Sailor Moon (North American TV Version)
Closed Captioning Transcript
Episode 16 "Who is that Masked Man?"

Opening Song:
  FIGHTING EVIL
  BY MOONLIGHT
  WINNING LOVE
  BY DAYLIGHT
  NEVER RUNNING
  FROM A REAL FIGHT
  SHE IS THE ONE NAMED
  SAILOR MOON
  SHE WILL NEVER TURN
  HER BACK ON A FRIEND
  SHE IS ALWAYS THERE
  TO DEFEND
  SHE IS THE ONE ON
  WHOM WE CAN DEPEND
  SHE IS THE ONE NAMED
  SAILOR
  SAILOR VENUS
  SAILOR MERCURY
  SAILOR MARS
  SAILOR JUPITUR
  YOU CAN SEE THE POWERS
  ARE SO NEW TO HER
  SHE IS THE ONE NAMED
  SAILOR MOON
  FIGHTING EVIL
  BY MOONLIGHT
  WINNING LOVE
  BY DAYLIGHT
  WHEN THE SAILORS
  GET TO HELP FIGHT
  SHE IS THE ONE NAMED
  SAILOR MOON
  SHE IS THE ONE
  SAILOR MOON!

Nephlyte:
  >>THE STARS KNOW 
  EVERYTHING.
  POWERS OF THE NEGAVERSE, I
  SEEK THE YOUR GUIDANCE.
  I NEED YOU TO SHOW ME SAILOR 
  MOON'S GREATEST WEAKNESS.
  TUXEDO MASK:
  <<SO LONG!
Sailor Moon:
  <<HE'S DREAMY
Nephlyte:
  <<OF COURSE!
  TUXEDO MASK!
Zoisite:
  << NEPHLYTE, QUEEN BERYL 
  WANTS A WORD WITH YOU.
Queen Beryl:
  <<I'M DISAPPOINTED 
  WHERE'S ALL THE ENERGY YOU
  PROMISED ME?
Nephlyte:
  << THE SAILOR SCOUTS KEEP 
  GETTING IN MY WAY.
Queen Beryl:
  << STOP GIVING ME EXCUSES
  YOU SOUND LIKE JEDITE.
  WHAT DO YOU HAVE PLANNED FOR
  SAILOR MOON?
Zoisite:
  << MAYBE I CAN HELP?
Nephlyte:
  <<STAY OUT OF THIS!
  I CAN HANDLE THIS SITUATION
  MYSELF.
  I'VE GOT A SOLUTION FOR 
  GETTING RID OF SAILOR MOON.
Zoicite:
  << WHY IS THIS ONE BETTER 
  THAN YOU'RE OTHER SCHEMES,
  WHICH HAVE ALL FAILED?
Nephlyte:
  <<I PLAN TO TRAP SAILOR
  MOON BY PRETENDING TO BE
  TUXEDO MASK.
  HE'S HER GREATES WEAKNESS.
Queen Beryl:
  << HE IS HANDSOME.
Nephlyte:
  << HER LOVE WILL BLIND HER 
  TO DANGER!
Serena:
  << LOOKS LIKE A LOVE NOTE.
  WHAT
  IT'S FOR ME!
  WHO'S IT FROM?
  "COME TO THE SHOPPING
  CENTRE, 9:00 TOMORROW NIGHT.
  I MUST SEE YOU AGAIN 
  YOUR TUXEDO MASK"
  NO WAY!
Luna:
  <<I DON'T GET IT.
  HE MUST HAVE FIGURED OUT
  THAT YOU'RE SAILOR MOON.
  HOW?
Serena:
  << HIS HEART LED HIM TO ME!
  I DON'T BELIEVE THIS!
Luna:
  << WHY WOULD HE BE SENDING
  NOTES ALL OF A SUDDEN?
  IT DOESN'T MAKE SENSE.
Serena:
  << HE'S ROMANTIC AND HIS
  HEART'S BURSTING WITH LOVE.
  AND IF HE DOESN'T TELL ME 
  RIGHT AWAY, HE'S HEADED FOR
  MELTDOWN.
  RAYE WILL BE JEALOUS
Luna:
  << SERENA, WE BETTER THINK
  THIS OVER.
  JUST BECAUSE HE'S BEAT THE 
  NEGAVERSE A FEW TIMES
  DOEN'T MEAN HE'S PRINCE
  CHARMING.
  DID YOU HEAR ME?
Serena:
  << I'VE GOT A DATE WITH 
  TUXEDO MASK!
Molly:
  << I WONDER WHAT IT'S FOR,
  THOUGH.
