Sailor Moon (North American TV Version)
Closed Captioning Transcript
Episode 35 "Ice Princess"

  >>  SO COOL! 
  >>  OH, WOW, THEY SURE ARE. 
  I CAN SEE WHY THEY WON THE 
  GOLD MEDAL IN THE WINTER 
  OLYMPICS. 
  >>  AMAZING! 
  >>  I WISH I COULD DO THAT. 
  >>  SERENA, PLEASE. 
  >>  HEY, LUNA, DO YOU THINK 
  SINCE YOU LIKE SKATING SO 
  MUCH, MAYBE IT'S A SIGN YOUR 
  OLD PRINCESS SELF IS 
  EMERGING? 
  >>  IT COULD BE. 
  SKATING SURE WAS POPULAR IN 
  THE OLD DAYS ON THE MOON. 
  >>  YEAH, AND PRINCESS 
  SERENA WAS ONE OF THE BEST. 
  >>  WHAT? 
  REALLY? 
  I'M NOT SURPRISED. 
  I'M JUST A GRAB-BAG OF THE 
  MOST AMAZING TALENTS. 
  >>  QUEEN BERYL, I'VE 
  LEARNED ICE SKATING WAS A 
  POPULAR SPORT DURING THE 
  SILVER MILLENNIUM ON THE 
  MOON. 
  >>  VERY INTERESTING. 
  SO YOU THINK YOU CAN LURE 
  SAILOR MOON INTO A TRAP 
  THROUGH SKATING, IS THAT IT? 
  >>  THAT'S THE PLAN, QUEEN 
  BERYL. 
  >>  HERE WE GO AGAIN, USING 
  HUMANS TO DO YOUR DIRTY WORK 
  FOR YOU AGAIN, HUH? 
  >>  WHAT'S YOUR POINT? 
  >>  HOW ABOUT STANDING UP 
  AND FIGHTING YOUR ENEMY 
  FACE-TO-FACE. 
  >>  IT SHOULDN'T MATTER HOW 
  I DO IT, AS LONG AS I GET IT 
  DONE. 
  I WOULD HAVE HAD THE SILVER 
  CRYSTAL A LONG TIME AGO IF 
  IT WEREN'T FOR SAILOR MOON'S 
  GOOD LUCK. 
  >>  I DON'T BELIEVE IN LUCK. 
  >>  DOWN, BOYS, DOWN. 
  MALACHITE, GET ON WITH YOUR 
  FIGURE SKATING PLAN. 
  LET'S HOPE IT WORKS. 
  >>  IT WILL. 
  >>  WHAT'S WRONG WITH YOU, 
  JANELLE? 
  TIMING WAY OFF. 
  >>  GET A NEW PARTNER THEN. 
  >>  JANELLE AND MISHA, YOU 
  JUST GOT A NEW BOSS. 
  AS OF NOW, YOU'RE WORKING 
  FOR THE NEGAVERSE. 
  >>  OH, SO THIS IS THE NEW 
  SKATING RINK. 
  >>  WOW, PRETTY AMAZING, 
  HUH? 
  TODAY IS THE GRAND OPENING, 
  AND THEY'VE GOT MISHA AND 
  JANELLE GIVING FREE SKATING 
  LESSONS. 
  I DON'T KNOW IF I CAN STAND 
  WAITING TO SEE THEM! 
  >>  DITTO. 
  >>  YEAH, BUT I DON'T SEE 
  WHY YOU DRAGGED ME HERE. 
  I SHOULD BE STUDYING FOR MY 
  UNIVERSAL STATISTICAL 
  ANALYSIS AND MATHEMATICAL 
  THEORY EXAMS. 
  >>  AMY, YOU'LL ACE IT. 
  >>  WE'VE GOT TO HAVE A 
  GROUP OF FIVE TO GET THE 
  FREE LESSONS. 
  COME ON, GUYS. 
  >>  THAT'S A WEIRD RULE. 
  WHY FIVE? 
  >>  FORGET THAT. 
  COME ON. 
  >>  LET'S BOOGIE! 
