Sailor Moon (North American TV Version)
Closed Captioning Transcript
Episode 31 "A Reluctant Princess"

Serena (episode intro):
  >>  SO HERE'S THE BUZZ, SAILOR MOON FANS. 
  WE'RE STUCK IN THIS CREEPY CAVE WITH THAT LOW LIFE DWEEZLE 
  ZOICITE. 
  THANKS TO HER, TUXEDO MASK 
  IS FIGHTING FOR HIS LIFE. 
  OH THAT'S THE OTHER HOT BUZZ, DARIEN IS TUXEDO 
  MASK! 
  OH, AND HERE'S THE REAL KICKER I'M THE MOON PRINCESS! 
  ME, SERENA. LIKE EVEN!
Luna:
  >>  SAILOR MOON! 
  YOU'RE THE MOON PRINCESS FROM SO LONG AGO. 
  RIGHT IN FRONT OF ME, AND I 
  DIDN'T EVEN KNOW . 
Sailor Jupiter:
  >> YEAH, WHO'D HAVE THOUGHT THAT 
  SERENA, OF ALL PEOPLE WOULD YURN OUT TO BE THE MOON 
  PRINCESS! 
  IT'S  A TOTAL  BLOWAWAY! 
Sailor Mars:
  >>  TELL ME ABOUT IT.
 Sailor Mercury:
  >>  AND WHAT ABOUT DARIEN. I STILL CAN'T BELIEVE THAT HE  IS TUXEDO 
  MASK! 
  OH MARS,I'M SORRY  YOU MUST FEEL 
  TERRIBLE. 
Sailor Mars:
  >>  BUT I GUESS THEY WERE 
  MEANT TO BE LONG BEFORE DARIEN AND I.
Zoicite:
  >>  ENOUGH WITH ALL YOUR SILLY 
  CHATTER! 
  I WANT THAT IMPERIUM SILVER CRYSTAL, AND 
  I'M GOING TO GET IT! 
  ZOE! 
Princess Serena:
  >>  COSMIC MOON POWER! 
Zoicite:
  >>  NO! 
  AH! 
Princess Serena:
  >>  TUXEDO MASK, I FEEL YOU'RE 
  GROWING WEAKER. 
  PLEASE DO NOT GO I NEED YOU. 
Prince Darien:
  >>  YOU'RE FINALLY FREE, 
  SERENA. 
  YOU'RE FREE AND NOW I REMEMBER EVERYTHING. 
  IT'S ALL SO CLEAR. I'M PRINCE DARIEN. 
Princess Serena:
  >>  YES PRINCE DARIAN. 
  I  AM REMEMBERING NOW, TOO. 
  I AM PRINCESS SERENA OF THE 
  MOON KINGDOM. 
  AND YOU WERE A PRINCE FROM 
  EARTH. 
  ONE DAY, WE WERE TO MARRY. 
  I CAN PICTURE THE LAST TIME WE WERE 
  TOGETHER, I GAVE YOU MY 
  STAR LOCKET SO YOU WOULD ALWAYS REMEMBER ME. 
  IT WAS RIGHT BEFORE THE LAST 
  BATTLE WITH THE NEGAVERSE. 
  AND YOU WERE GOING TO  DEFEND OUR 
  KINGDOM FROM THE DARK FORCES. 
  OH DARIEN, COME BACK TO ME! 
  IT WAS THE LAST TIME I SAW 
  YOU. 
  DARIEN! 
  YOU DID COME BACK. 
  AND YOU SET ME FREE, LIKE IN 
  OUR DREAM. 
  WE ARE FREE. 
Sailor Venus:
  >>  SAILOR MOON! 
  SHE COLLAPSED! 
  WHAT HAPPENED? 
Luna:
  >>  THIS WHOLE THING MUST HAVE BEEN TOO 
  MUCH FOR HER. 
Sailor Jupiter:
  >>  CHECK HER PULSE. 
  IS SHE GONNA BE ALL RIGHT?  
Sailor Venus:
  >>  I THINK SO. 
  JUST A LITTLE FAINTING SPELL.