  MINE SAYS TO GO TO THE 
  SHOPPING CENTRE TO MEET THIS
  GUY.
Girls:
  <<MINE'S THE SAME.
  <<MINE, TOO.
  << SAME HERE
  << ANY IDEA WHO IT COULD
  BE?
  <<< NO.
Molly:
  << IT COULD BE THAT CUTE 
  MILLIONAIRE, MAXFIELD 
  STANTON.
  HE WEARS TUXEDOS.
  I HOPE IT'S HIM.
Miss Haruna:
  << HELLO.
  BEFORE WE START, I WANT TO
  TAKE CARE OF SOME BUSINESS.
  HOW MANY RECEIVED TUXEDO 
  MASK INVITES FOR TOMORROW?
Students:
  >>> I DID!
  ME!
  YOU BET!
Miss Haruna:
  >>> GOOD, BECAUSE I WAS
  INVITED TO COME AS A
  CHAPERONE AND I WANT TO
  REMIND YOU TO BE ON YOUR 
  BEST BEHAVIOR.
Students:
  >>> OKAY!
Miss Haruna:
  >> LET'S GET STARTED.
  JUST HOW I WANT TO SPEND 
  FRIDAY NIGHT: BABYSITTING
  TEENAGE GIRLS!
Luna:
  >> IT'S TOO WEIRD, AMY.
  WHY WOULD TUXEDO MASK INVITE 
  EVERY GIRL IN SCHOOL?
Amy:
  >> I DON'T KNOW.
  LET'S ASK RAYE IF SHE'S HAD 
  ANY VISIONS LATELY.
Darien:
  >> THAT'S IT.
  ALMOST GOT IT.
  RATS!
Andrew:
  <<DARIEN, WHY DO YOU 
  ALWAYS TRY FOR THAT ONE?
Darien:
  >> I DON'T KNOW
  I LIKE HIS CAPE, I GUESS.
Andrew:
  >> YOU SECRETLY WANT TO BE
  A SUPERHERO?
Andrew:
  >> HEY, SERENA
Serena:
  >> HI
Andrew:
  >> SOMEONE'S BUMMED!
Serena:
  >> I'M BEYOND BUMMED. 
  I THOUGHT THIS GUY REALLY
  LIKED ME AND WANTED TO SEE
  ME, BUT I FOUND OUT HE
  INVITED THE WHOLE SCHOOL!
Darien:
  >>WHAT A TERRIBLE SOUND.
  STOP!
Raye:
  >>I WISH I COULD BE MORE
  HELP, BUT THIS FLU HAS 
  KNOCKED ME OUT AND I HAVEN'T
  HAD ANY VISIONS.
  I FEEL LOUSY.
Amy:
  >> POOR THING.
  YOU'RE BURNING UP
  DON'T WORRY.
  LUNA AND I WILL TAKE CARE OF
  THIS.
Nephlyte:
  >> I'VE INVITED EVERY GIRL 
  FROM THE JUNIOR HIGH SCHOOL.
  ONE OF THEM HAS TO BE SAILOR
  MOON.
Molly:
  >>EXCUSE ME, MR. STANTON.
  I'M MOLLY BAKER.
  WE MET AT THE TENNIS
  TOURNAMENT.
Nephlyte:
  >>YOU WERE THE BALL GIRL.
Molly:
  >> YOU REMEMBERED?
  THERE'S SOMETHING I WANT TO
  ASK.
  DID YOU SEND A BUNCH OF
  LETTERS SIGNED "TUXEDO 
  MASK"?
Nephlyte:
  >>WHERE'D YOU GET AN IDEA
  LIKE THAT?
Molly:
  >>WE ALL GOT LETTERS
  SIGNED BY HIM.
  I THOUGHT IT MIGHT BE YOU.
Nephlyte:
  >>I FEEL A STRANGE
  PRESENCE IN HER.
  SHE POSSESSES A GREAT
  STRENGTH.
  SHE COULD BE SAILOR MOON,
  TRYING TO TRAP ME.
Molly:
  >> YOU MUST THINK I'M 
  PRETTY SILLY.
Nephlyte:
  >> NOT AT ALL.
  A MYSTERY MEETING SOUNDS 
  ROMANTIC.
  I'M GLAD YOU ASKED.
  I HOPE I SEE YOU AT NEXT 
  WEEK'S TOURNAMENT
Molly:
  >>IT IS HIM!
  I WONDER WHY HE PICKED THE 
  SHOPPING CENTRE?
  HE'S TOO DREAMY..
Nephlyte:
  >>MOLLY, I'M GLAD WE MET
  AGAIN.
