Sailor Moon (North American TV Version)
Closed Captioning Transcript
Episode 5 "Computer School Blues"

Jedite:
  >>  YOU WILL BE PLEASED, MY 
  QUEEN. 
  I HAVE EXCELLENT NEWS ABOUT 
  OUR MISSION.
Queen Beryl:
  >>  YOUR LAST FEW ATTEMPTS 
  FAILED ABYSMALLY, JEDITE, 
  BUT GIVE ME YOUR REPORT. 
  PERHAPS YOU CAN REDEEM 
  YOURSELF.
Jedite:
  >>  I DISCOVERED A NEW 
  ENERGY SOURCE THAT IS SURE 
  TO BE MOST REWARDING. 
  MANY YOUNG HUMANS LUST AFTER 
  SCHOLASTIC ACHIEVEMENT AND 
  WILL DO ANYTHING TO SUCCEED, 
  EXPANDING ENORMOUS AMOUNTS 
  OF VALUABLE ENERGY.
Beryl:
  >>  IT SOUNDS PROMISING. 
  HOW DO YOU PLAN TO GATHER 
  THIS ENERGY?
Jedite:
  >>  BY SOMETHING THE HUMANS 
  CALL A COMPUTER. 
  WE SHALL TURN THEIR OWN 
  DEVICE AGAINST THEM.
Beryl:
  >>  CARRY ON. 
  >>  I WON'T FAIL YOU, MY 
  QUEEN.
Serena:
  (laughter)
Serena's Mom:
  >>  SERENA, PLEASE, YOU'RE A 
  GIRL, NOT A HYENA.
Serena:
  >>  SORRY, BUT YOU HAVE TO 
  CHECK THIS OUT. 
  IT'S SO FUNNY.
Mom:
  >>  WHY AREN'T YOU STUDYING? 
  DON'T YOU HAVE A TEST 
  TOMORROW?
Serena:
  >>  IT'S NO BIG DEAL, MOM. 
  IT'S NOT UNTIL TOMORROW 
  AFTERNOON. 
  RELAX.
Mom:
  >>  STOP RIGHT THERE. 
  YOUR FATHER AND I ARE AFRAID 
  YOU'LL FLUNK SCHOOL. 
  I HAVE TO KNOW. 
  WHERE DID WE GO WRONG? 
  (sobbing)
Serena:
  >>  MOM, IT'S NOT YOUR 
  FAULT, BUT IT'S JUST NOT THE 
  SAME AS WHEN YOU WERE YOUNG. 
  THERE'S MUCH MORE PRESSURE. 
  I NEED A BREAK FROM ALL THAT 
  TERRIBLE TENSION. 
  COMIC BOOKS ARE MY ONLY 
  MEANS OF SURVIVAL.
Mom:
  >>  OH, SERENA, I FIND THIS 
  ALL TOO FAMILIAR. 
  THAT'S THE SAME TIRED 
  EXCUSE I USED ON MY PARENTS.
Luna:
  >>  STOP CHEWING ON YOUR 
  PENCIL. 
  IT'S BAD FOR YOUR TEETH.
Serena:
  >>  IT HELPS ME STUDY.
Luna:
  >>  IS THAT YOUR MATH 
  HOMEWORK?
Serena:
  >>  UH-HUH, BUT THESE 
  PROBLEMS ARE REALLY HARD.
Luna:
  >>  MAYBE I CAN HELP YOU 
  FIGURE THEM OUT. 
  LET ME TAKE A LOOK.
Serena:
  >>  NO.
Luna:
  >>  COMIC BOOKS AGAIN! 
  SERENA, THERE'S A WISE 
  PROVERB FROM LONG AGO THAT 
  GOES LIKE THIS. 
  YOU SHALL REAP WHAT YOU SOW.
Serena:
  >>  I HATE SEWING.
Luna:
  >>  NOT THAT KIND OF SEWING. 
  WHY DO YOU ALWAYS PUT OFF 
  DOING YOUR HOMEWORK, AND 
  EVERYTHING ELSE IMPORTANT?
Serena:
  >>  WHY DO HOMEWORK AT ALL? 
  IF MY DESTINY IS BEING A 
  SAILOR SCOUT, LIKE YOU'RE 
  ALWAYS SAYING...
Luna:
  >>  SAILOR SCOUTS NEED TO 
  STUDY. 
  YOU NEED TO KNOW MORE ABOUT 
  THE WORLD.
Serena:
  >>  BUT SCHOOL IS SO HARD.
Luna:
  >>  THE HARD PART MAKES YOU 
  STRONG. 
  JUST DO IT.
Video Game:
  >>  WELCOME TO SAILOR V'S 
  VIDEO CHALLENGE. 
  TOUCH THE SCREEN IF YOU WANT 
  TO CONTINUE.
Luna:
  >>  THIS IS LUNA. 
  I'M CHECKING IN FOR MY NEW 
  INSTRUCTIONS.
Game:
  >>  GIVE ME YOUR PASSWORD 
  FOR VOICE CHECK.
Luna:
  >>  I LOVE TUNA FISH AND 
  FIELD MOUSE PUDDING.
Game:
  >>  VOICE CHECK COMPLETE. 
  WHAT DO YOU HAVE TO REPORT, 
  LUNA?
Luna:
  >>  SOMETIMES I FEEL SERENA 
  WILL NEVER LIVE UP TO HER 
  DESTINY.
Game:
  >>  YOU MUST TEACH HER. 
  BE PATIENT.
Luna:
  >>  RIGHT.
Game:
  >>  KEY IN YOUR ACCESS CODE. 
  WE HAVE NEW RECONNAISSANCE 
  INFORMATION FOR YOU TO 
  INVESTIGATE.
Luna:
  >>  WHO'S THIS?
Game:
  >>  A NEW STUDENT AT 
  SERENA'S SCHOOL. 
  WE SENSE SOMETHING ABOUT 
  HER. 
  SHE COULD BE FROM THE 
  NEGAVERSE.
Luna:
  >>  GOT IT.
Girls:
  >>>  HEY, SERENA.
Serena:
  >>  HI, GUYS.
Girls:
  >>  I HEARD SOME NEW GIRL 
  HAS TRANSFERRED HERE, AND 
  SHE'S A TOTAL BRAINIAC.
Girls:
  >>  YEAH, SHE'S FROM 
  BRIGHTON ACADEMY.
Girls:
  >>>  THE BRAIN FARM?
Melvin:
  >>  SOMEBODY CALL? 
  DID YOU HEAR? 
  THERE'S A NEW GIRL NAMED 
  AMY.
  SHE'S FROM BRIGHTON ACADEMY.
Serena:
  >>  YOU'RE DOING A FULL 
  ESPIONAGE REPORT ON HER?
Melvin:
  >>  UM-HUM.

