaøy tranh ñaáu ñaõ meät moûi nhieàu, laõo hoøa thöôïng haõy nghæ ngôi moät chuùt ñi.

Giaùc Vieãn hình nhö khoâng nghe lôøi cuûa Quaùch Töôøng noùi, cöù thaûn nhieân tuïng nieäm:

-... Söùc möôïn cuûa ngöôøi, hôi do nôi xöông soáng phaùt ra. Taïi sao hôi laïi do nôi xöông soáng phaùt ra, vì hôi höôùng xuoáng phía döôùi maø traàm do hai vai thaâu vaøo xöông soáng doàn xuoáng döôùi löng. Ñoù laø hôi töø treân xuoáng goïi laø hôïp. Roài laïi töï löng doàn ra xöông soáng, lan leân hai vai, thoâng xuoáng ngoùn tay, hôi töø döôùi ñi leân goïi laø khai. Hôïp töùc laø thaâu, khai töùc laø buoâng; bieát ñöôïc khai hôïp seõ hieåu ñöôïc aâm döông ngay.

Tieáng tuïng nieäm cuûa laõo hoøa thöôïng caøng phuùt caøng nhoû. Sau cuøng khoâng coøn nghe tieáng naøo caû, hình nhö laõo hoøa thöôïng ñaõ thieáp ñi, Quaùch Töôøng vaø Quaân Baûo khoâng daùm laøm ñoäng, chæ ngoài yeân ñoïc laïi kinh vaên maø thoâi.

Treân trôøi sao ñaõ laën, traêng ñaõ xuoáng tôùi Taây Sôn, maây ñen töù phía keùo tôùi. Maët ñaát toái nhö möïc. Qua moät thôøi gian khaù laâu, phía Ñoâng saùng daàn. Chæ thaáy Giaùc Vieãn ngoài yeân khoâng cöû ñoäng chuùt naøo, maët loä veû töôi cöôøi. Quaân Baûo kheõ noùi:

- Quaùch coâ nöông coù ñoùi khoâng? Chuùng ta haõy ñi kieám cuû naêng ñeå aên ñi.

Chaøng quay ñaàu laïi, phía sau moät caây coå thuï coù boùng ngöôøi thaáp thoaùng, hình nhö ñoù vaït aùo caø sa maøu vaøng. Chaøng giöït mình kinh haõi, voäi quaùt hoûi:

- Ai ñoù?

Chæ thaáy moät oâng sö, thaân hình gaày goø vaø cao, töø phía sau thaân caây böôùc ra. Ngöôøi ñoù chính laø Voâ Saéc thieàn sö, thuû toïa La Haùn Ñöôøng. Quaùch Töôøng vöøa kinh haõi vöøa caû möøng, voäi leân tieáng hoûi:

- Ñaïi hoøa thöôïng sao cöù ñuoåi theo maõi theá naøy? Chaúng hay Ñaïi hoøa thöôïng muoán baét hai thaày troø trôû veà chuøa hay sao?

Voâ Saéc lieàn ñaùp:

- Thieän tai! Thieän tai! Laõo hoøa thöôïng naøy khoâng nhö nhöõng ngöôøi chæ bieát caâu neä giôùi luaät. Laõo taêng tôùi ñaây ñaõ ñöôïc nöûa ñeâm roài, neáu ñònh ra tay thì haún khoâng phaûi chôø ñeán luùc naøy. Naøy Giaùc Vieãn sö ñeä, Voâ Töôùng thieàn sö ñaõ xuaát laõnh moät nhoùm ñeä töû Ñaït Ma Ñöôøng ñang ñuoåi veà phía Ñoâng tìm kieám ñoù. Caùc ngöôøi haõy theo phía Taây maø chaïy ñi.