  >>  WOW, THERE ARE SO MANY 
  PEOPLE. 
  >>  FIGURE SKATING SURE IS 
  POPULAR. 
  >>  WHAT DO YOU THINK, LUNA? 
  LIKE THE OLD DAYS, HUH? 
  >>  YES. 
  WHERE'S SERENA? 
  >>  WAIT FOR ME. 
  I'LL BE RIGHT THERE. 
  THESE SKATES MAKE ME CLUMSY. 
  >>  SHE'S ON HER BUTT AGAIN. 
  >>  SO? 
  THAT'S NOT UNUSUAL. 
  >>  POOR SERENA. 
  >>  SHE'S UNBELIEVABLY 
  EMBARRASSING. 
  >>  JANELLE, MISHA! 
  >>  WHERE? 
  >>  HELP ME UP! 
  I CAN'T BELIVE THEY'RE 
  HERE! 
  >>  OH, MISHA. 
  >>  WHAT A HUNK! 
  >>  WELCOME TO SKATER'S 
  PALACE. 
  IT'S TIME TO SLAP ON YOUR 
  SKATES AND HAVE OF FUN. 
  >>  THEY'RE WONDERFUL! 
  >>  IT TAKES YEARS TO BE A 
  GOOD SKATER, BUT THE FIRST 
  STEP IS TO GET ON THE ICE. 
  YOU TWO SEEM TO BE FULL OF 
  ENERGY. 
  COME ON OUT HERE. 
  >>  YOU MEAN US? 
  WAIT, I HAVEN'T GOT ON MY 
  OTHER SKATE. 
  >>>  WHAT'S THE MATTER WITH 
  YOU? 
  HURRY UP. 
  >>  SERENA, YOU'RE ALWAYS 
  LATE. 
  >>  I'M HURRYING. 
  STOP IT, RAY. 
  OKAY, GUYS, LET'S GO. 
  >>  SERENA? 
  >>  YES? 
  >>  THIS ISN'T YOUR FIRST 
  TIME SKATING, IS IT, SERENA? 
  >>  LITA, WHAT MAKES YOU SAY 
  THAT? 
  DON'T WORRY, ARTEMIS SAID I 
  WAS A CHAMPION BACK ON THE 
  MOON. 
  IT WILL COME BACK. 
  >>  OH, OKAY, LET'S GO. 
  >>  LOOK AT LITA! 
  >>  SHE'S REALLY GOOD. 
  >>  SHE'S OKAY, I GUESS. 
  HEY, I'M AS GOOD. 
  IN MY OLD LIFE. 
  SO I CAN BE GREAT NOW. 
  HERE GOES NOTHING. 
  (scream) 
  >>  SERENA! 
  >>  WE DON'T KNOW HER. 
  >>  I DON'T GET IT. 
  I SHOULD BE GOOD! 
  >>  UNBELIEVABLE. 
  >>  YES, A REAL GOLD MEDAL 
  PERFORMANCE. 
  >>  REMEMBER, LUNA, PRINCESS 
  JUPITER WAS A TERRIFIC 
  SKATER, AS GOOD AS PRINCESS 
  SERENA. 
  >>  SHE'S AMAZING! 
  >>  WHERE'D THAT COME FROM? 
  >>  VERY, VERY NICE. 
  LET'S ALL GET OUT THERE AND 
  SKATE. 
  >>  SERENA. 
  >>  TRY AGAIN. 
  >>  I WAS SUPPOSED TO BE SO 
  GREAT. 
  WHAT HAPPENED? 
  >>  NO, NOT HER. 
  NO. 
  AH, MR. MALACHITE. 
  >>  YOU THINK YOU CAN FIGURE 
  OUT WHO SAILOR MOON IS BY 
  HER MOVEMENTS AND ATHLETIC 
  ABILITY. 
  >>  OF COURSE. 
  I HAVE SOME EXPERIENCE, 
  SINCE BEING GOLD MEDALLIST. 
  >>  YES, THAT'S RIGHT. 
