Sailor Moon (North American TV Version)
Closed Captioning Transcript
Episode 62 "Prediction of Doom"

 >>  TODAY ON SAILOR MOON, IT 
  LOOKS LIKE DARIEN'S FOUND A 
  NEW GIRLFRIEND. 
  BUT I HAVEN'T GOT TIME TO 
  WORRY ABOUT IT BECAUSE THE 
  CREEPS FROM THE NEGA-MOON 
  CAST A SPELL ON ME AND PUT 
  ME INTO AN INTERNAL SLEEP, 
  AND ONLY DARIEN CAN WAKE ME. 
  WILL HE? 
  YOU JUST STAY RIGHT THERE 
  AND I'LL SHOW YOU. 
  FIGHTING EVIL 
  BY MOONLIGHT 
  WINNING LOVE 
  BY DAYLIGHT 
  NEVER RUNNING 
  FROM A REAL FIGHT 
  SHE IS THE ONE NAMED 
  SAILOR MOON 
  SHE WILL NEVER TURN 
  HER BACK ON A FRIEND 
  SHE IS ALWAYS THERE 
  TO DEFEND 
  SHE IS THE ONE ON 
  WHOM WE CAN DEPEND 
  SHE IS THE ONE NAMED 
  SAILOR 
  SAILOR VENUS 
  SAILOR MERCURY 
  SAILOR MARS 
  SAILOR JUPITER 
  YOU CAN SEE THE POWERS 
  ARE SO NEW TO HER 
  SHE IS THE ONE NAMED 
  SAILOR MOON 
  FIGHTING EVIL 
  BY MOONLIGHT 
  WINNING LOVE 
  BY DAYLIGHT 
  WHEN THE SAILORS 
  GET TO HELP FIGHT 
  SHE IS THE ONE NAMED 
  SAILOR MOON 
  SHE IS THE ONE NAMED 
  SAILOR MOON 
  SHE IS THE ONE 
  SAILOR MOON! 
  >>  AFTER HIS LONG AND 
  STRENUOUS JOURNEY, THE 
  PRINCE FOUND HER. 
  BUT THE PRINCESS HAD FALLEN 
  INTO AN ETERNAL SLEEP UNDER 
  A WICKED WITCH'S SPELL. 
  HE KNELT DOWN AND KISSED 
  HER... 
  >>  BORING. 
  >>  YOU GOT TO BE KIDDING, 
  THIS IS THE BEST PART OF THE 
  STORY. 
  >>  BUT I ALREADY KNOW THIS 
  STORY. 
  >>  SO, YOU MEAN I'VE JUST 
  BEEN READING THIS FOR MY OWN 
  ENJOYMENT. 
  HEY, BUT THAT'S OKAY. 
  SO THE PRINCESS SUDDENLY 
  OPENED HER EYES AND THE 
  SPELL WAS BROKEN. 
  OH, ISN'T IT ROMANTIC, DON'T 
  YOU THINK...REENY? 
  OH, SHE SLEPT THROUGH THE 
  BEST PART. 
  >>  COME ON, SERENA, GIVE 
  THE POOR KID A BREAK. 
  I MEAN, HERE SHE IS IN THE 
  PAST TRYING TO HELP HER MOM 
  AND DAD WHO ARE IN BIG 
  TROUBLE IN THE FUTURE. 
  >>  I WISH I COULD DO 
  SOMETHING TO HELP THEM. 
  >>  OH, DARIEN, FINALLY THE 
  TWO OF US CAN LIVE HAPPILY 
  EVER AFTER. 
  >>  SERENA. 
  SERENA! 
  >>  PRINCE DARIEN, REMEMBER, 
  YOU MUST KEEP YOUR DISTANCE 
  FROM PRINCESS SERENA. 
  >>  NOT YOU AGAIN. 
  WHO ARE YOU, ANYWAY? 
  >>  I KNOW THAT IS GOING TO 
  BE DIFFICULT FOR YOU, BUT 
  YOU MUST STAY AWAY FROM HER. 
  HER SAFETY, YOUR SAFETY, THE 
  FUTURE OF THE VERY PLANET 
  HANGS IN ABEYANCE. 
  >>  THIS IS JUST A STUPID 
  DREAM! 
  THE SAME NIGHTMARE I'VE HAD 
  EVERY NIGHT. 
  HOW DO I KNOW YOU'RE FOR 
  REAL? 
  >>  BECAUSE I HAVE SEEN THE 
  FUTURE AND I KNOW THE TRUTH. 