Sailor Mercury:
  >>  HOW PRINCESS-LIKE. 
Artemis:
  >>  ALL THOSE MEMORIES FLOODING BACK MUST HAVE 
  OVERLOADED HER  ROYAL CIRCUITS. 
  I'M SURE SHE'LL BE FINE. 
Sailor Mars:
  >>  COME ON DARIEN, WAKE UP! 
  IT'S ME RAYE!
Sailor Jupiter: 
  >>  WE GOTTA GET HIM TO A DOCTOR. HE NEEDS HELP FAST. 
Zoicite:
  >>  NOBODY'S GOING ANYWHERE. 
  I HOPE YOU GOT A GOOD LOOK 
  AT YOUR PRINCESS, BECAUSE 
  SHE'S GOING BACK INTO HISTORY. 
  YOU'RE ALL HISTORY.
Malachite: 
  >>  ZOICITE, YOU'RE 
  TREMBLING! 
Zoicite:
  >>  HELP ME MALACHITE. HELP ME GET THEM ALL BEFORE 
  THEY ESCAPE. 
  THEY'LL FIND THE EXIT AND 
  TAKE THE IMPERIUM CRYSTAL WITH THEM. 
Malachite:
  >>  NO THEY WON'T. THEY'LL NEVER FIND 
  THEIR WAY OUT OF HERE. 
  WE'LL GET THE CRYSTAL BACK. 
  DON'T WORRY. 
  BUT THERE'S SOMETHING ELSE 
  WE'VE GOT TO GET TO. 
Sailor Venus:
  >>  YOU'LL HAVE TO DEAL WITH 
  US FIRST PRETTY BOY! 
Sailor Mercury:
  >>CAREFUL SAILOR SCOUTS! 
Malachite:
  >>  COOL YOUR JETS SAILOR BRATS, IT'S NOT YOU I'M 
  INTERESTED IN!
Sailor Venus:
  >>  HE'S AFTER DARIEN! 
Sailor Mars:
  >>  DARIEN, NO!
  DARIEN HE'S GONE! 
  WHAT ARE THEY GOING TO DO WITH HIM?
Queen Beryl: 
  >>  OH EXCELLENT WORK. 
  THE MOON PRINCESS NOW HAS THE 
  IMPERIUM CRYSTAL. 
  SO WHAT ARE YOU GOING TO DO ABOUT IT MALACHITE? 
Malachite:
  >>  OH WE'LL GET IT BACK DON'T YOU WORRY MY QUEEN. 
  AFTER ALL SHE'S JUST A YOUNG GIRL, REALLY A 
  CRYBABY. 
  YOU THINK THIS KID CAN PULL OFF 
  BEING THE MOON PRINCESS. I VERY MUCH DOUBT THAT.
Queen Beryl: 
  >>  YOU BETTER BE RIGHT. 
  I'LL GIVE YOU ANOTHER 
  CHANCE. 
  NOW ZOICITE, PLEASE EXPLAIN YOUR 
  BEHAVIOR REGARDING TUXEDO MASK. 
Zoicite:
  >>  PLEASE YOUR MAJESTY IT WAS AN ACCIDENT. 
Queen Beryl:
  >>  FIRST THE ELEVATOR, THEN THE 
  ICE CRYSTAL? 
  DID YOU THINK I WOULDN'T 
  KNOW? 
Zoicite:
  >>  NO IT'S JUST...
Queen Beryl: 
  >>  YOU'VE BEEN WARNED FOR 
  THE LAST TIME! 
  YOU WON'T DISOBEY ME AGAIN! 
Malachite:
  >>  QUEEN BERYL, PLEASE IT'S MY 
  FAULT, I TRAINED HER. QUEEN BERYL! 
Zoicite:
  >>  AAH! MALACHITE!!!!!
Malachite:
  >>  NO! 
Queen Beryl:
  >>  LET THAT BE A WARNING MALACHITE.
Malachite: 
  >>  YES. 
Queen Beryl:
  >>  NOW, TO MORE IMPORTANT 
  MATTERS. 