  I CAN'T WAIT TO SEE YOU
  TONIGHT
  DON'T BE LATE.
Molly:
  >> DON'T WORRY
  I'LL BE EARLY
Serena:
  >> THIS SAYS TO BE THEIR AT
  9:00, BUT I'M GOING BEFORE 
  EVERYONE ELSE.
  THEN I'LL FIND OUT WHY
  TUXEDO MASK INVITED ALL
  THOSE GIRLS!
  I NEED MY BEST OUTFIT AND
  COOLEST SOCKS.
  FIX THE HAIR.
  LOOKING HOT!
  A BIT OF PERFUME.
  SCRUB THOSE GLOSSY WHITES.
  LASTLY, FUSCHIA PINK
  LIPSTICK.
  READY FOR ROMANCE!
  IRRESISTIBLE!
Molly:
  >> IS ANYBODY HERE?
  IT'S MOLLY
Nephlyte:
  >> I'M HERE
Molly:
  >> OH!
Nephlyte:
  >> YOUR EARLY.
Molly:
  >> HOPE YOU DON'T MIND.
  I COULDN'T WAIT TO SEE YOU
  AGAIN.
Nephlyte:
  >>IS ANYBODY WITH YOU?
Molly:
  >> NO, I CAME BY MYSELF.
  I DON'T NEED ANYONE WITH ME
  TO SAY WHAT I HAVE TO SAY.
Nephlyte:
  >>I'M CURIOUS TO HEAR WHAT 
  IT IS.
Molly:
  >> THEN COME A LITTLE
  CLOSER.
  I'M NOT GOING TO BITE YOU!
Nephlyte:
  >> DO YOU THINK I'M STUPID, 
  SAILOR GIRL?
  I KNOW WHO YOU REALLY ARE.
  ADMIT IT!
Serena:
  >> I SHOULD CHECK IN WITH
  AMY AND LET HER KNOW WHERE I 
  AM.
Amy:
  >> SERENA, IT'S ME 
  DO YOU COPY?
Serena:
  >> AMY, I WAS JUST GOING TO 
  CALL.
  I'M HEADING OVER TO THE 
  MALL.
Raye:
  >>SHE'LL BE THERE AN HOUR
  BEFORE ANYONE ELSE AND HAVE
  TUXEDO MASK TO HERSELF!
  WE GOT TO GO!
Molly:
  >> I DON'T KNOW ANY SAILOR
  MOON.
Nephlyte:
  >> DON'T LIE
  I KNOW YOU'RE SAILOR MOON.
Molly:
  >> I'M NOT LYING!
Nephlyte:
  >> BUT I FEEL A STRONG
  FORCE COMING FROM YOU,
  DIRECTED AT ME!
Molly:
  >> THAT'S MY LOVE.
Nephlyte:
  >>POWERFUL STUFF, WHATEVER
  IT IS.
Molly:
  >> I `M GOING TO KEEL OVER!
Serena:
  >> MOLLY!
  OH, NO, WHAT A TOTAL SLIME!
  WAIT, THAT'S NOT THE REAL 
  TUXEDO MASK.
  MUST BE THE NEGAVERSE.
  THAT GUY IS MOONDUST!
  MOON PRISM POWER!
Darien:
  >> NOT AGAIN!
  WHAT HAPPENING?
Nephlyte:
  >> MAYBE SHE'S NOT SAILOR
  MOON, BUT I GOT ALL HER LOVE
  ENERGY FOR QUEEN BERYL.
Sailor Moon:
  >>LET HER GO THIS INSTANT!
Nephlyte:
  >> WHO'S THAT?
Sailor Moon:
  >>I'M SAILOR MOON, THE
  CHAMPION OF JUSTICE!
Nephlyte:
  >> AND ABOUT TIME
Sailor Moon:
  >> ON BEHALF OF THE MOON, I
  WILL RIGHT WRONGS AND
  TRIUMPH OVER EVIL.
  I'VE SWORN TO DESTROY THE
  NEGAVERSE!
  THAT MEANS YOU!
Nephlyte:
  >> YOU'RE NO MATCH FOR ME!
Sailor Moon:
  >> GET A TASTE OF MOON 
  POWER COMING AT YOU!
Nephlyte:
  >> MISSED BY A MILE.
  TAKE YOUR FRIEND.
Nephlyte:
  >>YOU'RE HISTORY.
Sailor Moon:
  >> TAKE OFF THAT MASK AND
  SHOW ME WHO YOU ARE.