  >>  LOOK, THAT MUST BE HER.
Melvin:
  >>  I'M REALLY LOOKING 
  FORWARD TO MEETING HER.

  >>  ARE YOU KIDDING? 
  YOU'VE FRIED TOO MANY BRAIN 
  CELLS, MELVIN. 
  SHE'S PROBABLY A TOTAL SNOB. 
  YOU KNOW HOW GENIUSES ARE.

  >>  YOU'RE JUST JEALOUS 
  BECAUSE SHE'S A BRAIN.

  >>  YEAH, NOW YOU LOOK 
  REALLY, REALLY DUMB.

  >>  I AM LOOKING FORWARD TO 
  A SCHOLASTIC CHALLENGE.

  >>  MAYBE SHE'S NOT THAT 
  SPECIAL, AFTER ALL. 
  MAYBE SHE GOT KICKED OUT OF 
  BRIGHTON.

  >>  A BRAIN FARM FLUNKY!

  >>  OH, NO, SHE HEARD US. 
  (laughter) 

  >>  VERY FUNNY JOKE, MELVIN. 
  YOU SHOULD BE A COMEDIAN.
Serena:
  >>  I CAN'T WAIT TO GET HOME 
  AND HAVE A SNACK, BUT MOM 
  WILL ASK HOW THE TEST WENT. 
  I'D BETTER SLOW DOWN. 
  >>  THAT'S THE NEW GIRL. 
  SHE LOOKS REALLY BUMMED.
Amy:
  HUH?
  YOU GAVE ME A START, KITTY. 
  WHAT ARE YOU DOING, PLAYING 
  LION OF THE SERENGETTI? 
  >>  WHAT AM I DOING?
Serena:
  >>  I WONDER WHAT LUNA'S UP 
  TO?
Amy:
  >>  YOU ARE SO CUTE WITH 
  YOUR LITTLE CRESCENT MOON. 
  I WISH I COULD HAVE A NICE 
  KITTY LIKE YOU.
Serena:
  >>  LUNA! 
  (meow) 
  >>  YEAH, COME HERE, MY 
  LITTLE KITTY. 
  THAT A GIRL. 
  SORRY SHE BOTHERED YOU. 
  AMY, RIGHT? 
  (laughter)
Amy:
  >>  YOUR NAME'S SERENA, 
  RIGHT?
Serena:
  >>  UH-HUH.
Amy:
  >>  MELVIN TOLD ME ABOUT 
  YOU. 
  HE SAID YOU THOUGHT I WOULD 
  BE A TOTAL SNOB.
Serena:
  >>  THAT WAS JUST GOSSIP.
Amy:
  >>  I HEARD YOU GUYS THINK 
  I'M A BRAIN FARM REJECT.
Serena:
  >>  THIS IS A REALLY GREAT 
  NEIGHBOURHOOD. 
  IT'S GOT EVERYTHING YOU NEED 
  - ICE CREAM STORES, 
  HAMBURGER STAND...
Amy:
  >>  WHERE'S THE LIBRARY?
Serena:
  >>  WHY DO YOU WANT TO GO 
  THERE?
Amy:
  >>  TO READ. 
  I LIKE TO SPEND MY WEEKENDS 
  THERE.
Serena:
  >>  ARE YOU FROM OUTER 
  SPACE? 
  NO ONE AT OUR SCHOOL BUT 
  MELVIN DOES THAT STUFF.
  >>  WHAT DO YOU DO IN YOUR 
  SPARE TIME?
Luna:
  >>  SERENA, SHE MIGHT BE AN 
  ENEMY FROM THE NEGAVERSE. 
  BE VERY CAREFUL AROUND HER.
Serena:
  >>  DON'T BE SILLY.
Amy:
  >>  WHY DO YOU THINK I'M 
  SILLY?
Serena:
  (laughter) 
  >>  OH, I MEANT MY CAT. 
  SHE LIKES TO PRETEND SHE CAN 
  TALK BY NIBBLING ON MY EARS.
Amy:
  >>  I WISH ANIMALS COULD 
  REALLY TALK.
Serena:
  >>  I'M SURE MOST OF THEM 
  WOULD HAVE NOTHING TO SAY. 
  >>  DON'T DO THAT, LUNA. 
  YOUR FACE MIGHT FREEZE THAT 
  WAY.
Serena:
  >>  THAT WASN'T TOO BAD FOR 
  NOT PLAYING IN A WHILE. 
  WANT TO GIVE IT A SHOT, AMY? 
  THIS ONE'S REALLY FUN.
Amy:
  >>  I'VE NEVER PLAYED VIDEO 
  GAMES.
Serena:
  >>  THERE'S ALWAYS A FIRST 
  TIME FOR EVERYTHING. 
  DON'T BE EMBARRASSED IF YOU 
  GET A LOUSY SCORE THE FIRST 
  TIME. 
  THAT'S PRETTY GOOD.
Amy:
  >>  IT'S FUN.
Serena:
  >>  ALL RIGHT, YOU'RE DOING 
  GOOD. 
  SURE YOU HAVEN'T PLAYED THIS 
  BEFORE?
Amy:
  >>  NO.
Serena:
  >>  WHOA!
Andrew:
  >>  HEY, SERENA, WHAT'S 
  GOING ON?
Serena:
  >>  HI, ANDREW.
Andrew:
  >>  WOW, WHO'S PLAYING?
Serena:
  >>  THIS IS MY FRIEND AMY. 
  NOT TOO BAD, IS SHE?
Amy:
  >>  OH, NO, I'M LATE!
Serena:
  >>  SHE HAD OVER A HUNDRED 
  THOUSAND POINTS!
Amy:
  >>  OH, DEAR, THE PROFESSOR 
  WILL KILL ME! 
  EXCUSE ME, I HAVE TO GET 
  OUT.
Serena:
  >>  HOLD ON, AMY, I'LL HELP 
  YOU. 
  WHAT'S THE BIG RUSH ALL OF A 
  SUDDEN?
Amy:
  >>  MY COMPUTER COURSE.
Serena:
  >>  WHAT, MORE SCHOOL NOW?
Amy:
  >>  A SPECIAL COMPUTER 
  SCHOOL, BUT IT'S ONLY TWICE 
  A WEEK FOR THREE HOURS EACH. 