  OH GREAT NEGAFORCE, DO WE HAVE 
  ENOUGH ENERGY TO TURN TUXEDO 
  MASK TO OUR SIDE? 
Negaforce voice:
  >>  YES, BUT HE'S VERY WEAK. 
  YOU MUST GO SLOWLY. 
  AND YOU HAVE TO ERASE ALL OF HIS 
  MEMORIES OF THE PAST HE 
  REGAINED WITH THE PRINCESS. 
Queen Beryl:
  >>  THEN HE'LL BE OURS ALL OURS! 
  AND I'LL TURN HIM AGAINST THE 
  PRINCESS AND GET THAT 
  CRYSTAL BACK! 
Negaforce voice:
  >>  YOU'VE FINALLY SUCCEEDED 
  AT SOMETHING BERYL! 
  NOW GIVE ME THE NECASSARY ENERGY! 
Queen Beryl:
  >>  OF COURSE, MY MASTER. 
Malachite:
  >>  OH ZOICITE, I'M SO SORRY. 
  IT'S NOT FAIR, QUEEN BERYL SHOULD HAVE 
  PUNISHED ME FOR NOT TEACHING 
  YOU TO BE MORE PATIENCE. 
  I'M SO SORRY I FAILED YOU.
Zoicite: 
  >>  HOLD ME. 
  THE ONLY ONE WHO FAILED WAS ME MALACHITE.
  YOU TOLD ME NOT TO SEEK 
  REVENGE, BUT I DIDN'T 
  LISTEN. 
  PROMISE, JUST PROMISE ME ONE LAST THING MALACHITE. 
Malachite:
  >>  ANYTHING. 
Zoicite:
  >>  DON'T FORGET ME.
Malachite: 
  >>  I WOULD NEVER. 
  GOODBYE, MY LOVE. 
Sailor Venus:
  >>  WHICH WAY, MERCURY? 
Sailor Mercury:
  >>  I'M NOT QUITE SURE YOU GUYS.  
  IT'S HARD TO GET READINGS IN 
  THIS PLACE.
  IT'S LIKE WE'RE IN ANOTHER 
  DIMENSION.
Luna: 
  >>  LIKE A TIME WARP THING.
Sailor Mercury: 
  >> YES, IT'S SOME KIND OF STRANGE COMBINATION OF 
  TIME WARP AND NEGATIVE 
  SPACE. 
  AND SO NOW I HAVE TO TRY TO CONVERT THE RADICAL
  READINGS I'M GETTING IN HERE INTO THE 
  SAME FORMAT AS THE ORIGINAL ONES THAT 
  GOT US IN HERE. 
  ONLY I'M NOT SURE MY COMPUTER 
  HAS THE MEMORY TO DO ALL OF THE 
  CALCULATIONS. 
Sailor Jupiter:
  >>  AND IF THERE ISN'T, WE'LL 
  HAVE TO GUESS. 
Luna:
  >>  THAT MEANS WE COULD BE STUCK WANDERING AROUND THIS CREEPY CAVE FOR DAYS.
 Sailor Jupter:
  >>  EITHER WAY, I'M GOING TO 
  NEED SOME HELP HERE. 
  SHE MAY BE A PRINCESS BUT SHE  ISN'T LIGHT. 
Sailor Moon:
  >>  I HEARD THAT.
Sailor Venus: 
  >>  SHE'S WAKING UP! 
Sailor Mercury:
  >>  SHE'S GOING TO BE OKAY! 
Sailor Jupiter:
  >>  SAILOR MOON, ARE YOU ALL 
  RIGHT? 
Sailor Mars:
  >>  YOU'VE BEEN OUT OF IT FOR 
  AWHILE. 
  REMEMBER WHERE YOU ARE? 
  REMEMBER WHAT HAPPENED? 
Sailor Moon:
  >> TUXEDO MASK WHERE IS HE? 
  IS HE...  IS HE... 
  WHAT HAPPEND TO HIM?
  WHY ISN'T HE HERE? 
  DID YOU ABANDON HIM? 
Sailor Mars:
  >>  OF COURSE NOT, THE NEGAVERSE TOOK 
  HIM. 