Nephlyte:
  >> ONCE I TELL YOU, YOU 
  KNOW I HAVE TO GET RID OF
  YOU.
Sailor Moon:
  >> OOH, I'M SHAKING!
Nephlyte:
  >> BEING ATTUNED WITH THE
  MOON, I'M SURE YOU
  APPRECIATE THE POWER OF THE
  STARS.
  POWERS OF THE NEGAFORCE,
  MULTIPLY MY ENERGY!
  UNLEASH LEO THE LION!
  SAILOR MOON, YOU'RE 
  LUNCHMEAT!
  YOU, TUXEDO MASK!
Tuxedo Mask:
  >> SAILOR MOON, I HOPE YOU
  REALIZE THIS SLEAZE WROTE
  THOSE LETTERS, AND NOT ME.
  NEGASCUM!
Sailor Moon:
  >>TUXEDO MASK, I'D NEVER
  DOUBT YOU.
Nephlyte:
  >>YOU HAVEN'T GOT A 
  CHANCE.
Tuxedo Mask:
  >> MIND IF I TEST THAT
  THEORY?
Sailor Moon:
  >>NO, GO AHEAD
  BE MY GUEST.
Nephlyte:
  >>YOU CAN RUN, BUT YOU
  CAN'T HIDE, SAILOR MOON.
Sailor Moon:
  >>WHAT AM I DOING?
  I'VE GOT TO HELP.
  MOON TIARA MAGIC!
  NO WAY, HE SHOULD BE DUST.
Tuxedo Mask:
  >> HURRY!
  HE'S TOO STRONG
  WE'VE GOT TO GET OUT OF HERE.
Nephlyte"
  >> RIGHT WHERE I WANT THEM.
Tuxedo Mask:
  >>I DON'T KNOW HOW TO BEAT 
  HIM!
Sailor Moon:
  >> AT LEAST WE'RE SAVED.
Nephlyte:
  >> YES, BUT ONLY UNTIL YOU 
  GET TO THE TOP FLOOR.
Sailor Moon:
  >> WHAT?
Nephlyte:
  >> ACCORDING TO THE LAWS OF
  GRAVITY, WHAT GOES UP MUST
  COME DOWN.
  WHEN THAT HAPPENS, YOU'LL BE
  A PANCAKE AT THE BOTTOM OF 
  THE ELEVATOR SHAFT.
Sailor Moon:
  >> I DON'T WANT TO BE A
  PANCAKE.
  HAVE I EVER TOLD YOU.
  NAH.
Tuxedo Mask:
  >> WE HAVE TO GET OUT OF
  HERE.
  THERE MUST BE A WAY TO STOP
  THIS.
Sailor Moon:
  >> CALL ME CRAZY, BUT I
  LIKE BEING TRAPPED WITH HIM.
  IT'S SO ROMANTIC, FACING 
  DANGER TOGETHER.
Tuxedo Mask:
  >> READY?
Sailor Moon:
  >> YES.
Tuxedo Mask:
  >>DID YOU HEAR ME?
  I FOUND A WAY OUT.
Sailor Moon:
  >> OH, GREAT.
Tuxedo Mask:
  >> WE HAVE TO HURRY!
  AS SOON AS IT STOPS, WE HAVE
  TO JUMP.
Sailor Moon:
  >> WE DO?
Nephlyte:
  >> I DID IT!
Sailor Moon:
  >> DON'T DROP ME!
Tuxedo Mask:
  >> HAVE I EVER LET YOU
  DOWN?
  JUST DON'T LOOK DOWN.
  THINK ABOUT SOMETHING ELSE.
Sailor Moon:
  >> SOMETHING ELSE?
  TELL ME WHY YOU ALWAYS SAVE ME.
Tuxedo Mask:
  >> THAT'S MY MISSION, I 
  GUESS.
  I'VE GOT NO CONTROL OVER IT.
  THERE, NOW CLIMB ON MY BACK.
Sailor Moon:
  >> THANKS
  WHERE DO YOU COME FROM?
  THE SAILOR SCOUTS AND I
  THINK YOU'RE DREAMY.
  WHAT AM I SAYING?
  I SHOULDN'T TELL YOU THAT!
  WHO CARES?
  DO YOU HAVE A PLANET?
  MAYBE YOU'RE A SAILOR SCOUT?
  THAT MEANS YOU HAVE AN EARTH
  NAME LIKE ME.
  MAYBE WE EVEN KNOW EACH
  OTHER.
Tuxedo Mask:
  >>SAILOR MOON?
Sailor Moon:
  >> YES?
Tuxedo Mask:
  >> I DON'T KNOW WHO I AM OR
  WHERE I COME FROM.