  YOU'VE NEVER SEEN HER IN 
  PERSON BEFORE, SO BE 
  CAREFUL. 
  >>  YES. 
  NO, NO. 
  SAILOR MOON IS SUPPOSED TO 
  BE THE VERY BEST WARRIOR, 
  BUT A LITTLE CLUMSY. 
  SHE CAN'T BE AS BAD AS THIS 
  OAF. 
  (alarm) 
  MISHA! 
  >>  BEAUTIFUL SKATING. 
  YOU WANT TO SKATE WITH ME? 
  >>  I'D LOVE TO. 
  I'M SO FLATTERED YOU ASKED. 
  HE'S SO NICE. 
  I LOVE HIS HAIR. 
  IT'S JUST LIKE MY OLD 
  BOYFRIEND FREDDY'S. 
  NO, IT'S A WHOLE LOT NICER 
  THAN FREDDY'S, BECAUSE 
  FREDDY DUMPED ME. 
  OH, MISHA. 
  >>  THIS ONE HAS TO BE 
  SAILOR MOON. 
  >>  READY TO SKATE? 
  >>  I'M SORRY, I'M TOO 
  HEAVY. 
  LET'S TRY SOMETHING 
  DIFFERENT. 
  >>  SHE JUST LIFTED MISHA 
  OVER HER HEAD. 
  NO ONE IN THE WORLD HAS EVER 
  DONE THAT, HAVE THEY? 
  >>  INCREDIBLE! 
  >>  AMAZING. 
  >>  MISHA, HOW COULD YOU DO 
  THIS TO ME? 
  I KNEW YOU WERE LOOKING FOR 
  A NEW PARTNER, BUT THIS 
  AMAZON? 
  ATTENTION PLEASE. 
  YOUR LESSON IS ALL OVER FOR 
  TODAY. 
  PLEASE LEAVE THE RINK 
  IMMEDIATELY. 
  THANKS FOR A LOVELY 
  AFTERNOON. 
  >>  WHY SO SOON? 
  >>  I GUESS I HAVE TO GO. 
  BYE, MISHA. 
  >>  YOU CAN'T LEAVE. 
  YOU'RE THE BEST, TRULY THE 
  BEST PARTNER EVER. 
  >>  PARTNER? 
  >>  I HOPE THEY GIVE US 
  ANOTHER CHANCE. 
  >>  HEY, OVER HERE. 
  >>  WHERE ARE SERENA AND 
  LITA? 
  >>  MISHA ASKED LITA TO 
  STAY. 
  SHE'S GETTING A SPECIAL 
  CLASS JUST WITH HIM. 
  >>  HOW LUCKY. 
  >>  WHAT HAPPENED TO SERENA? 
  I THOUGHT SHE WAS RIGHT 
  BEHIND US. 
  >>  LIGHTNING SERENA STRIKES 
  AGAIN. 
  >> THIS IS WAY WEIRD. 
  >>  WHAT'S GOING ON? 
  >>  DO YOU THINK THIS COULD 
  BE ANOTHER NEGAVERSE TRAP? 
  >>  I'M NOT LEAVING HERE 
  UNTIL I GET MY SKATING 
  LESSONS. 
  >>  WHO DOES SHE THINK SHE 
  IS, SKATING WITH MY MISHA? 
  MISHA, TRAITOR. 
  (screams) 
  >>  WHAT'S THIS? 
  THAT'S LITA. 
  (screams) 
  WHAT'S GOING ON? 
  WHOA! 
  >> SUCH A GRACEFUL, NATURAL 
  SKATER, SHE MUST BE SAILOR 
  MOON. 
  A PITY WE HAVE TO DESTROY 
  HER. 
  >>  HE'S SO HUNKY. 
  >>  MISHA. 
  >>  HUH? 
  >>  MISHA, I GUESS WE REALLY 
  ARE FINISHED. 
  YOU'RE GOING TO BE SORRY YOU 
  EVER SKATED WITH ME, PAL. 
  THIS IS GOOD BYE. 
  >>  JANELLE! 
  >>  GET OUT OF HERE. 
