This page is about the voices in the Gundam Wing English dub. So far, all I have is a list of the voices listed in the credits and some of the characters they play. I also have listed in parenthesis characters they have done in other anime series. The list below includes all the names I have seen listed for voices in the credits at any time...you see, during the first airing of the dubbed episodes, the first 12 episodes had a different cast list than the one that now airs when the episodes are shown. On the new list, most of the names are the same, some were added, and a few from the original list were removed...the problem is, some of the names which were removed were people I had already pegged as playing certain characters who were definitely still in the show (Such as Saffron Henderson, who plays Noin, but for some reason is not on the newer list). There are also some names added to the list, because some people with very distinctive voices over at Ocean studios have been heard who weren't on any of the cast lists. This list includes only characters who are semi-important, that is, named characters. I've recognized Brian Drummond and Scott McNeil doing minor roles in practically every episode, but it would be pretty pointless to list a bunch of things like "Soldier B in episode 4", or "Citizen A in episode 20" It would just make the list too long. Anyway, if a name has a question mark by it, that means I'm not really sure if they play that character. If there's no question mark, then I'm fairly confident that they do. I've been able to confirm some of my guesses plus get more information on some of the actors' other roles from what's listed at Voice Chasers, but they don't have a complete list yet either, so some of these are still ones that I've guessed at.
Tony Alcantar
Lisa Ann Beley: Relena Peacecraft (Chichi in Dragonball Z)
Don Brown: Narrator (Giant Bear in Dragonball)
Ted Cole: Chang Wufei (Yamcha in Dragonball Z)
Ian Corlett (Goku, Master Roshi in Dragonball Z)
Michael Dobson: Pagan? (Kami, Nail in Dragonball Z)
Paul Dobson: Duke Dermail, Noventa, Nikol (Zarbon in Dragonball Z; Anubis, Dara, Lord Sabre-strike, sand-strikers in Ronin Warriors)
Brian Drummond: Zechs Merquise/Milliard Peacecraft, Professor G (Vegeta, Yajirobe in Dragonball Z)
Samantha Ferris
Monica Gemmer
Marcy Goldberg
Saffron Henderson: Lucrezia Noin (Goku in Dragonball; Gohan in Dragonball Z)
Mark Hildreth: Heero Yuy (Various voices in Dragonball Z)
Leslie Hopps
David Kaye: Treize Khushrenada (Recoome in Dragonball Z; Narrator in Ronin Warriors)
Kim Kondrashoff
Campbell Lane
David Mackay
Scott McNeil: Duo Maxwell, Rasheed (in some episodes), Howard (Piccolo, Jeice, Nappa in Dragonball Z)
Brent Miller
Kirby Morrow: Trowa Barton
Richard Newman: Tsubarof (Ginyu in Dragonball Z; The Ancient, Dr. Koji, Kale, Saranbou in Ronin Warriors)
Enuka Okuma
Mark Oliver
Ty Olsson
Ward Perry: (Dodoria in Dragonball Z; Badaman, Rowen in Ronin Warriors)
Michael Sicoly
Brad Swaile: Quatre Raberba Winner (Amuro Ray in Gundam)
Dave "Squatch" Ward: Dr. J., Master Long (Emporer Pilaf in Dragonball; King Kai, Guldo in Dragonball Z)
Voice Opinions
Heh heh, I couldn't have a page like this without saying what I think about the voices, now could I? Below you will find short paragraphs on my thoughts on some of the voices. One general observation I have about the majority of the voices is that many of the actors use voices that sound too old, considering the character's ages. I guess they might have had trouble believing that considering how mature the characters act, most of them are under the age of 20.
Heero Yuy, played by Mark Hildreth: I think he does a pretty good job throughout the series of portraying Heero accurately. For the most part, he manages to remain cool and emotionless. Of course, he doesn't quite match the cold-heartedness of the original voice (but then again, I can't imagine anyone being able to match the ice cold tones of Midorikawa Hikaru ^_^), but he still does a good job. Like most of the actors, he has the problem of sounding a little too old for the role, but since he's able to get the emotions (or lack of) right, it's not really a problem ^_^