Giaùc Vieãn cöù nhaém maét laøm nhö khoâng nghe gì caû. Quaân Baûo lieàn tieán leân thöa:

- Môøi sö phuï thöùc tænh, thuû toïa La Haùn Ñöôøng ñang noùi chuyeän vôùi sö phuï ñaáy. Giaùc Vieãn vaãn cö ngoài yeân. Thaáy vaäy Quaân Baûo kinh haõi voâ cuøng, voäi rôø tay vaøo traùn sö phuï, thaáy giaù laïnh nhö baêng. Thì ra Giaùc Vieãn ñaõ vieân tòch laâu roài.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Trang 86 quyeån 1:

Hoâm ñoù, Giaùc Vieãn ñaïi sö ôû trong nuùi hoang ñang luùc haáp hoái, tuïng nieäm Cöûu Döông Chaân Kinh, Quaùch Töôøng, Quaân Baûo vaø Voâ Saéc thieàn sö ñeàu nghe roõ moàn moät, nhöng thieân tö vaø caên baûn moãi ngöôøi khaùc nhau, söï ghi nhôù vaø laõnh hoäi cuõng coù phaàn sai bieät, neân ba ngöôøi truyeàn cho moân haï ñeàu coù nhieàu ñieåm khaùc nhau.

Quaùch Töôøng voán doøng gia hoïc uyeân nguyeân, taäp luyeän raát nhieàu moân, neân ñeä töû cuûa phaùi Nga Mi voõ coâng raát phöùc taïp maø tinh xaûo, moãi moät moân cuõng ñuû noåi danh.

Luùc Voâ Saéc thieàn sö nghe Giaùc Vieãn ñoïc Cöõu Döông Chaân Kinh thì laõo ñaõ laø moät voõ hoïc ñaïi sö, neân sau ñoù voõ hoïc cuûa Thieàn Sö caøng tieán tôùi möùc thöôïng thöøa, nhöng haønh cô baûn cuûa Thieàn sö khoâng thay ñoåi chuùt naøo.

Chæ moät mình Quaân Baûo, tröø boán theá voõ do Döông Qua truyeàn daïy vaø pho La Haùn quyeàn maø chaøng hoïc theo hai Thieát La Haùn ra, chöa heà hoïc hoûi ñöôïc moät moân voõ coâng naøo caû. Cuõng vì theá chaøng laø ngöôøi hieåu bieát chaân nghóa cuûa Cöõu Döông Chaân Kinh chaäm nhöùt, nhieàu choã chaøng muø tòt.

Xem kyõ ñoaïn trích daãn, ñaëc bieät laø nhöõng gì do Giaùc Vieãn tuïng nieäm, seõ thaáy ñoù laø nhöõng tinh yeáu cuûa ñaïo Phaät. YÙ chính cuûa ñoaïn treân cho thaáy, khi tính giaùc bò che môø, thì seõ töï sinh ra ba töôùng. Ñoù laø töôùng Phaät hay Taâm qua vai troø Voâ Saéc thieàn sö, töôùng Phaùp qua nhaân vaät Tröông Quaân Baûo vaø töôùng YÙ, coøn goïi laø Ngaõ qua vai troø Quaùch Töôøng.

1- Trong vai troø moät thieàn sö laïi coù phaùp danh laø Voâ Saéc, chaéc chaén nhaân vaät naøy laø töôïng tröng cho Phaät hay Taâm; moät caùi gì khoâng coù hình töôùng. Thieàn sö Maõ Toå, ñeä töû ñôøi thöù ba cuûa Luïc Toå Hueä Naêng, thöôøng daïy laø Phaät töùc Taâm, Taâm töùc Phaät. Nhö vaäy, Voâ Saéc thieàn sö cuõng töôïng tröng cho taâm chuùng sinh, khi tính giaùc bò voâ minh che môø.

2- Quaùch Töôøng laø bieåu hieän cuûa caùi Ngaõ. Haáp thuï ñuû loaïi voõ coâng, coäng theâm chaáp giöõ moïi thöù quí giaù nhaát trong buoåi leã sinh nhöït thöù möôøi saùu chính laø ñaëc tính tham lam cuûa caùi ngaõ. Sau khi saùng laäp phaùi Nga Mi, truyeàn nhaân noãi baät cuûa Quaùch Töôøng, dieãn taû caùi ngaõ moät caùch roõ raøng nhaát laø Dieät Tuyeät sö thaùi. Hai chöõ Dieät Tuyeät ñuû noùi leân tính coá chaáp cuûa nhaân vaät naøy. Nhöõng khi ñeà caäp ñeán nhaân vaät naøy, taùc giaû thöôøng nhaán maïnh ñeán tính coá chaáp, so ño, phaân bieät cuûa caùi ngaõ, do Dieät Tuyeät sö thaùi trình dieãn. Ñieån hình nhaát laø ñoaïn ñoái ñaùp sau ñaây giöõa Dieät Tuyeät sö thaùi vaø Chu Chæ Nhöôïc, nôi chuøa Vaïn Phaùp, trang 283, quyeån 4 Coâ Gaùi Ñoà Long:

. . . . . .

