Trowa's Return to the Battlefield (Torowa Senjou e Kaeru)
First Japanese airing: 1996.01.19
First English airing: 2000.04.27
Dialogue Changes
Duo: "I'll just keep doing my thing as the God of Death."--I'm sure we all know what this was changed to...
Hilde: "You're all just too damn kind."--If I understand my notes correctly, this was changed to "You're all way too kind" (I wrote subtraction signs over the "just" and the "damn," so I'm guessing that means they were taken out ^_^;;).
OZ soldier: "Damn you Gundams!"--"Damn you" became "stupid." Oh, that's sooo insulting...I think I'm going to throw doo-doo all over you :P
Heero: "I'm going to kill you."--"Kill" became "stop." Ooh, they haven't used that one in a while...how exciting :P
Edits
Haven't had one of these for awhile, either...This one occurred when Noin and Co. were flying in their ship through some debris. Originally, there was a body floating among the debris, but it's edited out in the cut version.