  SEE YOU TOMORROW!
Serena:
  >>  BYE-BYE. 
  I SURE HOPE LUNA'S WRONG 
  ABOUT HER.
Andrew:
  >>  THERE YOU ARE.
Serena:
  >>  ANDREW!
Andrew:
  >>  I'M GLAD YOU'RE STILL 
  HERE.
Serena:
  >>  YEAH? 
  WHAT'S GOING ON?
Andrew:
  >>  I JUST WANTED TO GIVE 
  YOU BACK YOUR COMPUTER DISK.
Serena:
  >>  OH, IS THAT ALL. 
  IT'S OKAY, ANDREW. 
  MUST BE MY FRIEND AMY'S. 
  I'LL GIVE IT BACK TO HER.
Jedite:
  (evil laughter) 
  >>  EXCELLENT. 
  WITH ALL THESE MINDS POURING 
  THEIR ENERGIES INTO OUR 
  PROGRAM, WE SHOULD MAKE 
  QUEEN BERYL VERY HAPPY. 
  >>  EXCELLENT, SO MANY 
  HELPLESS LAMBS.
Amy:
  >>  OH, NO, MY DISK. 
  I MUST HAVE LEFT IT AT THE 
  ARCADE. 
  I'LL HAVE TO TYPE UP MY HOME 
  WORK RIGHT NOW.
Teacher:
  >>  HELLO, AMY. 
  I'M VERY IMPRESSED WITH THE 
  ENERGY YOU'VE PUT INTO THIS 
  COURSE. 
  YOU'RE MY BEST STUDENT, SO 
  I'VE CHOSEN YOU TO LEAD THE 
  CLASS TODAY, OKAY?
Amy:
  >>  SURE.
Teacher:
  >>  GOOD, CLASS WILL START 
  IN A MINUTE.
Amy:
  >>  THAT WAS REALLY CLOSE. 
  I THOUGHT FOR SURE SHE WAS 
  GOING TO SCOLD ME FOR NOT 
  HAVING MY DISK.
Serena:
  >>  BLECK, MORE SCHOOL? 
  I DON'T GO TO SCHOOL MORE 
  THAN I ABSOLUTELY HAVE TO. 
  IT'S DANGEROUS TO MY HEALTH. 
  BUT I GUESS I JUST HAVE TO 
  RETURN THIS THING.
Luna:
  >>  JUST BE ALERT WHEN 
  YOU'RE IN THERE. 
  IT COULD BE A TRAP, ALL 
  RIGHT?
Serena:
  >>  COME ON, LUNA, DON'T BE 
  A SCAREDY CAT.
Darien:
  >>  TALKING TO YOURSELF 
  AGAIN, MEATBALL HEAD?
Serena:
  >>  OH, IT'S YOU, DARIEN. 
  I DIDN'T HEAR YOU SLITHER 
  UP. 
  GOT TO GO! 
  WHAT ARE YOU STARING AT? 
  HUH?
Darien:
  >>  STRANGE GIRL.
Luna:
  >>  THAT WAS CLOSE. 
  I WAS SURE HE HEARD ME 
  TALKING.
Serena:
  >>  RATS, I'VE STILL GOT 
  THIS STUPID DISK, TOO. 
  DARIEN MADE ME FORGET ALL 
  ABOUT IT.
Luna:
  >>  THERE'S A COMPUTER 
  STORE. 
  WE CAN CHECK IT OUT, SEE 
  WHAT'S ON IT.
Serena:
  >>  WHAT FOR?
Luna:
  >>  SO WE CAN FIND OUT WHAT 
  AMY'S REALLY UP TO.
Serena:
  >>  YEAH, SHE'S AN 
  INTERNATIONAL SPY. 
  HERE ARE ALL HER SECRETS. 
  LUNA, I THINK YOU'RE GOING 
  TOTALLY WACKO ON ME.
Serena:
  (laughter) 
  YOU'RE PRETTY SMART FOR A 
  CAT, YOU KNOW THAT?
Luna:
  >>  YOU COULD LEARN IF YOU 
  WANTED.
Serena:
  >>  NO, THANKS. 
  HEY, WHAT'S ALL THAT STUFF?
Luna:
  >>  COVER YOUR EARS, SERENA.
Serena:
  >>  WHAT'S HAPPENING? 
  WHAT'S THAT NOISE?
Computer:
  >>  WELCOME, STUDENTS. 
  YOU HAVE BEEN SPECIALLY 
  CHOSEN TO SUPPLY YOUR ENERGY 
  TO OUR GREAT LEADER, QUEEN 
  BERYL.
Luna:
  >>  WORSE THAN I THOUGHT. 
  IT'S A BRAINWASHING PROGRAM.
Serena:
  >>  NO WAY.
Luna:
  >>  YOUR FRIEND IS FROM THE 
  NEGAVERSE.
Serena:
  >>  I CAN'T JUST WALTZ IN 
  THERE LIKE THIS.
Luna:
  >>  YOU'RE RIGHT. 
  USE THE LUNAR PEN.
Serena:
  >>  OH, YEAH. 
  >>  DISGUISE POWER! 
  CHANGE ME INTO A SCHOOL 
  SUPERINTENDENT! 
  >>  WHO'S IN CHARGE OF THIS 
  BOGUS CLASS?
Kids:
  >>>  OH...
Amy:
  >>  MAY I HELP YOU, MA'AM? 
  IS THERE AN EMERGENCY OF 
  SOME KIND? 
  TELL ME.
Serena:
  >>  NO, MORE LIKE A TOTAL 
  MELTDOWN CRISIS, AMY.
Amy:
  >>  HAVE WE MET?
Serena:
  >>  NO TIME TO ACT DUMB NOW. 
  >>  IT'S TIME FOR SAILOR 
  MOON! 
  >>  MOON PRISM POWER!
  >>  SAILOR MOON! 
  WHAT?
Teacher/Monster:
  >>  AMY, CAN'T I LEAVE YOU 
  IN CHARGE FOR ONE MINUTE? 
  WHAT'S WITH THIS RUDE 
  DISRUPTION? 
  CAN'T YOU SEE WE'RE TRYING 
  TO CONDUCT A CLASS IN HERE? 
  I'M AFRAID YOU'LL HAVE TO 
  LEAVE.