Chæ Nhöôïc nghe lôøi, lieàn quì xuoáng ñaát, nhöng khoâng bieát noùi theá naøo cho phaûi. Sö thaùi thaáy vaäy lieàn noùi tieáp:

- Con phaûi noùi nhö theá naøy: "Tieåu nöõ Chu Chæ Nhöôïc xin theà tröôùc trôøi, sau naøy neáu tieåu nöõ coù loøng aùi moä daâm ñoà Tröông Voâ Kî giaùo chuû cuûa Ma giaùo hay laø keát thaønh phu phuï vôùi y thì cha meï con cheát naèm döôùi ñaát, haøi coát cuõng khoâng ñöôïc yeân oån. Sö phuï tieåu nöõ laø Dieät Tuyeät sö thaùi seõ bieán thaønh aùc quó, ngaøy ñeâm seõ laøm cho tieåu nöõ khoâng yeân. Neáu tieåu nöõ sinh con ñeû caùi vôùi y thì con trai ñôøi ñôøi laøm noâ boäc, con gaùi seõ ñôøi ñôøi laøm ñó."

Trong khi taát caû anh huøng luïc ñaïi moân phaùi ñeàu chòu ñeå cho Voâ Kî giaûi cöùu nôi chuøa Vaïn Phaùp thì Dieät Tuyeät sö thaùi, ñeå ñoùng troïn vai troø ngoan coá cuûa caùi Ngaõ, ñaõ choïn laáy caùi cheát nôi trang 312, quyeån 4 Coâ Gaùi Ñoà Long:

Sö thaùi thaáy Khoå Ñaàu Ñaø nhaûy xuoáng, thôû daøi moät tieáng roài oâm chaët laáy Chæ Nhöôïc nhaûy xuoáng luoân. Khi saép xuoáng tôùi maët ñaát, sö thaùi tung Chæ Nhöôïc leân cao maáy thöôùc, baø ta laøm nhö vaäy khoâng khaùc gì Chæ Nhöôïc chæ ôû treân cao moät tröôïng rôùt xuoáng thoâi neân naøng khoâng nguy hieåm chuùt naøo. Traùi laïi theá rôùt cuûa sö thaùi laïi caøng nhanh vaø maïnh. Voâ Kî voäi chaïy laïi duøng Caøn Khoân Ñaïi Na Di ñaåy luoân vaøo löng cuûa baø ta. Ngôø ñaâu sö thaùi ñaõ quyeát chí cheát vaø cuõng khoâng muoán nhaän moät chuùt aân hueä naøo cuûa Minh giaùo heát. Baø ta thaáy Voâ Kî duøng chöôûng ñaùnh tôùi voäi xoay ngöôøi ñaùnh laïi moät chöôûng, chöôûng cuûa hai ngöôøi va chaïm nhau keâu ñeán "buøng" moät tieáng. Chöôûng löïc Caøn Khoân Ñaïi Na Di cuûa Voâ Kî bò chöôûng löïc cuûa baø ta laøm ñoåi phöông höôùng. Moãi ngöôøi chæ nghe thaáy keâu "boäp" moät tieáng. Sö thaùi ñaõ rôùt xuoáng ñaát thaät maïnh, xöông soáng gaõy laøm maáy khuùc. Voâ Kî bò chöôûng löïc cuûa baø ta ñaùnh traû laïi, vì khoâng ñeà phoøng neân ngöïc chaøng truùng luoân chöôûng phong cuûa ñoái thuû. Chaøng caûm thaáy khí huyeát raïo röïc vaø lui luoân phía sau maáy böôùc, trong loøng ngaïc nhieân voâ cuøng, nhöng chaøng coù bieát ñaâu sö thaùi ñaõ giôû ra heát toaøn löïc ñaùnh chöôûng ñoù laø ñeå töï saùt. Chæ Nhöôïc chaïy laïi oâm sö phuï vöøa khoùc vöøa keâu goïi:

- Sö phuï! Sö phuï!

