Sailor Moon (North American TV Version)
Closed Captioning Transcript
Episode 37 "Tuxedo Unmasked"

  >>  SURE IS HOT TODAY! 
  >>  HELLO, RITA. 
  >>  HOW DO YOU KNOW MY NAME? 
  >>  I'M PRINCE DARRIEN FROM 
  THE NEGAVERSE AND I'M TAKING 
  YOU AND THE OTHER RAINBOW 
  CRYSTAL CARRIERS BACK TO 
  QUEEN BERYL! 
  >>  WHAT? 
  >>  YOU'LL FIND OUT WHEN 
  YOU'RE BACK IN THE 
  NEGAVERSE. 
  >>  WHAT ARE YOU DOING? 
  >>  FOUR DOWN, THREE TO GO. 
  NICE COMEBACK FOR THE SEVEN 
  SHADOWS. 
  (telephone ringing) 
  >>  HELLO? 
  >>  AMY, IS THAT YOU? 
  IT'S GREG. 
  >>  GREG, YOU SOUND SO 
  CLOSE. 
  >>  I'M HERE FOR THE WEEKEND 
  WITH MY FOLKS. 
  >>  WHY NOT COME OVER? 
  >>  I CAN'T. 
  BUT TURN ON YOUR T.V. 
  >>  ... IF YOU HAVE 
  INFORMATION, CONTACT THE 
  POLICE... 
  >>  THAT'S PEGGY JONES, THE 
  ARTIST. 
  SHE'S ONE OF THE CARRIERS OF 
  THOSE CRYSTALS, AND SHE'S 
  MISSING. 
  >>  YOU MEAN KIDNAPPED? 
  >>  YES, AND THEY'RE AFTER 
  ME, TOO. 
  I HAD A VISION ABOUT IT. 
  THE NEGAVERSE IS ROUNDING UP 
  THE SEVEN CRYSTAL CARRIERS. 
  >>  WHERE ARE YOU? 
  MY FRIENDS AND I WILL COME 
  PROTECT YOU. 
  >>  THANKS, BUT IT'S FATE. 
  I'LL HAVE TO KEEP OUTRUNNING 
  THEM. 
  BYE! 
  >>  I CAN FEEL YOU 
  SEARCHING, BUT I WON'T LET 
  YOU FIND ME. 
  I HOPE AMY CAN SAVE THE 
  OTHERS. 
  >>  HEY, THAT WAS GREG! 
  HMM... 
  HI, THIS IS LITA. 
  >>  LITA, WE'RE AT THE 
  TEMPLE. 
  COME HERE A.S.A.P. 
  >>  GOT IT! 
  >>  ... TO UPDATE, PEGGY 
  JONES IS MISSING... 
  >>  I'VE BEEN TRYING TO 
  FIGURE SOMETHING OUT. 
  IF THE CRYSTAL CARRIERS WERE 
  DEFEATED, WHY ARE YOU 
  GATHERING THEM? 
  THEY'RE USELESS. 
  >>  NO, THEY MAY BE USEFUL. 
  EVEN MORE USEFUL THAN YOU. 
  ONCE THEY'RE ALL TRAPPED IN 
  THE DARK CRYSTAL, WE'LL HAVE 
  A CHANCE TO BRING BACK THEIR 
  POWERS. 
  >>  I THOUGHT SAILOR MOON 
  DESTROYED THE WARRIORS WITH 
  HER WAND? 
  >>  WE CAN STILL HARNESS 
  THEIR POWERS. 
  ONCE THE SEVEN SHADOWS ARE 
  REUNITED, THEY'LL MELD INTO 
  ONE WARRIOR, THE INVINCIBLE 
  SHADOW. 
  THE SAILOR SCOUTS WON'T HAVE 
  A CHANCE. 
  I'LL BE RID OF THEM. 
  >>  BUT WHY DID YOU SEND 
  PRINCE DARRIEN ON SUCH A 
  MISSION? 