  >>  NO!
Sailor Moon:
  >>  THIS MEANS AMY WASN'T 
  WORKING FOR THE NEGAVERSE. 
  NOW WHAT DO I DO FELINE 
  EINSTEIN?
Luna:
  >>  WING IT.
Sailor Moon:
  >>  LET MY FRIEND GO RIGHT 
  NOW. 
  WE KNOW WHAT YOU'RE UP TO, 
  AND YOU WON'T GET AWAY WITH 
  IT.
  I AM SAILOR MOON, THE 
  CHAMPION OF JUSTICE. 
  ON BEHALF OF THE MOON, I 
  WILL RIGHT WRONGS AND 
  TRIUMPH OVER EVIL AND THAT 
  MEANS YOU!
Monster:
  >>  POP QUIZ TIME.
Sailor Moon:
  >>  HUH?
Monster:
  >>  THIS IS A CRAM SCHOOL. 
  WE WANT ANSWERS. 
  355 x 268.
Sailor Moon:
  >>  WAIT A SECOND, YOU'RE 
  NOT MY TEACHER, AND I DON'T 
  HAVE TO ANSWER.
Monster:
  >>  TIME'S UP, KID. 
  TOO BAD. 
  YOU FLUNK BIG.
Sailor Moon:
  >>  YOU MISSED! 
  IS THAT ALL YOU'VE GOT?
Luna:
  >>  SHE'S TRAPPED IN A 
  CORNER. 
  WHAT A HEROINE.
Sailor Moon:
  >>  THIS IS NOT GOING MY 
  WAY.
Monster:
  >>  I'M GIVING YOU TWO 
  CHOICES. 
  ONE, YOU SURRENDER NOW, OR 
  TWO, YOU SURRENDER LATER.
Sailor Moon:
  >>  I'LL NEVER SURRENDER!
Teacher:
  >>  ARE YOU SURE ABOUT THAT?
Sailor Moon:
  >>  HELP! 
  HELP ME! 
  THERE ARE TOO MANY!
Monster:
  >>  NOW FOR YOU. 
  YOU THOUGHT YOU COULD GET 
  AWAY FROM ME, DIDN'T YOU? 
  NO ONE CAN RESIST MY POWERS. 
  SURRENDER YOUR ENERGY TO THE 
  NEGAVERSE.
Amy:
  GIVE IN TO ME NOW. 
  >>  I'LL NEVER GIVE IN TO 
  YOU EVER! 
  LET ME GO, YOU SLIMY OLD 
  WITCH!
Monster:
  >>  STOP RESISTING MY POWER. 
  RELINQUISH YOUR ENERGY. 
  WHAT'S THIS MARK FROM?
Luna:
  >>  MERCURY!
Sailor Moon:
  >>  OH...
Luna:
  >>  SHE'S NOT FROM THE 
  NEGAVERSE. 
  SHE'S ONE OF US. 
  AMY IS SAILOR MERCURY!
Monster:
  >>  WHO NEEDS YOUR ENERGY, 
  ANYWAY? 
  YOU JUST FAILED THIS CLASS. 
  SLICE OUT THE DEADWOOD.
Luna:
  >>  AMY, TAKE THIS! 
  SAY "MERCURY POWER!"
Monster:
  >>  I'VE GOT YOU NOW.
Amy:
  >>  MERCURY POWER!