  >>  GET OUT OF THE WAY. 
  JANELLE, DON'T BE JEALOUS. 
  THIS GIRL WAS PRETTY GOOD. 
  I THOUGHT SHE MIGHT BE 
  SAILOR MOON. 
  >>  LIAR. 
  >>  YOU CAN SEE FOR YOURSELF 
  THAT HER ABILITIES ARE 
  FIRST-RATE, BUT THERE'S NO 
  WAY SHE COULD REPLACE YOU. 
  COME JANELLE, YOU'RE STILL 
  MY PARTNER. 
  >>  MISHA, WHAT ARE YOU 
  TALKING ABOUT? 
  >>  YOU'RE LYING. 
  YOU'LL PAY FOR THIS. 
  YOUR SPOTLIGHT JUST WENT 
  OUT. 
  >>  OH, NO! 
  >>  STOP, JANELLE! 
  >>  HERE'S MY TRIPLE AXLE 
  WITH A KICK! 
  >>  OW! 
  >>  JANELLE? 
  >>  YES, MISHA, MY PARTNER? 
  >>  YOU'VE STILL GOT THAT 
  KILLER INSTINCT. 
  >>  OH, NO, THEY'RE FROM THE 
  NEGAVERSE! 
  >>>  WE'VE GOT EVERY MOVE 
  DOWN. 
  WE'RE THE BEST AROUND! 
  >>  MISHA! 
  >>  JANELLE! 
  >>>  WE'RE GOING FOR THE 
  GOLD, A PERFECT TEN. 
  WE'RE AN INVINCIBLE TEAM, 
  THE LIKE YOU'VE NEVER SEEN. 
  >>  OH, NO! 
  >>>  QUICK, LET THE GAMES 
  BEGIN, STARTING NOW! 
  (evil laughter) 
  >>  LITA, DON'T WORRY. 
  MOON PRISM POWER! 
  (evil laughter) 
  >>  I'LL FINISH HER NOW. 
  >>  AS YOU LIKE. 
  >>  YOU DEGRADE YOUR TALENTS 
  BY HELPING THE NEGAVERSE. 
  I'M SAILOR MOON, CHAMPION OF 
  JUSTICE. 
  IF YOU DON'T KNOW WHAT I'M 
  ABOUT, ON BEHALF OF THE 
  MOON, I'LL SHOW YOU! 
  >>  SAILOR MOON! 
  >>  SO YOU'RE THE ONE! 
  >>>  GIVE US HE IMPERIUM 
  SILVER CRYSTAL. 
  >>  GET A LIFE. 
  CHARGE! 
  >>>  SHE WAS SUPPOSED TO BE 
  A GOOD SKATER! 
  >>  WHY CAN'T I SKATE? 
  I'VE TURNED INTO SAILOR 
  MOON. 
  >>>  SAILOR MOON, PREPARE 
  YOURSELF. 
  >>  READY? 
  >>  THE DEATH SPIRAL. 
  READY? 
  >>  MISSED. 
  >>  TUXEDO MASK, YOU RESCUED 
  ME AGAIN? 
  >>  NOT EXACTLY. 
  I DON'T THINK IT'S FAIR THEY 
  MIX UP NEGAVERSE BUSINESS 
  WITH INNOCENT HUMANS. 
  >>  WHAT? 
  >>  I'M SHUTTING THIS STUPID 
  SIDE-SHOW DOWN. 
  THEN I'LL BE BACK FOR YOUR 
  CRYSTAL. 
  >>  OH, NO! 
  >>  HOW ABOUT LITTLE 
  COMPETITION, YOU TWO. 
  >>  WE HEAR YOU WERE PRETTY 
  GOOD IN YOUR DAY. 
  >>  WHAT MAKES YOU THINK YOU 
  CAN BEATS? 
  >>  OH, NO, WE DON'T WANT TO 
  DO THIS. 
  >>  LET'S FIND OUT. 
  >>  YEAH, SEE IF YOU'VE 
  STILL GOT ANY EDGE. 