Sailor Moon:
  >>  WAS HE ALL RIGHT? 
Sailor Mars:
  >>  WE DON'T KNOW. 
  SEEMS LIKE HE WAS HURT PRETTY BADLY. 
Sailor Moon:
  >>  I REMEMBER. 
  DARIEN, WHAT ARE WE GONNA DO?
Artemis: 
  >> OKAY YOU GUYS WE GOTTA TALK HERE. IF WE'RE GOING TO HELP 
  DARIEN, YOU HAVE TO UNDERSTAND 
  YOUR PAST. 
  LUNA AND I ARE JUST REMEMBERING, 
  TOO. 
  IT'S ALL COMING BACK. ISN'T IT LUNA?
Luna: 
  >> YES, LONG STORY TOO.
 Sailor Jupiter:
  >>  ARE WE PART OF THE MOON 
  KINGDOM, TOO? 
Sailor Venus:
  >> YEAH JUPITER WE'VE JUST GOT TO BE. 
  I MEAN IF SAILOR MOON'S THE 
  PRINCESS, WE MUST HAVE BEEN 
  IMPORTANT JOBS, TOO. 
  RIGHT ARTEMIS? 
Artemis:
  >>  RIGHT AS USUAL VENUS. 
  A LONG TIME AGO, WE ALL LIVED HAPPILY IN 
  A BEAUTIFUL PLACE CALLED THE  MOON KINGDOM.
Luna: 
  >>  IT WAS A WONDERFUL, PEACE-LOVING 
  TIME FOR ALL THE PLANETS, 
  KNOWN AS THE SILVER 
  MILLENNIUM. 
Artemis:
  >>  AND PRINCESS SERENA 
  LIVED THERE IN THE ROYAL CASTLE. 
Luna:
  >> HER MOTHER QUEEN SERENITY WAS A 
  FAIR  AND GENTLE RULER, WHO  RAISING HER 
  DAUGHTER TO FOLLOW IN HER 
  FOOTSTEPS. 
Artemis:
  >>  BUT THEN THE PEACE WAS SHATTERED 
  WHEN EVIL QUEEN BERYL FOUND A WAY TO BRAKE 
  OUT OF HER NEGAVERSE AND INTO 
  OUR UNIVERSE. 
  SHE ATTACKED THE MOON 
  KINGDOM WITH A VENGEANCE. 
  QUEEN SERENITY DEFEATED 
  BERYL'S STRONGEST WARRIORS 
  THEN LOCKED THEM INTO HER 
  IMPERIUM SILVER CRYSTAL AND 
  SENT THEM TO EARTH.
Luna: 
  >>  THE MOON KINGDOM WAS 
   FOREVER DESTROYED. HER POWER BROKEN,
  QUEEN SERENITY USED HER LAST 
  STRENGTH TO SEND THE 
  PRINCESS SERENITY AND HER COURT TO A 
  NEW FUTURE ON EARTH. 
  YOU GIRLS WERE ALL 
  PRINCESSES OF YOUR OWN RESPECTED 
  PLANETS BUT ALSO PART OF SERENA'S 
  COURT. 
Artemis:
  >>  AND THEN LUNA AND I WERE SENT TO 
  BE YOUR GUARDIANS AND TO 
  REUNITE YOU. 
Sailor Jupiter:
  >> BUT HOW COME WE DON'T REMEMBER ANY OF THIS? 
  IT DOESN'T MAKE ANYSENSE. 
Sailor Venus:
  >>  SURE IT DOES. 
  SERENITY WANTED US TO BE 
  HAPPY, SO SHE SENT US TO A NEW 
  TIME AND PLACE, HOPING IT 
  WOULD BE PEACEFUL THERE.
Luna: 
  >>  BUT IF THE NEGAVERSE 
  DID SHOWUP AGAIN, QUEEN SERENITY MADE 
  SURE WE WOULD BEABLE TO ACTIVATE THE 
  SAILOR SCOUTS, TO FIGHT OFF 
  ANY NEW THREATS BY QUEEN BERYL. 