  >>  INSTEAD OF YOU, YOU 
  MEAN? 
  YOU QUESTION ME, LIKE 
  ZOECITE? 
  >>  GREG'S IN TOWN AND HE 
  THINKS THE NEGAVERSE IS 
  AFTER HIM? 
  >>  HE HAD A VISION ABOUT 
  IT. 
  >>  I WONDER WHAT THEY'RE UP 
  TO? 
  THE NEGAVERSE MUST KNOW 
  SOMETHING. 
  WHY ELSE WOULD THEY GO AFTER 
  GREG AND THE OTHERS ALL OVER 
  AGAIN? 
  >>  WHAT ARE YOU WAITING 
  FOR? 
  LET'S GO! 
  >>  WHERE? 
  GREG WOULDN'T TELL ME WHERE 
  HE WAS. 
  >>  I THINK I SAW HIM BEFORE 
  YOU CALLED. 
  HE'S PROBABLY DOWNTOWN. 
  GRANDPA'S PROBABLY NEXT. 
  BETTER WATCH HIM! 
  (crying) 
  >>  SERENA, WHY THE 
  WATERWORKS? 
  >>  THIS BOOK HAS A SAD 
  ENDING! 
  >>  THANKS FOR RUINING IT. 
  I HADN'T READ THAT ONE. 
  >>  THEN YOU WON'T MIND IF I 
  KEEP IT. 
  >>  GIVE IT BACK! 
  IT'S BRAND NEW! 
  >>  GIVE IT A REST. 
  >>  I WISH THEY CARED AS 
  MUCH ABOUT THE NEGAVERSE. 
  >>  I SENSE THE SIXTH'S 
  SHADOW'S CLOSE. 
  RIGHT ON TIME. 
  HELLO, GREG. 
  >>  YOU MUST HAVE MISTAKEN 
  ME FOR SOMEONE ELSE. 
  >>  DON'T PLAY INNOCENT. 
  >>  I DON'T KNOW WHAT YOU'RE 
  TALKING ABOUT. 
  >>  I THOUGHT YOU WERE SOME 
  SORT OF FORTUNE TELLER WITH 
  VISIONS OF THE FUTURE. 
  TELL ME, WHAT REASON COULD I 
  HAVE FOR TALKING TO YOU? 
  >>  YOU WANT TO TAKE ME TO 
  THE NEGAVERSE WITH THE 
  OTHERS. 
  >>  YOU'VE GOT IT. 
  SO YOU KNOW THERE'S NO POINT 
  IN FIGHTING. 
  >>  I DON'T HAVE TO FIGHT 
  YOU. 
  THEY WAY I SEE IT, I GET 
  AWAY WITHOUT EXCHANGING A 
  BLOW. 
  >>  DON'T INSULT ME! 
  >>  YOUR SHADES ARE BLINDING 
  YOU. 
  SOMEONE HELP ME! 
  STOP THIS GUY! 
  >>  CALL THE POLICE! 
  >>  WAIT, LITA. 
  MAYBE WE SHOULD HEAD BACK. 
  WE'VE BEEN ALL OVER THE 
  CITY. 
  >>  I DON'T BELIEVE THIS. 
  HE'S PRACTICALLY YOUR 
  BOYFRIEND, ISN'T HE? 
  >>  WHAT? 
  GREG AND I ARE JUST GOOD 
  FRIENDS! 
  >>  EVER HEAR OF THAT RIVER, 
  "DE NILE"? 
  >>  NO. 
  AND I DON'T HAVE TIME FOR A 
  BOYFRIEND WITH SCHOOL AND 
  BEING A SAILOR SCOUT. 
  >>  SAILOR SCOUTS GET TO 
  HAVE FUN, TOO. 
  I THINK YOU'RE JUST LOOKING 
  FOR AN EXCUSE. 
  YOU'RE SCARED BECAUSE YOU 
  LIKE HIM. 
  YOU KEEP HIM AT A DISTANCE 
  AND NEVER LET HIM KNOW HOW 
  YOU FEEL. 