  YOU MUST BELIEVE ME. 
  >>  IT CAN'T BE!  IT CAN'T 
  BE!  LIAR! 
  IF GET TOO CLOSE TO SERENA, 
  SOMETHING WILL HAPPEN TO 
  HER? 
  THIS IS TEARING ME APART, 
  SERENA. 
  >>  SERENA WILL BE IN 
  TERRIBLE DANGER. 
  >>  WHAT JUST HAPPENED? 
  SHOULD I LISTEN TO MY 
  DREAMS? 
  HOW COULD I RISK NOT TO? 
  HOW CAN SHE BE IN DANGER 
  BECAUSE OF ME WHEN WE TRULY 
  CARE FOR EACH OTHER? 
  >>  HI THERE, DARIEN. 
  I THOUGHT I MIGHT FIND YOU 
  HERE. 
  I'M WORRIED ABOUT REENY. 
  HAS SHE SAID MUCH TO YOU? 
  >>  WELL, NO, NOT REALLY. 
  SHE DID SAY SOMETHING ABOUT 
  CRYSTAL TOKYO, BUT THAT'S 
  ABOUT IT. 
  >>  SHE HASN'T TALKED ABOUT 
  THAT TO ME. 
  WAIT, DARIEN, CAN'T YOU STAY 
  AND TALK A WHILE? 
  >>  NO, GOT TO GET DOING. 
  SEE YOU AROUND, SERENA. 
  >>  BUT DARIEN... 
  >>  I'M SORRY, SERENA. 
  >>  DARIEN, YOU SEEM SO 
  DISTANT SUDDENLY. 
  ALRIGHT THEN, RUN AWAY, JUST 
  SEE IF I CARE. 
  DARIEN. 
  OH, I MISS YOU SO MUCH. 
  >>  WHAT AM I GOING TO DO? 
  >>  SOMETHING WRONG, DARIEN? 
  >>  HEY, ANDREW. 
  >>  YOU HAVEN'T BEEN QUITE 
  YOURSELF LATELY, AND I JUST 
  WONDERED IF EVERYTHING'S 
  OKAY. 
  >>  WELL... 
  >>  COME ON, DARIEN, TELL ME 
  WHAT'S GOING ON. 
  MAYBE I CAN HELP YOU IF YOU 
  TALK IT OUT, I'M YOUR BEST 
  FRIEND, RIGHT. 
  >>  YEAH, YOU COULD BE 
  RIGHT. 
  TELL ME, ANDREW, WHAT'S THE 
  BEST WAY TO GET A GIRL TO 
  TOTALLY DESPISE YOU. 
  >>  SORRY TO KEEP YOU 
  WAITING. 
  >>  HUH? 
  >>  HI THERE, DARIEN. 
  >>  HAVE YOU HAD A CHANCE TO 
  TALK TO REENY ABOUT HER 
  TROUBLES YET, SERENA? 
  >>  UH... 
  >>  WE KNOW SHE'S FROM THE 
  CITY IN THE FUTURE CALLED 
  "CRYSTAL TOKYO", AND IT'S 
  BEEN UNDER SOME TERRIBLE 
  ATTACK BY THE RUTHLESS 
  INVADERS FROM THE NEGA-MOON. 
  >>  AND REENY'S MOTHER HAS 
  BEEN CAPTURED BY THESE 
  INVADERS, RIGHT, AND THAT'S 
  WHY REENY'S HERE NOW. 
  >>  YEAH. 
  >>  AND RUBEUS AND THE 
  TWISTED SISTERS FOLLOWED 
  REENY HERE TO CATCH HER AND 
  ALTER THE FUTURE. 
  WAKE UP, SERENA, YOUR ICE 
  CREAM'S MELTING. 
  EARTH TO SERENA, HELLO! 
  >>  GUYS, WHY DO YOU THINK 
  DARIEN'S GOING WAY OUT OF 
  HIS WAY TO AVOID ME? 
  >>>  WHAT?! 
  >>  SERENA, THE TOPIC AT 
  HAND IS REENY AND ALL HER 
  PROBLEMS. 
  THINK YOU CAN STICK TO THE 
  SUBJECT. 
  >>  WE'VE GOT TO HELP THAT 
  GIRL AND GET HER BACK TO THE 
  FUTURE. 
  >>>  RIGHT! 
  >>  HOW COULD I HEAR MYSELF 
  THINK? 
  STOP THAT RACKET! 
  >>  DARIEN. 