Artemis:
  >>  AND NOW THAT WE'VE GOT THE  IMPERIUM
  SILVER CRYSTAL, QUEEN BERYL 
  DOESN'T HAVE A CHANCE AGAINST US. 
Sailor Mercury:
  >>  SO BASICALLY WHAT YOU GUYS ARE SAYING IS THAT, OUR BATTLE WITH HER 
  HAS JUST BEGUN.
Artemis: 
  >>  YOU GOT IT MERCURY. 
  BUT NOW THAT THEY 'VE GOT 
  DARIEN, YOU GUYS HAVE GOT YOUR 
  WORK CUT OUT FOR YOU. 
Luna:
  >>  WE'VE GOT TO BEAT THEM. IF WE WANT LASTING 
  PEACE, WE'RE GOING TO HAVE TO BEAT THE 
  NEGAVERSE ONCE AND FOR ALL.
Sailor Venus:
  >>  WE DON'T WANT THE SAME 
  THING THAT HAPPENED TO HAPPEN TO US THAT HAPPEND TO THE MOON KINGDOM.
  OUR UNIVERSE WOULD BE 
  DESTROYED. 
  WE'VE GOT TO STAND UP TO THEM! SO WE HAVE A FUTURE.
Sailor Mars:
  >>  YEAH, ALL TOGETHER!
Sailor Jupiter:
  >>  UNITED AS ONE! 
Sailor Moon:
  >>  COUNT ME OUT. 
  I DON'T WANT TO FIGHT.
 Sailor Jupiter:
  >>  SAILOR MOON YOU DON'T MEAN THAT! 
  YOU'RE OUR LEADER; WE NEED 
  YOU. 
Luna:
  >>  AND YOU'RE THE PRINCESS. 
Sailor Moon:
  >>  I DON'T CARE. 
  SOMEBODY ELSE CAN DO IT. 
Sailor Venus:
  >>  COME SAILOR MOON IT'S YOUR DESTINY! 
  YOU'RE THE ONE! 
Sailor Moon:
  >>  I AM NOT VENUS! 
  I MEAN I CAN BARELY HANDLE BEING 
  SAILOR MOON, NOW THE MOON PRINCESS TOO. 
  I CAN'T DO THIS, I'M TELLING! 
Luna:
  >>  YOU'RE JUST TIRED. 
  YOU NEED SOME TIME TO LET IT ALL 
  SINK IN, AND THEN... 
Sailor Moon:
  >>  I DON'T WANT ANY OF THIS TO SINK 
  IN! 
  I JUST WANT TO BE A NORMAL 
  TEENAGER! CAN ANY OF YOU GUYS UNDERSTAND THAT? 
  MY NAME'S SERENA, NOT SAILOR 
  MOON, MOON PRINCESS, NOT MOON 
  ANYTHING! 
  TUXEDO MASK IS GONE, BUT  NOW WE KNOW
  HE'S ACTUALLY DARIEN AND HE'LL NEVER 
  CALL ME MEATBALLHEAD AGAIN. 
  MERCURY GET US OUT, I WANT TO GO HOME! 
  PLEASE... 
Sailor Mars:
  >>  SAILOR MOON, EVEN THOUGH 
  YOU'RE A CRYBABY AND AN IRRESPONSIBLE  WHINER AND... 
Sailor Moon:
  >>  GO AWAY, I DON'T NEED 
  THIS NOW.
   I KNOW YOU HATE ME, YOU'VE ALWAYS HATED ME!
Sailor Mars: 
  >>  THAT'S NOT TRUE.
Sailor Moon: 
  >>  IT ISN'T?
Sailor Mars: 
  >> GOTTA SAY I NEVER THOUGHT YOU WERE 
  MUCH OF A LEADER, BUT I KNOW I  WAS 
  WRONG. 
  ESPECIALLY AFTER SEEING THE WAY 
  YOU HANDLED THAT CRYSTAL. 
Artemis:
  >>  YEAH YOU TOTALLY TOASTED THAT CRUD ZOICITE! 
Luna:
  >>  A VERY PRETTY SIGHT! 
Sailor Mercury:
  >>  OH COME ON YOU GUYS LET HER BE FOR A LITTLE WHILE. 