Caùc nam ñeä töû khaùc cuûa phaùi Nga Mi cuõng ñeàu chaïy laïi caïnh xaùc cuûa sö phuï mình keâu la khoùc loùc thaûm thieát. Dieät Tuyeät sö thaùi lieàn noùi:

- Chæ Nhöôïc, töø nay trôû ñi con ñaõ laø chöôûng moân cuûa boån phaùi. Nhöõng vieäc ta baûo con laøm khoâng ñöôïc traùi leänh nghe chöa.

Chæ Nhöôïc vöøa khoùc vöøa ñaùp:

- Vaâng, ñeä töû khoâng daùm queân.

Sö thaùi mæm cöôøi vaø noùi tieáp:

- Nhö vaäy ta cheát cuõng maõn nguyeän laém roài.

Luùc aáy Voâ Kî ñaõ chaïy tôùi gaàn giô tay ra naém coå tay cuûa sö thaùi ñeå thaêm maïch vaø xem coù theå cöùu chöõa ñöôïc khoâng. Ngôø ñaâu baø ta laät baøn tay laïi naém coå tay chaøng vaø quaùt lôùn:

- Daâm ñoà cuûa Ma giaùo kia, neáu mi laøm nhô nhuoác ñoà ñeä yeâu quí cuûa ta, duø ta coù laøm ma ta cuõng khoâng tha cho ngöôi...

Sö thaùi chæ noùi ñöôïc tôùi ñoù thì taét thôû lieàn. Nhöng tay cuûa baø ta vaãn naém chaët tay cuûa Voâ Kî ñeán noåi baät caû maùu töôi ra.

Haønh ñoäng cuûa Dieät Tuyeät sö thaùi ñuû ñeå dieãn taû tính coá chaáp cuûa caùi Ngaõ roài vaäy.

Thieát töôûng chuùng ta caàn phaûi daøi gioøng ñoâi chuùt nôi ñaây ñeå ñoäc giaû caûm thoâng vì sao baø ta kyø thò Voâ Kî ñeán nhö vaäy. Nhöõng chöông veà sau seõ chöùng minh cho thaáy Voâ Kî ñoùng vai chaân taâm cuûa haønh giaû Taï Toán. Sôû dó sö thaùi caêm thuø Voâ Kî laø vì, thieàn giaû sau khi thaønh töïu ñaïo quaû, töùc laø ngoä laïi chaân taâm vôùi ñaày ñuû trí hueä Baùt Nhaõ thì yù thöùc chaáp ngaõ seõ bò dieät. Xem theá chaân taâm vaø yù thöùc chaáp ngaõ khoâng bao giôø coù theå song haønh. Caû hai nhö saùng vaø toái. Khi saùng ñeán thì toái phaûi töï dieät vaø ngöôïc laïi. Vì theá caùi ngaõ cuûa haønh giaû, trong vai troø Dieät Tuyeät sö thaùi, chaéc chaén khoâng bao giôø chaáp nhaän Chu Chæ Nhöôïc thaønh thaân vôùi Tröông Voâ Kî vaäy. Ngoaøi ra ta cuõng neân coù moät yù nieäm roõ raøng veà caùi Ngaõ. Caùi goïi laø Ngaõ chæ laø nhöõng taùc yù vôùi khuynh höôùng töï kyû, xaây döïng tính coáng cao ngaõ maïn, luoân thaáy mình hôn ngöôøi v.v...

* * *

Keá ñaây, chuùng ta seõ thaáy moät ñaëc tính khaùc cuûa caùi ngaõ qua truyeàn nhaân cuûa Dieät Tuyeät sö thaùi, giai nhaân Chu Chæ Nhöôïc, nôi trang 279, quyeån 5 Coâ Gaùi Ñoà Long:

. . . . . . . . . . . . . .(Voâ Kî noùi vôùi Chu Chæ Nhöôïc)

- Coâ em ñöøng nhaéc nhôû ñeán hai chöõ hoaøng ñeá nöõa, toâi laø moät keû queâ muøa thaát phu khoâng bao giôø coù yù ñònh doøm ngoù ñeán ngoâi baùu aáy ñaâu. Hôn nöõa toâi khoâng muoán coâ em nhaéc nhôû tôùi chuyeän ñoù nöõa vì ñeå cho caùc sö huynh ñeä nghe thaáy, laïi töôûng toâi ham meâ phuù quí thì ngöôøi naøo ngöôøi naáy ñeàu chaùn naûn, coâng vieäc cuûa chuùng ta seõ hoûng ngay.