  >>  DARIEN! 
  DARIEN, WHO IS THIS GIRL? 
  SHE'S A COUSIN OF YOURS, 
  RIGHT, OR SOME OTHER 
  RELATIVE, ISN'T SHE? 
  >>  SINCE WHEN DO I HAVE TO 
  REPORT IN AND TELL YOU WHO 
  ALL MY FRIENDS ARE. 
  GET A LIFE, SERENA. 
  HOLD ON TIGHT, OKAY, WE'RE 
  OUTTA HERE. 
  >>  WHO IS SHE? 
  >>  DARIEN? 
  >>  JUST SOME GIRL I KNOW. 
  >>  I'M JUST SOME GIRL. 
  (sobbing) 
  >>  SERENA, UNTIL I FIND OUT 
  WHAT THAT DREAMS MEANS, IT'S 
  GOT TO BE THIS WAY, I'M 
  SORRY. 
  IT'S KILLING ME, TOO. 
  >>  WHAT'S THAT NOISE? 
  COULD IT BE A BURGLAR? 
  SERENA, WHAT ON EARTH ARE 
  YOU DOING? 
  YOU'LL HAVE A TERRIBLE TIME 
  GETTING TO SLEEP IF YOU EAT 
  ALL THAT STUFF, SERENA. 
  >>  I DON'T CARE...I JUST 
  DON'T CARE IF I DON'T SLEEP 
  OR IF I GET FAT...AND 
  DARIEN'S GOT HIMSELF A NEW 
  GIRLFRIEND...AND NOW THAT MY 
  GUY'S GOT HIMSELF A NEW 
  GIRL, I'M JUST GOING TO EAT 
  AWAY MY SORROWS... 
  >>  DARIEN'S GOT A NEW 
  GIRLFRIEND, THAT CAN'T BE, 
  IT JUST CAN'T BE. 
  WHY WOULD HE DO THAT? 
  HUH? 
  AHHH! 
  >>  WHAT WAS THAT? 
  >>  SERENA, QUICKLY, REENY'S 
  IN TERRIBLE TROUBLE, SHE'S 
  MISSING AGAIN. 
  >>  OH, NO, THAT WAS REENY'S 
  ENERGY. 
  REENY. 
  >>  SO, GIRLS, THE LITTLE 
  BRAT'S REVEALED HERSELF 
  AGAIN. 
  >>  YES, WE'VE PINPOINTED 
  WHERE HER ENERGY WAS RELEASED. 
  >>  GET HER. 
  AND DON'T FAIL ME THIS TIME. 
  >>  GOTCHA NOW, YOU SLIPPERY 
  LITTLE WEASEL! 
  >>  MOMMY! 
  >>  REENY! 
  >>  HELP ME! 
  >>  I'M IN A MAJORLY BAD 
  MOOD AND I'M TAKING IT OUT 
  ON YOU NEGA-TRAMPS. 
  MOON CRYSTAL POWER! 
  >>  HELP! 
  >>  HA!  YOU'RE NOT GETTING 
  AWAY THIS TIME, KID! 
  >>  DON'T BE SO SURE. 
  >>>  SAILOR MOON! 
  >>  I STAND FOR LOVE, AND I 
  STAND FOR JUSTICE, TOO, BUT 
  I WON'T STAND FOR BULLIES 
  LIKE YOU. 
  I'M SAILOR MOON! 
  ON BEHALF OF THE MOON, I'LL 
  PUNISH YOU! 
  >>  WE'VE BEEN EXPECTING YOU 
  AND WE BROUGHT A LITTLE 
  SURPRISE WITH US. 
  >>  WHAT KIND OF SURPRISE? 
  >>  OKAY, DROID HYPNOTICA, 
  COME FORTH. 
  >>  HYPNOTICA! 
  LOOK INTO MY EYES. 
  >>  OH-OH. 
  >>  YOU'RE GETTING SLEEPY. 
  >>  WHAT ARE YOU DOING? 
  >>  BE CAREFUL, SAILOR MOON. 
  >>  GO TO SLEEP, GO TO 
  SLEEP. 
  YOU MUST REST FOREVER. 
  >>  OH, NO, SAILOR MOON, 
  YOU'VE GOT TO STAY AWAKE. 
  >>  YOU WERE WRONG ABOUT 
  EATING TOO MUCH BEFORE BED, 
  LUNA. 
  GOODNIGHT, I'M SO TIRED. 
  >>  YOU LIKE THAT, KID? 