  THIS IS YOUR CHANCE! 
  >>  I'D NEVER HAVE THE 
  NERVE. 
  >>  WE'LL HAVE TO FIGURE OUT 
  ANOTHER WAY TO GET YOU 
  TOGETHER. 
  WHERE ARE YOU GOING? 
  COME BACK! 
  >>  I SAW GREG! 
  >>  WHERE? 
  >>  THERE! 
  >>  HE MUST HAVE GONE THIS 
  WAY. 
  >>  I CAN'T LET THAT CREEP 
  CATCH ME! 
  WHO'S THERE? 
  SAILOR MERCURY! 
  >>  YOU EXPECTED SOMEONE 
  ELSE? 
  YOU'RE PRETTY HARD TO TRACK 
  DOWN. 
  >>  ARE THESE YOUR 
  BODYGUARDS NOW? 
  THIS SHOULD BE FUN! 
  >>>  HEY, THAT'S DARRIEN! 
  >>  PRINCE DARRIEN, CHAMPION 
  OF THE NEGAVERSE. 
  NOW, OUT OF THE WAY. 
  IT'S NOT YOU I WANT; IT'S 
  YOUR FRIEND. 
  >>  RUN ALONG IF YOU KNOW 
  WHAT'S GOOD FOR YOU! 
  >>  SAILOR MERCURY, GET GREG 
  OUT OF HERE. 
  I WANT TO TEACH THIS GUY A 
  LESSON. 
  >>  YOU GO; I'LL FIGHT HIM. 
  >>  IT WOULD BE BETTER IF 
  YOU GO, REMEMBER? 
  NOW GET LOST! 
  >>  OKAY, BUT BE CAREFUL. 
  I'LL CALL FOR HELP. 
  >>  TRAITOR, READY TO 
  RUMBLE? 
  WE WON'T LET YOU GET GREG. 
  WE KNOW WHAT YOU'RE UP TO. 
  THIS IS THE END! 
  >>  YOU THINK YOU CAN STOP 
  ME WITHOUT YOUR LITTLE 
  FRIENDS? 
  THINK AGAIN! 
  >>  WE'LL SEE ABOUT THAT. 
  JUPITER THUNDER... 
  CRASH! 
  >>  THAT'S YOUR BEST SHOT? 
  >>  THIS IS SAILOR MERCURY! 
  SOMEONE, COME IN. 
  >>  WE HEAR YOU. 
  YOU IN TROUBLE? 
  >>  GREG AND I ARE OKAY, BUT 
  MERCURY'S FIGHTING PRINCE 
  DARRIEN! 
  >>  HUH? 
  >>  DON'T YOU MEAN TUXEDO 
  MASK? 
  >>  NO, IT'S DARRIEN, AND HE 
  SAYS HE'S THE CHAMPION OF 
  THE NEGAVERSE! 
  SOME BRAINWASHING! 
  >>  DID YOU HEAR THAT? 
  >>  YES, BUT I WISH I HADN'T 
  I HAVE TO GET MY WAND. 
  >>  VERY IMPRESSIVE. 
  YOU DIDN'T LAND ONE PUNCH. 
  >>  I WAS JUST WARMING UP! 
  >>  GOOD EXCUSE! 
  NOW IT'S MY TURN, AND YOU'RE 
  GOING TO GET BEATEN BADLY! 
  CAREFUL! 
  I'M WARMED UP NOW! 
  STILL WANT TO RUMBLE? 
  >>  YOU DON'T SCARE ME! 
  >>  YOU'VE GOT GUTS, BUT IT 
  TAKES MORE THAN GUTS TO BEAT 
  THE NEGAVERSE! 
  GIVE UP NOW! 
  >>  TRAITOR! 
  >>  SAILOR MERCURY, WAIT. 
  THIS WAY. 
  LET'S HIDE IN THAT AMUSEMENT 
  PARK. 
  >>  IT'S FREEZING! 
  I WANT TO GO HOME! 