- Thieáp coù muoán ñaïi ca laøm hoaøng ñeá ñaâu, nhöng soá trôøi ñaõ ñònh thì duø ñaïi ca coù töø choái cuõng khoâng ñöôïc. Ñaïi ca ñoái xöû vôùi thieáp töû teá nhö vaäy, thieáp theá naøo cuõng coá heát söùc ñeàn buø loøng toát cuûa ñaïi ca. Thieáp tuy laø moät thieáu nöõ yeáu ôùt, nhöng gaëp dòp may, thieáp coù theå giuùp ñaïi ca laøm ñöôïc vua lieàn. Cha thieáp khoâng may bò thaát baïi, bò keû ñòch gieát cheát, soá cuûa thieáp khoâng ñöôïc laøm coâng chuùa nhöng bieát ñaâu soá cuûa thieáp ñöôïc laøm hoaøng haäu.

Voâ Kî thaáy naøng ta noùi moät caùch khaån khoaûn nhö vaäy, lieàn vöøa cöôøi vöøa ñaùp:

- Hoaøng haäu chöa chaéc ñöôïc toân troïng baèng ngöôøi tröôûng moân cuûa phaùi Nga Mi. Thoâi ñöôïc, ngaøy mai chuùng ta coøn phaûi leân ñöôøng, xin hoaøng haäu cuûa traåm haõy hoài cung tröôùc ñeå söûa soaïn.

Vua hoaëc hoaøng haäu laø ngöôøi quyeàn uy toät ñænh trong ñôøi. Ñoù laø moät trong nhöõng öôùc mô cuûa caùi Ngaõ.

Theo Phaät giaùo caùi ngaõ laø do voâ minh môùi coù. Khi trí hueä cuûa haønh giaû böøng saùng thì voâ minh töï dieät, coù nghóa laø yù thöùc chaáp ngaõ seõ khoâng coøn, vì theá chuùng ta seõ thaáy Trieäu Minh vaø Chu Chæ Nhöôïc trôû thaønh hai ñoái thuû khoâng ñoäi trôøi chung, vì Trieäu Minh ñoùng vai trí hueä cuûa Taï Toán!

3- Chöõ Phaùp trong ñaïo Phaät ñaõ gaây bieát bao boái roái cho ngöôøi caàu ñaïo. Moät caùch toång quaùt, phaùp laø söï söï, vaät vaät. Noùi caùch khaùc, phaùp laø nhöõng ñoái töôïng cuûa söï nhaän thöùc. (Xem theâm trang 53, luaän 4 cuûa taäp khaûo luaän Tieáng Loøng Cuûa Nguyeãn Du cuûa cuøng taùc giaû). Nhö vaäy, phaùp chính laø toaøn theå vaïn höõu. Vuõ truï tuy bao la roäng lôùn nhö vaäy nhöng khoâng ra ngoaøi baûy yeáu toá caên baûn maø Phaät giaùo goïi laø baûy ñaïi: ñaát, nöôùc, gioù, löûa, khoâng, kieán vaø thöùc.

- ñaát laø bieåu töôïng cuûa tính ngaên ngaïi.

- nöôùc laø bieåu töôïng cuûa tính bieán hoùa trong thieân nhieân.

- gioù laø ñaïi dieän cho tính ñoäng.

- löûa laø bieåu töôïng cuûa nhöõng trôï duyeân cho moïi bieán dòch trong vuõ truï.

- khoâng laø moät yeáu toá gaén lieàn vôùi moïi saéc töôùng.

- kieán laø ñaïi dieän cho nhöõng chöùc naêng cuûa caùc giaùc quan khi tieáp xuùc vôùi ngoaïi caûnh.

- thöùc laø hoaït ñoäng cuûa yù khi duyeân vôùi phaùp.