  THAT'S GOOD, BECAUSE IT'S 
  YOUR TURN. 
  >>  SO THE WEIRD SISTERS ARE 
  AT IT AGAIN, WHY AM I NOT 
  SURPRISED. 
  >>  I HATE THESE MEDDLING 
  SCOUTS. 
  >>  YEAH, BUT THERE'S TWO OF 
  US AND FOUR OF THEM. 
  SORRY, SIS, BUT I DON'T CARE 
  FOR THESE ODDS, I'M OUTTA 
  HERE. 
  >>  WAIT! 
  >>  ARE YOU TAKING OFF SO 
  SOON? 
  >>  BEFORE WE SAY GOODNIGHT, 
  KIDS, WE'LL LET HYPNOTICA 
  TUCK YOU IN. 
  DROID HYPNOTICA, PUT SILLY 
  SCOUTS IN THE SAME LOVELY 
  DREAM WORLD THEIR FRIEND 
  SAILOR MOON IS IN, THEN SAY 
  GOODNIGHT FOREVER. 
  >>  YOU'RE GETTING SLEEPY. 
  >>  DON'T LISTEN TO HER, 
  GIRLS, SHE'S TRYING TO 
  HYPNOTIZE YOU. 
  YOU MUST RESIST HER AND NOT 
  LET YOURSELVES FALL ASLEEP. 
  >>  GO TO SLEEP, GO TO 
  SLEEP...FOREVER. 
  >>  WHERE DID YOU LEARN TO 
  SING, YODELLING SCHOOL? 
  >>  I CALL UPON THE POWER OF 
  MARS! 
  FIRE CHARGE! 
  >>  COOL MOVE, SAILOR MARS, 
  I WAS IN TROUBLE BIG TIME. 
  >>  HEY, COME ON, SAILOR 
  MOON, WAKE UP. 
  >>  SHE'S DREAMING SHE'S 
  RUNNING OUT OF ENERGY THAT 
  FALLS ASLEEP, EXCEPT THERE'S 
  NO WAKING FROM THIS DREAM. 
  >>  STOP! 
  >>  (evil laughter) 
  >>  WHAT WAS THAT? 
  >>  SAILOR MOON! 
  >>  SAILOR MOON, WAKE UP! 
  YOU'VE GOT TO WAKE UP! 
  >>  COME ON, WAKE UP! 
  >>  SAILOR MOON, DON'T GO TO 
  SLEEP! 
  >>  HER ENERGY'S LEAVING HER 
  BODY. 
  IF WE DON'T FIND A WAY TO 
  STOP IT WE WON'T BE ABLE TO 
  WAKE HER UP. 
  OH, CAN'T YOU HEAR US? 
  >>  WAKE UP, SAILOR MOON! 
  WAKE UP! 
  >>  WAKE UP!  WAKE UP! 
  >>  I'M AFRAID SHE'S LEAVING 
  US. 
  >>  NOW THAT MY GUY'S GOT 
  HIMSELF A NEW GIRL, I'M JUST 
  GOING TO EAT AWAY MY 
  SORROWS. 
  >>  HUH?  WHAT? 
  >>  DARIEN, YOU HAVE TO COME 
  WITH ME, SAILOR MOON'S IN 
  GREAT DANGER. 
  SHE'S FALLING INTO AN 
  ETERNAL SLEEP AND YOU'VE GOT 
  TO COME WAKE HER UP. 
  NO ONE COULD DO IT BUT YOU. 
  >>  BUT I CAN'T DO IT. 
  >>  I KNOW YOU STILL CARE 
  ABOUT HER, SO WHY MUST YOU 
  CONTINUE TO AVOID HER? 
  >>  BECAUSE... 
  >>  SHE'S RUNNING OUT OF 
  TIME! 
  GO TO HER! 
  >>  HOLD ON, SERENA, YOU 
  CAN'T LEAVE ME. 
  HOLD ON, SAILOR MOON, HOLD 
  ON! 
  >>  WAKE UP, SAILOR MOON, 
  PLEASE WAKE UP, OH, COME ON, 
  PLEASE. 
  OH, PLEASE, SERENA. 
  >>  OH, SERENA, HOW CAN WE 
  GET THROUGH TO YOU? 
  >>  SAILOR MOON... 
  HER TEMPERATURE'S DROPPED 
  DRASTICALLY. 
  >>  HOLD ON, SAILOR MOON, 
  WAIT! 
  >>  LOOK, I THINK TUXEDO 
  MASK IS HERE. 