  AFTER ALL THIS IS SERENA, AND THIS IS A 
  VERY BIG DEAL. 
 AND HERE'S THE GOOD NEWS I'VE FOUND A WAY 
  OUT OF HERE!
Luna:
  >>  GOOD WORK! 
  WHAT DO YOU SAY WE GO GET SOME BURGERS 
  AND GET OUR MINDS OFF ALLTHIS. 
Sailor Venus:
  >>  OH YEAH I COULD GO FOR THAT! 
Malachite:
  >>  SORRY DINNER PLANS JUST GOT 
  CANCELLED! 
  I WANT THAT IMPERIUM SILVER CRYSTAL! 
Sailor Venus:
  >>  LUNA, ARTEMIS, BETTER RUN FOR 
  COVER NOW! 
Luna:
  >>  BE CAREFUL, SCOUTS! 
Artemis:
  >> STICK TOGETHER, YOU CAN BEAT 'EM! 
Sailor Mercury :
  >>  IF YOU WANT THAT 
  CRYSTAL, YOU ANSWER TO ME!
 Sailor Jupiter:
  >>  AND ME! 
  LET'S DOUBLE-TEAM HIM 'K  VENUS! 
Sailor Venus:
  >>  EXCELLENT IDEA! 
Malachite:
  >>  OHH, YOU'RE SCARING ME. 
Sailor Jupiter:
  >>  JUPITER... THUNDER... 
  CRASH! 
  WHAT GOES? 
  HE'S ABSORBING  ALL MY ENERGY! 
Sailor Venus:
  >>  I'LL TAKE CARE OF IT. 
  VENUS CRESENT BEAM... 
  SMASH! 
Sailor Mercury:
 >>THIS IS BAD. 
  HE'S SUCKING UP ANY ENERGY 
  WE THROW AT HIM. 
  WE HAVE TO STOP HIM! 
Sailor Mars:
  WHAT CAN WE DO MERUCRY? 
Malachite:
  >>  NOTHING, GIRLS. 
Sailor Venus:
  >>>  AHHH!!
Sailor Jupiter:
  >>>  AHHH!!!
  I'M SURE NOT GIVING UP! 
Sailor Venus:
  >>  ME NEITHER, BUT WHAT CAN 
  WE DO? 
Malachite:
  >>  LIKE I SAID BEFORE, NOTHING! 
Sailor Mars and Sailor Mercury:
  >>  WATCH OUT! 
 Sailor Venus:
  >>> AAH! 
Sailor Jupiter:
  >>>  AAH! 
Malachite:
  >>  HAND OVER THE CRYSTAL UNLESS 
  YOU WANT TO END UP LIKE YOUR 
  FRIENDS! 
Sailor Mars:
  >>  NO CHOICE THERE, HUH MERCURY. 
  GET HER OUT OF HERE! 
  GO ON! 
  YOU'RE THE PRINCESS. 
  WE'VE GOT TO PROTECT YOU 
  AND THE IMPERIUM SILVER CRYSTAL. 
Malachite:
  >>  GET ON WITH IT! 
Sailor Mars:
  >>  FINE! 
  MARS FIRE... 
  IGNITE! 
Malachite:
  >>  PATHETIC! 
  WHAT A JOKE!
Sailor Mars:
  >>> AHHH!!!
Sailor Moon:
  >>  NO, SAILOR MARS! 
Malachite:
  >>  STEP ASIDE, MERCURY. 
  IT'S NOT YOU I'M AFTER! 
Sailor Mercury:
  >>  GO BLEACH YOUR ROOTS CREEP! 
Malachite:
  >>  FINE THEN, IT'S YOUR LOSS! 
  NO ONE STANDS IN MY WAY! 
Sailor Moon:
  >>  SAILOR MERCURY, CAN YOU 
  HEAR ME? 
Sailor Mercury:
  >>  SORRY PRINCESS, HE WAS TOO STRONG 
  FOR US. 
Sailor Moon:
  >>  THEN I'M HISTORY. 
Sailor Venus:
  >>  NO YOU'RE NOT, YOU CAN BEAT HIM. 