  >>  STOP WHINING! 
  WE HAVE TO FIND SAILOR 
  JUPITER! 
  >>  THEN CAN WE HAVE SOME 
  COCOA? 
  >>  SERENA, ARE YOU ALL 
  RIGHT? 
  >>  JUPITER, WHAT HAPPENED? 
  WHERE'S DARRIEN? 
  >>  HE GOT AWAY, BUT HE'S ON 
  GREG'S TRAIL. 
  >>  WHERE'D THEY GO? 
  >>  SOMEPLACE SAFE, 
  PROBABLY. 
  >>  GREG, IT'S TOO DESERTED 
  HERE. 
  >>  BUT I'VE ALWAYS WANTED 
  TO COME HERE WITH YOU, ON A 
  DATE. 
  >>  REALLY? 
  >>  BUT I WAS SCARED YOU'D 
  TURN ME DOWN. 
  >>  THIS IS WEIRD! 
  I'VE FELT THE SAME WAY! 
  >>  WE'VE GOT LOUSY TIMING. 
  YOU HAVE TO GO! 
  I'VE ALREADY PUT YOU IN TOO 
  MUCH DANGER. 
  I'LL MAKE A DEAL WITH THE 
  NEGAVERSE. 
  I WON'T LET THEM TAKE ME 
  TILL THEY PROMISE NOT TO 
  HURT YOU. 
  >>  THAT'S SWEET OF YOU, BUT 
  I CAN'T LET YOU GO. 
  I'D MISS YOU TOO MUCH. 
  SACRIFICE IS NOBLE, BUT NOT 
  ALWAYS THE BEST ANSWER. 
  THINK IT THROUGH! 
  >>  YOU THINK? 
  >>  IT'S LIKE GIVING UP, OR 
  RUNNING AWAY BECAUSE YOU'RE 
  SCARED TO FACE THE 
  CONSEQUENCES IF YOU DO STICK 
  IT OUT. 
  THAT'S WHY I RAN AWAY FROM 
  YOU. 
  I WAS SCARED OF GETTING 
  HURT. 
  SO I PRETENDED I WAS 
  INTERESTED IN EVERYTHING 
  ELSE I HAD TO DO. 
  BUT I DON'T WANT TO GIVE 
  THIS UP! 
  WE HAVE TO FIGHT! 
  >>  THAT'S GOOD, MERCURY! 
  A FIGHT'S WHAT YOU'RE 
  GETTING! 
  >>  THAT'S PRINCE DARRIEN! 
  HOW DID HE FIND US? 
  >>  LOOK OVER THERE! 
  >>  THE PARK'S CLOSED! 
  >>  LET'S CHECK IT OUT! 
  >>>  RIGHT! 
  >>  YOU TRAITOR, LETTING THE 
  NEGAVERSE TURN YOU AGAINST 
  US! 
  YOU'RE THE ENEMY! 
  >>  I'M GLAD WE GOT THAT 
  STRAIGHT. 
  NOW, BACK OFF! 
  IT'S YOUR BOYFRIEND I'M 
  AFTER. 
  >>  NEVER! 
  MERCURY BUBBLES... 
  BLAST! 
  >>  YOU THINK YOU CAN STOP 
  ME WITH BUBBLES? 
  >>  OH, NO! 
  >>  STAY BACK, MERCURY! 
  >>  LET HIM GO! 
  >>  NOT A CHANCE! 
  >>  SO LONG, MERCURY. 
  >>  WHY DO YOU WANT HIM? 
  YOU CAN'T TURN THOSE PEOPLE 
  AGAINST US NOW. 
  THEY DON'T HAVE THE 
  CRYSTALS. 
  I'M WARNING YOU: LET THEM 
  GO! 
  >>  IDLE THREATS! 
  NOW THERE'S ONLY THAT 
  GRANDFATHER LEFT. 
  IF YOU WANT TO GO FOR IT, 
  THAT'S FINE WITH ME. 
  BUT YOU'LL LOSE. 