  >>  HUH? 
  >>  TUXEDO MASK, YOU'RE 
  HERE! 
  >>  I JUST HOPE HE CAN DO 
  SOMETHING FOR HER. 
  >>  I SURE HOPE SO, TOO. 
  >>  SAILOR MOON! 
  WAKE UP! 
  CAN'T YOU HEAR ME? 
  HUH? 
  >>  OH, DARIEN. 
  >>  SERENA, PLEASE FORGIVE 
  ME. 
  >>  STOP! 
  >>  LOOK, EVERYONE. 
  >>  THE POWER OF LOVE 
  BROUGHT SAILOR MOON BACK TO 
  US. 
  THIS IS SO GREAT. 
  >>  DARIEN, I FEEL WARM. 
  >>  I'M SO GLAD. 
  SERENA... 
  >>  JUST LIKE MY STORY BOOK, 
  THE FAIRY TALE CAME TRUE. 
  >>  ...TO INTERRUPT HER 
  SLEEP, CAPE BOY. 
  >>  LOOK OUT! 
  >>  HOW DARE YOU ATTACK MY 
  GUY! 
  I'M THE ONE YOU WANT! 
  COME ON, NEGA-TRASH, LET'S 
  RUMBLE. 
  >>  LIGHTS OUT FOR YOU, IT'S 
  PAST YOUR BEDTIME. 
  >>  I'LL SAY WHEN IT'S MY 
  BEDTIME, THANK YOU. 
  >>  MOON SCEPTRE 
  ELIMINATION! 
  >>  SAILOR MOON, AMAZING 
  JOB, I'M REALLY GLAD YOU'RE 
  ALL RIGHT AGAIN. 
  >>  DARIEN, I JUST KNEW IN 
  MY HEART YOU STILL LOVED ME. 
  >>  SERENA...BUT I DON'T 
  LOVE YOU. 
  >>  WHAT? 
  HOW CAN I BELIEVE THAT WHEN 
  YOU JUST CAME TO MY RESCUE? 
  >>  THAT'S ANOTHER STORY. 
  BELIEVE ME. 
  ARE LOVE IS LIKE A ROSE, 
  BEAUTIFUL WHEN IT'S IN 
  BLOOM, BUT IT CAN'T LAST 
  FOREVER. 
  >>  NO! 
  (sobbing) 
  COME BACK, DARIEN. 
  >>  SERENA, I CAN'T STAND 
  HURTING YOU. 
  >>  OH, NO!  GET OUT OF 
  TOWN, LIZZY. 
  I DIDN'T KNOW YOU WERE 
  ANDREW'S LITTLE SISTER. 
  >>  SURE AM. 
  ANDREW ASKED DARIEN IF HE'D 
  GIVE ME A RIDE HOME AND 
  THAT'S WHEN YOU SAW US. 
  >>  GIVING YOU A RIDE HOME, 
  THAT WAS IT? 
  >>  YUP. 
  IT WAS REALLY NICE OF HIM TO 
  GO OUT OF HIS WAY, BECAUSE I 
  WAS ALREADY MAJOR LATE THAT 
  DAY. 
  >>  BUT WAIT, I THOUGHT 
  DARIEN WAS YOUR BOYFRIEND. 
  >>  NO WAY. 
  HE'S JUST A FRIEND. 
  I'VE GOT THE GREATEST 
  BOYFRIEND I'M TOTALLY WILD 
  ABOUT. 
  SEE YOU AROUND. 
  >>  OH, I'VE STILL GOT A 
  CHANCE TO GET HIM BACK. 
  BUT I JUST DON'T UNDERSTAND 
  WHY DARIEN HAS TO KEEP 
  AVOIDING ME ALL THE TIME. 
  THERE MUST BE SOME LOGICAL 
  REASON. 
  YEAH, THAT'S RIGHT, YEAH, 
  THERE HAS TO BE A GOOD 
  REASON. 
  YES, THAT'S IT, I'LL FIND 
  OUT EXACTLY WHAT IT IS AND 
  THEN I'LL BE ABLE TO WIN MY 
  GUY BACK AGAIN. 
  YES! 
  . 

This file was generated from Closed Captioning
data which is not always identical to the actual
TV dialogue.  Closed Captioning of Sailor Moon
was supported by YTV Canada.  This transcript is
for non-profit personal use only.

Closed Captioning recorded to text by 'Castle in the Sky'
http://www.geocities.com/Tokyo/5976