  >>  TALK ABOUT CUTTING IT 
  CLOSE. 
  I THOUGHT SAILOR MERCURY WAS 
  A GONER FOR SURE!
Sailor Mercury:
  >>  LUNA, HELP!
Luna:
  >>  USE YOUR MERCURY 
  BUBBLES!
Sailor Mercury:
  >>  MERCURY BUBBLES! 
  BLAST!
Monster:
  >>  WHAT'S THIS? 
  IT'S COLD. 
  I'M FREEZING!
Sailor Mercury:
  >>  MISSED ME!
Monster:
  >>  WHERE ARE YOU?
Luna:
  >>  SAILOR MOON, ARE YOU ALL  
  RIGHT?
Sailor Moon:
  >>  YEAH, BUT THE BIG, UGLY 
  THING ISN'T. 
  MOON TIARA MAGIC! 
  GOOD, THEY'RE GETTING BACK 
  TO NORMAL.
Luna:
  >>  WOW! 
    SAILOR MERCURY, YOU WERE 
  GREAT. 
  WELCOME TO THE SAILOR 
  SCOUTS.
Sailor Moon:
  >>  AMY, YOU'RE SAILOR 
  MERCURY. 
  THAT'S SO COOL.
Luna:
  >>  I CAN'T BELIEVE WE 
  THOUGHT YOU WERE A SPY FOR 
  THE NEGAVERSE. 
  I HOPE YOU'RE NOT MAD ABOUT 
  IT.
Sailor Mercury: 
  >>  IT WAS MY FAULT. 
   WAY. 
  ONCE YOU SAW WHAT WAS ON 
  THAT COMPUTER DISK, IT WAS 
  NATURAL THAT YOU'D SUSPECT 
  ME. 
  I WOULD HAVE. 
  I'M JUST GLAD WE BEAT THE.
Serena:
  >>  NOW I DON'T HAVE TO WORK 
  SO HARD. 
  NOW THAT WE'RE FRIENDS, WILL 
  YOU HELP ME DO MY HOMEWORK? 
 