Tröông Quaân Baûo ñöôïc Kim Dung giao cho vai troø khoù khaên naøy. Tröông vaø Lyù laø hai hoï chieám nhieàu nhaát trong xaõ hoäi Trung Hoa. Do ñoù, hoï Tröông laø aùm chæ tính cuøng khaép cuûa phaùp. Chöõ Baûo ñi chung vôùi anh chaøng hoï Tröông naøy laø moät caùch noùi khaùc cuûa Phaùp Baûo trong nhaø Phaät. Ngoaøi ra, Quaân Baûo laø ñeä töû cuûa Giaùc Vieãn laø aùm chæ Phaùp töï nôi taâm sinh hay laø phaùp giôùi khoâng ra ngoaøi taâm töôûng cuûa con ngöôøi. Chöõ Phaùp trong nhaø Phaät khoâng haïn cuoäc theo qui öôùc theá tuïc maø coøn keøm theâm nhieäm vuï giuùp ngöôøi Phaät töû tu söûa taâm taùnh cho neân Kim Dung môùi ñaët ñeå cho Quaân Baûo laøm ñeä töû cuûa Giaùc Vieãn ñeå hieån baøy raèng Phaät phaùp laø saûn phaåm cuûa trí giaùc.

Coù moät ñieåm khoù coù theå boû qua laø taùc giaû coá yù nhaéc nhôû chuùng ta laø tuy sum la vaïn töôïng khoâng qua ngoaøi baûy ñaïi nhöng trong baûy ñaïi ñoù, chæ coù boán ñaïi laø thaät söï coù hình töôùng, coù theå nhaän dieän ñöôïc baèng caùc giaùc quan. Ba ñaïi coøn laïi ñöùng ngoaøi moïi suy lyù; chæ nhöõng ai thöïc haønh chaùnh phaùp thaâm saâu môùi caûm nhaän ñöôïc noù

Haõy nghe cuoäc ñoái thoaïi sau ñaây giöõa Dö Ñaïi Nham vaø teân Haûi Ñoâng Thanh nôi trang 105, quyeån 1 Coâ Gaùi Ñoà Long:

OÂng giaø (Haûi Ñoâng Thanh) laïi noùi:

- Thanh ñao ñoù khoâng nhöõng naëng maø thoâi ñaâu. Chaúng hay laõo ñeä quí tính hoï Dö hay hoï Tröông?

- Dö Ñaïi Nham ñaùp:

- Toâi hoï Dö, teân Ñaïi Nham. Taïi sao laõo tröôïng hoûi vaäy?

OÂng giaø noï vöøa cöôøi vöøa ñaùp:

- Toáng ñaïi hieäp Voõ Ñang thaát hieäp, tuoåi taùc lôùn quaù nhæ? AÂn-Maïc, nhò vò ñaïi hieäp tuoåi chæ traïc hai möôi, coøn Nhò -Tam löôõng hieäp hoï Dö vaø Töù -Nguõ ñaïi hieäp hoï Tröông, ai maø chaúng bieát. Thì ra laõo ñeä laø Dö tam hieäp, thaûo naøo maø voõ coâng cao sieâu tuyeät ñeán theá. Voõ Ñang thaát hieäp danh traán thieân haï, hoâm nay laõo ñöôïc gaëp maët, quaû thaät danh baát hö truyeàn.

Lôøi ñoái ñaùp cuûa hai ngöôøi khoâng aên nhaäp vaøo ñaâu caû. Chuù yù kyõ seõ thaáy chuû yù cuûa taùc giaû. Toáng Vieãn Kieàu, con chim ñaàu ñaøn cuûa Voõ Ñang thaát hieäp ñöôïc keå rieâng, saùu ngöôøi coøn laïi ñöôïc gheùp thaønh töøng ñoâi moät. Ñaëc bieät, Dö Lieân Chaâu vaø Dö Ñaïi Nham cuøng hoï cuõng nhö Toøng Kheâ vaø Thuùy Sôn coù cuøng hoï Tröông. Nhö vaäy, roát raùo laïi, tuy laø baûy ñaïi nhöng laïi haøm yù chæ coù boán laø ñaùng löu taâm. Boán ñaïi maø Kim Dung muoán nhaán maïnh ñaây chính laø ñaát, nöôùc, gioù vaø löûa vaäy. Ngoaøi ra, voán lieáng voõ ngheä cuûa Tröông Quaân Baûo chæ coù boán theá voõ do Döông Qua truyeàn thuï. Con soá boán naøy cuõng laø duïng yù cuûa Kim Dung muoán aùm chæ töù ñaïi.

Phoái hôïp taát caû dieãn bieán cuøng nhöõng chi tieát vöøa neâu, mong raèng ñoäc giaû baét ñaàu quen daàn vôùi caùch nhìn môùi ñoái vôùi truyeän chöôûng cuûa Kim Dung.

]

Ñoùn xem chöông 4 : NHAØ LÖÛA TAM GIÔÙI