  >>  OH-OH. 
  >>>  DEATH SPIN MEGA-KICK. 
  >>  JUMP. 
  >>  WHAT? 
  >>  HERE GOES! 
  >>  TUXEDO, I CAN SKATE 
  AGAIN! 
  >>  EASIER SAID THAN DONE! 
  >>>  NOT FOR LONG. 
  >>  QUICK, JUMP HIGHER. 
  >>  I'LL BE SHISH-KEBAB IF I 
  DON'T. 
  >>  HERE GOES! 
  I SURE NAILED THAT ONE. 
  THIS IS WAY, WAY COOL. 
  >>  VERY SMOOTH MOVE, SAILOR 
  MOON. 
  >>  THANKS. 
  >>>  TRIPLE SPIN KICK. 
  YOU'RE ANCIENT HISTORY. 
  >>  JUPITER THUNDER! 
  >>  RUN! 
  >>  SAILOR JUPITER! 
  >>  SOME GOLD MEDALLISTS. 
  IT MUST HAVE BEEN FOOL'S 
  GOLD. 
  >>  I'LL GET YOU. 
  >>  SCOUTS, GLAD YOU'RE 
  HERE. 
  >>  NICE TO SEE YOU SCOUTS 
  AGAIN, ONE LAST TIME. 
  PRINCE DARIEN, IF YOU HAD 
  ONLY MINDED YOUR OWN 
  BUSINESS, WE'D HAVE THAT 
  CRYSTAL. 
  >>  IT'S FREEZING. 
  >>  SO COLD! 
  >>  THREE MINUTE WARNING, 
  THEN YOU'RE ALL GETTING 
  ICED. 
  THEN I'LL BE COMING BACK FOR 
  THE SILVER CRYSTAL. 
  SO LONG, SCOUTS. 
  PRINCE DARIEN, CAN'T SAY I'M 
  GOING TO MISS YOU. 
  >>  MALACHITE! 
  >>  I CAN'T STAND IT ANY 
  MORE. 
  >>  NO. 
  >>  GOT TO STOP IT! 
  >>  IT STOPPED. 
  >>  IT'S OVER. 
  >>  SAILOR MOON, THAT'S YOUR 
  CUE. 
  >>  HUH? 
  OH, RIGHT. 
  >>  MOON RING ACTIVATION! 
  >>  JANELLE! 
  >>  MISHA! 
  >>  WHERE'S TUXEDO MASK? 
  WHERE'D HE GO? 
  HAVE YOU GUYS SEEN HIM? 
  HEY, LITA, ARE YOU OKAY? 
  >>  YEAH, I'M FINE. 
  I GUESS IT JUST WASN'T MEANT 
  TO BE. 
  BUT HEY, I'M COOL. 
  I'LL FIND MYSELF ANOTHER 
  GUY, AND... 
  >>  WHAT A HUNK! 
  HE REMINDS ME OF FREDDY! 
  THAT HAIR, THOSE EYES. 
  TRES COOL, DON'T YOU THINK? 
  >>  OH, NOT AGAIN! 
  FIGHTING EVIL BY MOONLIGHT 
  WINNING LOVE BY DAYLIGHT 
  NEVER RUNNING 
  FROM A REAL FIGHT 
  SHE IS THE ONE 
  NAMED SAILOR MOON 
  SHE WILL NEVER TURN HER BACK 
  ON A FRIEND 
  SHE IS ALWAYS THERE 
  TO DEFEND 
  SHE IS THE ONE ON WHOM 
  WE CAN DEPEND 
  SHE IS THE ONE NAMED 
  SAILOR MOON 
  SHE IS THE ONE! 
  SAILOR MOON! 
  CLOSED CAPTIONING PROVIDED 
  BY YTV CANADA, INC. 

This file was generated from Closed Captioning data
which is not identical to the actual TV dialouge.
Closed Captioning of Sailor Moon was supported by YTV Canada.
This transcript is for non-profit personal use only.

Closed Caption capturing by Castle in the Sky
http://www.geocities.com/Tokyo/5976