"Sailor Moon Says":
Serena:
  >>  SCHOOL, WHAT A NUISANCE.
Amy:
  >>  MY FRIEND SERENA THINKS 
  SCHOOL'S A DRAG, BUT 
  LEARNING CAN BE FUN, AND 
  HAVING A GOOD EDUCATION IS A 
  GREAT WAY TO GIVE YOURSELF 
  THE BEST START FOR THE REST 
  OF YOUR LIFE. 
  I'M GOING TO WORK ON 
  SERENA'S STUDY HABITS. 
  HOW ABOUT WORKING YOURS, 
  TOO, LIKE DOING HOMEWORK 
  BEFORE WATCHING T.V. OR 
  READING COMIC BOOKS. 
  IF YOU WANT TO BE ALERT AND 
  READY TO LEARN, GET A GOOD 
  NIGHT'S SLEEP AND EAT THE 
  RIGHT FOODS.
Serena:
  >>  FOOD?
  DID YOU SAY FOOD?
Amy:
  >>  GIVE SCHOOL A CHANCE. 
  GIVE YOUR FUTURE A CHANCE!

Ending Theme:
  FIGHTING EVIL 
  BY MOONLIGHT 
  WINNING LOVE 
  BY DAYLIGHT 
  NEVER RUNNING FROM 
  A REAL FIGHT 
  SHE IS THE ONE NAMED SAILOR 
  MOON 
  SHE WILL NEVER TURN 
  HER BACK ON A FRIEND 
  SHE IS ALWAYS THERE 
  TO DEFEND 
  SHE IS THE ONE ON WHOM 
  WE CAN DEPEND 
  SHE IS THE ONE 
  NAMED SAILOR MOON! 
  SHE IS THE ONE! 
  SAILOR MOON! 
 
This file was generated from Closed Captioning data
which is NOT identical to the actual TV dialouge.
Closed Captioning of Sailor Moon was supported by YTV Canada.
This transcript is for non-profit personal use only.

Closed Caption capturing by Castle in the Sky
http://www.geocities.com/~castleinthesky
Edited by L.P. April 15, 1999