  ALL I KNOW IS I'M SUPPOSED 
  TO PROTECT YOU.
  I HAVE A FEELING WE KNEW
  EACH OTHER LONG AGO, BUT
  THAT'S ALL
  HOLD ON!
Sailor Moon:
  >> I CAN'T
  AND JUST WHEN WE'RE GETTING
  TO KNOW EACH OTHER.
  THIS CAN'T BE HAPPENING!
  WE HAVE TO GET OUT OF HERE.
Sailor Mercury:
  >>EVERYTHING WILL BE OKAY
  NOW!
  WE'VE GOT YOU!
Sailor Moon:
  >> WHERE HAVE YOU BEEN?
Sailor Mars:
  >> CLIMBING A MILLION 
  STAIRS!
Sailor Moon:
  >> THAT'S A GOOD LOOK FOR
  YOU, RAYE.
  COVER UP THAT HUGE MOUTH OF
  YOURS.
Sailor Mars:
  >> DON'T BUG ME, I JUST
  SAVED YOUR LIFE.
  AT LEAST I'M NOT A DESPERATE
  HUNK-HOG LIKE YOU!
Sailor Moon:
  >> I WAS INVITED!
Sailor Mercury:
  >> STOP IT!
  I'M SICK OF YOU FIGHTING.
  WE'RE A TEAM, REMEMBER?
  WE STICK TOGETHER.
  HOW WILL WE EVER FIND THE
  MOON PRINCESS?
Tuxedo Mask:
  >> SAILOR MERCURY IS RIGHT.
  UNITY IS YOUR GREATEST
  STRENGTH!
Sailor Moon:
  >> TUXEDO MASK, WAIT!
  I WISH I KNEW WHO HE EAS.
Sailor Mars:
  >> IT WOULD BE COOL TO BE
  ABLE TO FLY LIKE THAT.
Tuxedo Mask:
  >> THESE SAILOR SCOUTS WILL
  BE THE END OF ME.
Queen Beryl:
  >> NEPHLYTE, YOUR PLAN HAS
  FAILED AGAIN.
  SAILOR MOON ESCAPED.
Zoicite:
  >>ALL YOU GOT WAS THAT
  SILLY GIRL'S ENERGY.
Queen Beryl:
  >> BUT LOOK HOW POWERFUL
  THOSE HUMAN EMOTIONS CAN BE.
  NEPHLYTE HAS GIVEN THE
  NEGAFORCE A POWERFUL BOOST!
Zoicite:
  >> BUT HE STILL FAILED!
  WON'T YOU PUNISH HIM?
Queen Beryl:
  >> MAYBE I SHOULD PUNISH
  YOU.
  IF YOU QUESTION MY DECISION
  AGAIN, YOU'LL FACE THE SAME
  FATE AS JEDITE!
  UNDERSTAND?
Zoisite:
  >> YES.
Nephlyte:
  >> STARS KNOW EVERYTHING.
  POWERS OF THE NEGAFORCE,
  HELP ME TO ERASE ANY MEMORY
  OF MY IDENTITY FROM MY 
  LATEST VICTIM.
  SHE CAN'T KNOW THAT MAXFIELD
  STANTON IS A NEAGVERSE
  WARRIOR.
  I SHOULD THANK HER, I GUESS.
  HER SILLY CRUSH ON ME SAVE 
  ME FROM QUEEN BERYL!
Sailor Moon Says:
Sailor Moon:
  >> WHEN MOLLY TOLD NEPHLYTE
  SHE LOVED HIM, SHE WAS BEING
  TRUE TO HERSELF.
  IT GOT HER INTO A MESS, BUT
  NEPHLYTE KNEW MOLLY'S STRONG
  FEELINGS COULD BE VALUABLE
  TO THE NEGAVERSE.
  WHEN YOU DO SOMETHING RIGHT,
  YOUR TRUE FEELINGS ARE
  VALUABLE, TOO.
  WHEN YOU'RE TRUE TO
  YOURSELF, YOU'RE AS STRONG
  AND POWERFUL AS ANY ENERGY.
  WHEN YOU'RE DOING SOMETHING
  RIGHT, BE TRUE TO YOURSELF.
  SAILOR MOON SAYS.


This file was generated from Closed Captioning data
Which is not identical to the actual TV dialouge.
Closed Captioning of Sailor Moon was supported by YTV Canada.
This transcript is for non-profit personal use only.

Closed Caption capturing Castle in the Sky
http://www.geocities.com/~castleinthesky
Edited by M.S. & L.P. May 21,1999