Sailor Jupiter:
  >>  BELIEVE IN YOURSELF. 
Sailor Mars:
  >>  OUR FUTURE DEPENDS ON 
  YOU. 
Sailor Moon:
  >>  MERCURY, MARS, VENUS, 
  JUPITER. 
  OHH MY FRIENDS. 
  DON'T WORRY, SCOUTS. 
  I WON'T LET YOU DOWN, NOT THIS TIME! 
Tuxedo Mask:
  >>  HELP ME BE FREE AGAIN! 
Sailor Moon:
  >>  TUXEDO MASK, YOU CAME! 
Tuxedo Mask:
  >>  I'M ON YOUR SIDE SAILOR MOON AND I
  ALWAYS WILL BE, REMEMBER THAT. 
Sailor Moon:
  >>  COME ON, YOU PASTY-FACED 
  TWO-TIMING NEGATWIT! 
  YOU'RE HISTORY! 
Malachite:
  >>  OHH SOUNDS LIKE A CHALLENGE. 
  SAY GOODBYE NOW, SAILOR MOON! 
  THIS ONE'S FOR ZOICITE! 
Sailor Moon:
  >>  FOR MY FRIENDS! 
  FOR OUR UNIVERSE! 
  COSMIC MOON POWER! 
Malachite:
  >>  SHE'S STRONG! 
  SURPRISING. 
Sailor Moon:
  >>  AHHH!!!
Malachite:
 >>THE KID KNOWS HOW TO HANDLE THAT 
  CRYSTAL AFTER ALL. 
Sailor Moon:
  >>  WHERE DID THAT COME 
  FROM? 
Malachite:
  >>  I'VE FAILED. 
  QUEEN BERYL'S NOT GOING TO LIKE THIS TURN OF EVENTS. 
Queen Beryl:
  >>  DARIEN'S A VERY STUBBORN MAN. 
  ERASING HIS MEMORY IS TAKING 
  LONGER THAN I THOUGHT. 
  TELL ME WHO ARE YOU? 
Darien:
  >>  I'M DARIEN. 
Queen Beryl:
  >>  NOT MUCH LONGER! 
  VERY SOON YOU'LL BE A WARRIOR FOR THE NEGAVERSE. 
  YOUR FIRST ASSIGNMENT: GETTING 
  THE SILVER CRYSTAL BACK FROM 
  PRINCESS SERENA. 
Sailor Moon:
  >>  I DON'T KNOW WHERE YOU ARE TUXEDO 
  MASK, BUT WHERE EVER IT IS, I'M WITH YOU. 
Sailor Venus:
  >>  THERE YOU ARE SAILOR MOON! 
Sailor Moon:
  >>  WHAT? 
Sailor Venus:
  >>  HEY GIRL YOU ALL RIGHT? 
Sailor Moon:
  >> YEAH, FINE. 
Sailor Mars:
  >>  HOPE YOU KNOW WE'LL ALWAYS BE BEHIND YOU, 
  NO MATTER WHAT.
 Sailor Moon:
  >>  I KNOW. 
  THANK YOU. 
Luna:
  >>  YOU REALLY NAILED THAT 
  GUY TODAY! 
  I'M PROUD OF YOU! 
Artemis:
  >>  AND YOUR MOTHER WOULD 
  BE PROUD OF YOU TOO. 
Luna:
  >>  YOU GIRLS WERE ALL GREAT TODAY! 
  IT'S GOING TO BE A TOUGH FIGHT ALL THE WAY, 
  BUT I KNOW WE CAN BEAT THE 
  NEGAVERSE. 
  WE HAVE TO. 
Sailor Moon:
  >>  YES, 
  AND FIND TUXEDO MASK. 
  WHEREVER YOU ARE OUT THERE. 
 

This file was generated from Closed Captioning data
which is not identical to the actual TV dialouge.
Closed Captioning of Sailor Moon was supported by YTV Canada.
This transcript is for non-profit personal use only.

Closed Caption capturing by Castle in the Sky
http://www.geocities.com/castleinthesky
Edited by 
Sailor Dutchess *_~