  HEY, I THOUGHT YOU'D BE GLAD 
  TO SEE TUXEDO MASK AGAIN! 
  >>  HE'S NOT THE SAME TUXEDO 
  MASK! 
  MERCURY BUBBLES BLAST! 
  >>  SAME OLD TRICKS! 
  HEY, QUEEN BERYL'S CRYSTAL! 
  >>  IT'S DANGEROUS TO 
  UNDERESTIMATE YOUR ENEMY! 
  NOW, I'M GOING TO SET THESE 
  PEOPLE FREE! 
  THEY'RE FREE! 
  >>  I SEE. 
  >>  HOW'D YOU GET THE 
  CRYSTAL ALL ALONE, JUST YOU 
  AGAINST HIM? 
  >>  I GUESS LUNA'S TRAINING 
  FINALLY PAID OFF. 
  >>  THESE ARE THE RAINBOW 
  CRYSTAL CARRIERS. 
  ARE THEY OKAY? 
  >>  I HOPE SO. 
  TUXEDO MASK WAS TRYING TO 
  CAPTURE THEM AGAIN. 
  >>  I STILL WILL, BUT FIRST 
  I'M GETTING RID OF YOU 
  SCOUTS. 
  >>  WANNA BET? 
  YOU PICKED THE WRONG ENEMY! 
  I'M SAILOR MOON, CHAMPION OF 
  JUSTICE! 
  ON BEHALF OF THE MOON, I 
  RIGHT WRONGS AND TRIUMPH 
  OVER EVIL. 
  AND THAT'S YOU! 
  >>  JUPITER THUNDER... 
  CRASH! 
  >>  MERCURY BUBBLES... 
  BLAST! 
  >>  SAILOR MOON, USE YOUR 
  WAND! 
  >>  I'M ON IT, LUNA. 
  MOON HEALING ACTIVATION! 
  >>  WHAT'S HAPPENING? 
  I FEEL STRANGE... 
  WHERE ARE THESE IMAGES 
  COMING FROM? 
  >>  IT'S WORKING! 
  DON'T GIVE UP! 
  A BIT MORE! 
  >>  NO, LET ME GO! 
  >>  YOU DID IT! 
  IT'S THE OLD DARRIEN! 
  >>  IT'S REALLY HIM! 
  >>  WAY TO GO! 
  >>  HUH? 
  >>  HE'S GONE! 
  >>  IT'S BERYL. 
  >>  I THOUGHT WE'D GOT HIM 
  BACK. 
  >>  NOT AGAIN. 
  >>  WHAT A NUISANCE! 
  NOW THOSE FLASHBACKS HAVE TO 
  BE ERASED. 
  BUT THERE'S BOUND TO BE SOME 
  SETBACKS. 
  BUT ONCE I WIN HIM FOR GOOD, 
  WE'LL BE INVINCIBLE! 
  >>  WANT TO GO AROUND ONCE 
  MORE? 
  >>  SURE! 
  >>  HOW LONG WILL THEY RIDE 
  THAT? 
  THIS IS SO RUDE, LEAVING US 
  HERE WAITING AND STARVING! 
  >>  WHATEVER YOU SAID TO HER 
  MUST HAVE WORKED. 
  >>  WHAT? 
  >>  WHAT'S THE MATTER? 
  ARE YOU JEALOUS? 
  >>  STUFF IT! 
  >>  DON'T START! 
  LET'S JUST BE HAPPY FOR AMY! 
  >>  ONE DAY YOU'LL HAVE 
  BOYFRIENDS, TOO. 
  >>  SERENA? 
  NOT A CHANCE! 
  >>  LOOK WHO'S TALKING! 

This file was generated from Closed Captioning
data which is not always identical to the actual
TV dialogue.  Closed Captioning of Sailor Moon
was supported by YTV Canada.  This transcript is
for non-profit personal use only.

Closed Captions recorded to text by
'Castle in the Sky'
http://www.geocities.com/Tokyo/5976