With this episode done, I am now over half way through the series...Love me :P

Dialogue Changes

• Quatre, to Heero: "In that case, I'm just going to have to kill you."--The stuff after the comma was changed to "...I have no choice but to eliminate you."

• Heero, to Quatre, about Trowa: "Yeah...and you're the guy who killed him."--The second part of this sentence became "...and it's your fault he's gone." My, Heero is just so comforting :P

• Heero, to Quatre: "You've gone crazy, and I'm gonna kill you."--"Kill" became "stop."

• Quatre, to Heero: "Well, hurry up and kill me; then you can go and rescue Trowa."--"...and kill me" became "with it." Well, that's a first...

• Heero: "Quatre...I am...going to...kill you."--"Kill" became "destroy." Damn that's five "kill" related changes in a row :P

• Lady Une: "Treize feel in love with people, and he fell in love with the death of people. Something about death intensly appeals to people's emotions; the emotions the dead give, denying or affirming battle. High emotions lead to extreme choices. The very act of receiving death is the demeanor of a true soldier."--I don't know exactly what this was changed to, but I do know that it was turned into a speech about battle, rather than death. This change seems to have been pretty late in the editing process, as a different voice actress is used for Lady Une (most likely the one who plays Sally later in the series).

Edits

• Blood edits: Both Trowa and Heero had blood edited from their gorgeous faces in this episode. There are a couple of times when Trowa's is not edited because it's really hard to see, anyway.

• Bullet to Lady Une: Originally, when Lady Une is shot by Tsubarof, there is a stream of light that represents the bullet going towards her and into her. It was similar to the one that went through Septum's head in episode 7, and just like that one, it was edited out.

Go to Episode 26